Лина Диас - Знаки судьбы

– Примерно во сколько ты вышла из дому?

– В половине восьмого, плюс-минус. Я поехала прямо к амбару на краю владений Колдуэллов; он совсем близко от того места, где начинается земля твоего отца. Ты уже ждал меня там.

Он рассеянно гладил ее по плечу.

Она шмыгнула носом; глаза снова наполнились слезами.

– Тогда у нас случился самый романтический вечер… Ты обо всем позаботился. Устлал весь пол свежим сеном; привез одеяла и подушки. Зажег фонарики…

Он рассмеялся:

– Нам повезло, что мы не сгорели заживо – у нас было столько горючего! Не знаю, чем я думал.

– Ты хотел, чтобы мое восемнадцатилетие было идеальным. Так оно и было. И твое предложение… Макс, мне так жаль, что я все испортила.

Он убрал руку с ее плеча и что-то записал в блокноте, как будто она вовсе и не сказала о том, что погубила их будущее. Но по тому, как он напрягся, она поняла, – воспоминания действуют и на него.

– Мы вышли одновременно, – сказал он. – Ты поехала в машине твоей мамы, я потопал домой пешком через поле. Было около половины десятого. На следующий день мне нужно было рано встать, чтобы отец помог мне перебрать карбюратор в развалюхе, которую мы вместе ремонтировали. Но ведь ты не поехала прямо домой, да? Позже в тот же вечер тебя видели в городе. С Бобби.

Он почувствовал, как она застыла.

– Я не была с Бобби. Я никогда… по своей воле никуда не ходила с Бобби. Ни разу!

Он приподнял ее подбородок.

– Мне можешь не рассказывать. Я знаю, как он был одержим тобой. Я не один раз дрался с ним и с охранниками его папаши, пытаясь убедить его оставить тебя в покое. Он был больным на голову и преследовал тебя. Но из-за дурацких законов Торнтон ничего не мог сделать, пока Бобби не перешел черту и не причинил тебе настоящего вреда. Отстой, настоящий отстой. Но тогда было именно так.

Слезы жгли ей глаза; она вздохнула.

– Знаю… Извини.

– Бекс, прекрати извиняться. Давай оба перестанем причинять друг другу боль и поскорее покончим с делом. Хорошо?

– Хорошо, – кивнула она.

Темнеющее небо вспорола вспышка молнии. Озеро за домом забурлило. Бекс подумала о реке, которая протекала за владениями Колдуэллов между высокими утесами. От дома Колдуэллов реку отделяла роща. На те утесы они с Максом и другими ребятами влезали много раз, пока работники, которые служили и охранниками Роберта Колдуэлла, не прогнали их с ружьями.

Бекс не понимала, почему старик Колдуэлл окружает себя головорезами. Правда, однажды он пережил нашествие вандалов, кто-то разрисовал краской его амбары непристойными рисунками. Колдуэлл отнес в полицию запись со скрытых камер. Злоумышленниками оказались подростки, их отправили в колонию для малолетних преступников.

– Продолжай, – велел Макс. – Ты вышла из амбара в девять тридцать. И что потом?

– Когда я вошла в дом…

– Ты поехала прямо домой?

– Да.

– В котором часу ты туда попала?

– От амбара я сразу поехала домой; дорога заняла минут пятнадцать. И я пробыла дома всего несколько минут, наверное, до десяти. У мамы начинался приступ мигрени. А у нее закончились таблетки. Я снова села в машину и поехала в город, в единственный круглосуточный магазин, на углу Мейпл-стрит и Пятой.

– К «Смиту».

– Да… Помню, я еще посмотрела на большие часы над входом; было десять двадцать две.

– Точно десять двадцать две?

Она кивнула.

– Почему ты так уверена? – Он записал время.

– Помню, я еще сказала себе: если со мной в эту ночь произойдет что-то ужасное, я смогу сказать полиции, что это случилось в десять двадцать две.

– Почему ты так подумала? – Он посмотрел на нее в упор.

– Потому что именно тогда в магазин вошел Бобби.

– Он стал приставать ко мне, как обычно. Хватал за руку, прижимался… Макс перестал писать и так сжал ручку, что побелели костяшки пальцев.

– В магазине был еще кто-нибудь?

– Продавец. Не знаю, как его зовут. Ах да, и Марша.

– Марша Ноллс?

Она кивнула:

– Она, как обычно, везде таскалась за Бобби. А он не обращал на нее внимания и приставал ко мне. Я велела ему оставить меня в покое и побежала к прилавку, чтобы купить маме таблетки.

Расплатившись, я выбежала к машине и уехала.

– Где в это время были Бобби и Марша?

– Марша вышла вскоре после меня и уехала на своей машине. Помню, она остановилась за мной на светофоре и показала мне средний палец.

Как вышел Бобби, я не видела. Не знаю, куда он после этого пошел.

– Ты поехала прямо домой?

Она покачала головой:

– Нет. Я поняла, что бензин почти закончился, и испугалась, что мне не хватит до дома, поэтому заехала на заправку.

– Тебя там кто-нибудь видел?

– Если здесь материалы дела, – Бекс указала на конверт с документами, – разве ты не знаешь остального? Не сомневаюсь, твой начальник велел своим прочесать весь город и установить, где и когда находились подозреваемые. А поскольку я была подозреваемой номер один, ты, наверное, знаешь, сколько галлонов бензина я купила и как за него расплатилась.

– Я знаю, что ты заезжала в магазин и на заправку. Но не знал, что Бобби к тебе приставал.

И не знал, что в магазине была Марша. Послушай, я вовсе не проявляю жестокость, заставляя тебя вспомнить каждый свой шаг. Я просто хочу убедиться, что мы ничего не пропустили. Понимаешь?

– Понимаю.

– Итак, ты заправилась и вошла внутрь, чтобы расплатиться?

– Да. Я не взяла мамину кредитку; не думала, что понадобится бензин. К счастью, у меня в сумке нашлись деньги: я подрабатывала бебиситтером. Ну да, чтобы расплатиться, мне пришлось войти внутрь. В ту ночь работал мистер Олверсон. Он там даже сейчас. Я видела его на прошлой неделе.

Губы Макса дернулись в полуулыбке.

– Он считает заправку своей вотчиной. Ты долго пробыла внутри?

– Нет. Минут пять, не больше. Я поехала домой, дала маме таблетки, уложила ее. Я сама собиралась лечь, когда услышала, как в дверь тихо постучали. За дверью никого не оказалось, но кто-то подсунул мне записку.

– Записку, от кого?

– От тебя.

– От меня?! – Он резко вскинул голову. – Я не посылал тебе никакой записки!

– Теперь-то я, конечно, это понимаю. Предположительно записку привез кто-то из твоих друзей. В ней говорилось, что твой отец злится на тебя за что-то и отобрал у тебя телефон. Но тебе очень нужно поговорить со мной и время не ждет. Я решила: ты еще злишься, потому что я тебе отказала, а потом забеспокоилась: вдруг что-то случилось? Вдруг ты в беде? В записке ты просил встретиться с тобой в домике на земле Колдуэллов. Там была даже маленькая карта, нарисованная от руки.

– Тебе не показалось это странным? Ты не подумала позвонить мне?

– С чего бы? У меня не было оснований не верить записке, а там утверждалось, что отец отобрал у тебя телефон. Мы с тобой много раз встречались в амбаре на границе владений Колдуэллов. Я решила, что, гуляя по земле соседей, ты наткнулся на домик. Он тоже находится рядом с владениями твоего отца, и мы можем там встретиться, не рискуя, что нас поймают. Я обрадовалась возможности все загладить. Мне не хотелось, чтобы ты меня ненавидел.

– Бекс, я ни за что не смог бы возненавидеть тебя. Насколько я понимаю, речь идет о том домике, где позже нашли тело Бобби?

Она кивнула.

– Пожалуйста, скажи, что ты сохранила записку!

– Она была у меня, когда я вошла в домик. А когда выходила, ее уже не было.

– Я не видел ее в списке улик…

– Знаю одно: когда я туда вошла, записка лежала у меня в кармане. А позже ее не было. Наверное, ее забрал Бобби.

Он положил ручку и блокнот на стол и повернулся к ней лицом.

– Расскажи все точно, как ты запомнила.

– Как только я вошла в пристройку, сразу поняла, что меня обманули. Ты не ждал меня. От домика до дома твоих родителей совсем недалеко, значит, я не могла успеть туда раньше тебя. Я развернулась и увидела Бобби. Он закрыл дверь и ухмыльнулся, как идиот… Только идиоткой-то оказалась я. – Она стиснула кулаки.

– Что было дальше?

Бекс закрыла глаза, жалея, что не может без труда прогнать страшные картины.

– Он швырнул меня на пол и… и лег на меня. Обхватил мое лицо и поцеловал меня. Когда я попыталась его укусить, он сдавил мне подбородок так, что я закричала. Больше я не пыталась его укусить. Это было ужасно. Он разорвал на мне блузку, и пуговицы разлетелись по полу. У него был нож. Он срезал с меня бюстгальтер. А потом… потом он… – Она покачала головой. Она не могла рассказать Максу, что он с ней сделал, как он поднес к ней нож и впился губами в ее губы, которые совсем недавно целовал Макс. Он как будто стер, уничтожил все хорошее, что было у них с Максом до того, как Макс сделал ей предложение. После Бобби прекрасное стало безобразным.

– Раньше, у тебя дома, когда я задавал тебе вопросы, ты сказала, что он тебя не изнасиловал. Это правда? – На последнем слове его голос дрогнул, и Бекс поняла: ему сейчас так же тяжело, как и ей.

– Он не… не проник в меня. После того, как он сорвал с меня одежду и уже собирался… а я понимала, что не смогу жить, если он это сделает. Я не могла согнуть колени и лягнуть его, поэтому я… – Ее передернуло. – Я схватила его… там… и сдавила изо всех сил. Он завопил и скатился с меня. Я с трудом встала на ноги; он грязно ругался, обзывал меня. Когда я была на пороге, он догнал меня и схватил за волосы. Дернул назад. Помню, я размахивала руками и искала что-нибудь… что угодно… лишь бы ему помешать. И я не глядя схватила что-то с полки. Позже я поняла, что это была пустая винная бутылка. Наверное, в домик и раньше заходили компании. Я замахнулась изо всех сил и ударила… Услышала глухой стук, и меня затошнило. И… и он повалился на пол. Мертвый.

По ее лицу градом лились слезы.

– Я собрала одежду, поискала пуговицы, не нашла последнюю, но не могла там оставаться, побежала к машине и поехала домой. Вот почему мама не хотела, чтобы я в чем-то сознавалась. Она поняла, что я сделала, когда увидела меня в разорванной одежде. Она сожгла ее в камине. Пропылесосила салон машины, отмыла его – на всякий случай, если я привезла на себе улику. И мешок от пылесоса она тоже сожгла, и бумажные полотенца – все. И заставила меня поклясться, что я ничего, ни слова не скажу в полиции.