Шейла О'Фланаган - Пропавшая жена

– Что, черт возьми, здесь происходит? – Макс Гаскет, который только что вернулся домой с работы, услышал шум и пришел посмотреть, в чем дело. – Так, дайте-ка я.

Он встал на колени рядом с Винсом и помог ему сесть. Затем он ощупал переносицу и зажал ее, чтобы остановить кровотечение.

– Позвоните в полицию, – голос Винса звучал глухо и гнусаво. – Этот человек напал на меня!

– Какой человек? – спросил Макс.

– Я, – ответил Оливер.

– Вы его ударили? – Макс явно ничего не понимал.

– Это была защита, – в голосе Рене отчетливо слышалось восхищение, он снова перешел на французский.

Макс перевел недоумевающий взгляд на него.

– Он защищал Имоджен, – пояснил Рене. – Этот человек – муж Имоджен.

– Ого! – Макс кивнул Рене. – Хм, ситуация. Мне пришлось уехать по экстренному вызову, иначе я бы его точно заметил, и ему не удалось бы зайти так далеко.

Он повернулся к Имоджен: «Он причинил тебе вред?»

Она покачала головой.

– Я же уже говорил, – Винс все еще говорил глуховатым голосом. – Никакого французского.

Макс продолжал зажимать нос Винсу, а остальные стояли и смотрели на эту картину. Когда кровь наконец остановилась, Макс помог своему пациенту подняться на ноги.

– Почему все эти люди до сих пор здесь? – спросил Винс. – Я же велел вам уйти!

Он повернулся к Имоджен: «Дай мне твой телефон, я вызову полицию. Я хочу, чтобы их всех арестовали за нарушение границ частной собственности и насилие».

– Если вы хотите позвонить в полицию, дело, конечно, ваше, – заметил Оливер. – Только не забывайте, пожалуйста, что Имоджен открыла дверь сама и впустила нас, так что никакого незаконного проникновения. Мы – законопослушные граждане.

– А еще, – добавил Рене, – вам следует знать, что мой кузен – офицер полиции.

– Правда? – Имоджен посмотрела на Рене.

– Да, так что, если хотите написать заявление, я могу вас проводить самолично.

– Разумеется, я подам заявление! – заявил Винс. – Но, уж конечно, не пойду с вами никуда.

Он бросил взгляд на Имоджен: «Ты пойдешь со мной писать заявление об этом нападении, а потом мы поедем в отель. И я обещаю, что больше ни твоей, ни моей ноги во Франции не будет».

– О, Винс…

– Это твой шанс! – сказал он. – Твой шанс доказать, что ты любишь меня, что все это – лишь попытка обратить на себя внимание, что ты не так глупа, как выглядишь сейчас.

– Не называйте Имоджен глупой! – на этот раз вступилась Селин. – Она прекрасный, умнейший человек!

– Собирай свои вещи, – Винс не обратил на Селин ровно никакого внимания. – С меня довольно этого долбаного французского фарса.

– Я тебе уже сказала, – ответила Имоджен. – Я не поеду.

– Ты слышал? – вмешался Оливер. – Она с тобой никуда не поедет! И это тебе лучше поскорее отсюда убраться. Прямо сейчас. Или я сам вызову полицию и скажу, что ты на нее напал.

– Она, черт побери, моя жена! И я могу делать с ней все, что угодно! – отрезал Винс.

Последовала долгая пауза.

– То есть я не это имел в виду, – он знал, что совершил ошибку. – Я никогда пальцем ее не трогал. Скажи им!

Он повернулся к Имоджен: Скажи же им!»

Он повторил это еще раз.

– Не трогал, – подтвердила она. – Правда, не трогал. Не так. Но это не имеет значения. Я все равно никуда с ним не поеду. Я с ним развожусь.

– Имоджен! – он рванулся к ней, но Макс и Рене задержали его.

– Прости, – сказала Имоджен. – Когда я выходила за тебя замуж, я тебя любила. Правда, любила! Но это была ошибка, Винс. Ты это понимаешь, и я это понимаю. Нет смысла притворяться.

– Ты пожалеешь, – прошипел Винс. – Ты очень пожалеешь.

– Не думаю, – ответила она.

– Правильно! – Рене взглянул на Винса. – Уходите отсюда. И для уверенности я доставлю вас в ваш отель самолично.

– Сначала мне надо в больницу, – Винс картинно схватился за свой нос.

– Да все с вами будет хорошо, – в голосе Рене не было слышно сочувствия. – А теперь пойдемте. Пошли!

И он вывел Винса из квартиры. Как только они вышли, Имоджен без сил опустилась в кресло. Селин села рядом с ней и взяла ее за руку.

– Все хорошо? – спросила она.

Имоджен кивнула.

– Тебе нужно выпить бренди, – Оливер стал шарить по ее ящикам в поисках бренди.

– У меня нет бренди, – слабо сказала Имоджен. – Я его ненавижу.

– Тогда чаю, – предложила Селин. – Чтобы отойти от шока. Все мои английские друзья всегда так говорят, хотя я лично согласна с Оливером: бренди был бы куда полезнее.

Оливер поставил чайник и стал искать чай. Макс в это время опустился перед Имоджен на колени и проверил у нее пульс.

– Кажется, все нормально, – произнес он.

– Да я в порядке, правда. Я правду говорила. Он никогда меня не ударил бы.

– Он схватил тебя за руку, – возразил Оливер. – И собирался силой вытащить тебя из дома.

– Я не очень уверена, что тебе стоило его бить, – на этот раз ее голос звучал не так слабо.

– На самом деле я всего второй раз в жизни кого-то ударил, – признался Оливер. – Я знаю, что это плохо и опасно. Но я очень испугался за тебя, Жени.

– Мы все испугались, – подхватила Бекки.

– И я очень благодарна вам, – ответила Имоджен. – Было так приятно, что вы пришли меня спасать.

– Ну должны же мы были как-то ответить за то, что впустили его в квартиру, – Нелли была сконфужена. – Но он казался таким милым…

– В том-то и проблема, – кивнула Имоджен. – Он может быть очень обаятельным, когда ему нужно.

– И ты утверждаешь, что он никогда раньше не поднимал на тебя руку? – спросил Макс, окончив свой быстрый осмотр.

Имоджен глубоко вздохнула. Ей не хотелось рассказывать о Винсе, но ее друзья заслуживали объяснений. Поэтому, пока Оливер хлопотал вокруг чашки с чаем, она рассказала им немного о своей жизни и своем плане.

– Это так клево! – сказала Бекки, когда Имоджен закончила, – завести себе секретный банковский счет. Исчезнуть вот так. Потрясающе.

– И очень храбро! – Селин хлопнула в ладоши. – Ты просто чудо, Имоджен!

– Вот уж не думаю.

– Селин права, – вмешался Оливер. – Но я-то всегда знал, что ты храбрая.

– Всегда? – Селин взглянула на него с растерянным выражением лица.

– Это уже в следующий раз, – пообещала Имоджен.

– Согласен, – подхватил Макс. – А теперь, я думаю, тебе надо отдохнуть, Имоджен. Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня найти.

– Может быть, тебе лучше будет провести эту ночь у меня, – предложила Селин. – Я буду очень рада.

– Очень мило с твоей стороны, – сказала Имоджен. – Но я в порядке, честно. Я лучше останусь здесь.

– У тебя есть мой номер телефона, – кивнула Селин. Если будет нужно, звони.

– Или зови нас, – произнесла Нелли. – Стучи в стену. И мы сразу же прибежим.

– Вы все такие потрясающие, – Имоджен допила свой чай. – Спасибо вам огромное.

Они собрались уходить.

– А я подожду, – заявил Оливер. – Пока не услышу от Бастараша, что все в порядке.

– Ты уверена, что не хочешь пойти ко мне? – еще раз спросила Селин.

– Это мой дом, – ответила Имоджен. – Но спасибо за предложение, Селин, мне очень приятно.

– Тогда ладно. Я тоже пойду, – она поцеловала Имоджен в щеку.

– Au revoir[44], – Макс сделал то же самое.

– Увидимся завтра, – пообещала Нелли, и они с Бекки тоже ушли. Оливер закрыл за ними дверь.

– Да уж, – заметил он. – Довольно неожиданный конец дня.

– А с какой стати вы вообще заявились в мою квартиру? – спросила Имоджен.

Оливер рассказал о явлении Винса к Рене, потом о том, как он уже шел к себе, когда увидел, как Рене и Селин несутся сюда.

– Селин вдруг вспомнила, что у меня есть «Рэндж Ровер», – объяснил он. – И она спросила, не со мной ли ты. А когда я сказал, что только что оставил тебя, они вдруг страшно заволновались и начали наперебой говорить, что твой муж ищет тебя и что они за тебя волнуются. Ну мы и пошли обратно к твоей квартире. Селин очень переживала, что тебя выдал ее отец.

– Ее отец? Но как?

Оливер рассказал, как Бернар Бьендон назвал Винсу имя Рене.

– Вот не хотела я, чтобы Саманта делала то фото, – с досадой сказала Имоджен. – У меня было дурное предчувствие, что Винс может его увидеть, хотя я и надеялась, что этого никогда не случится. Я же стерла вроде все свои следы в соцсетях и думала, что теперь мне ничего не угрожает. А Винс нашел в TripAdvisor фотку, наткнуться на которую у него был один шанс на миллион. Это меня выдало, а вовсе не Бернар. Ему просто задали вопрос, и он просто на него ответил. Я уверена, что Винс нашел бы меня в итоге и без его участия.

– И все же, – проговорил Оливер, – Селин все повторяла, что ему нужно было думать, прежде чем делать. Мужчина с фотографией, который спрашивает про женщину, с ее точки зрения, ничего хорошего не сулит.

– Ох, ну ладно, – улыбнулась Имоджен. – Все хорошо, что хорошо кончается.

– К счастью, – согласился Оливер. – Но, кстати, Имоджен, я согласен со всеми остальными. Не думаю, что тебе стоит оставаться здесь сегодня одной.

– Очень сомневаюсь, что Винс вернется, – заверила она его. – Уж не с его разбитым носом.

Оливер вынул телефон и набрал номер Рене. После быстрого разговора Оливер кивнул и попрощался: «Винс в отеле, и Рене собирается лично доставить его завтра в аэропорт. Я сказал, что тоже приеду. Рене собирается не спускать с него глаз всю ночь. И все же я думаю, что лучше тебе не оставаться в одиночестве».

– Я не могу обременять Селин, – запротестовала Имоджен. – Она же моя клиентка, если на то пошло!

– Я тоже твой клиент, – сказал Оливер, – но я был бы счастлив, если бы ты поехала со мной на виллу «Мартин».

– Ох, Оливер, это так великодушно, но я не хочу стеснять ни тебя, ни твою маму.

– Никакого стеснения, – убежденно заявил Оливер. – Это было бы разумно. Вообще, остаться у нас – это самое разумное решение в данном случае.