Серия: После терапии#1,5

      Переводчик: Алена

Сверщик: Matreshka

      Редактор: Lily Fox

      Вычитка: Татьяна, Matreshka

Оформление: Matreshka

Обложка: Mistress

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

18+

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Самый ожидаемый финал романа, ставшего бестселлером. События в «После терапии» начинают разворачиваться непосредственно с того момента, как заканчивается последняя глава «Терапии», первой книги серии, а затем охватывают месячный промежуток до эпилога. В дальнейших главах у читателей появится возможность более подробно взглянуть на будущее Джессики и то, как вместе с человеком, которого она любила всю свою жизнь, они обретут свое «долго и счастливо».

— У меня еще никогда не было столько причин, чтобы бороться. Пришло и мое время обрести свое «долго и счастливо». Прямо сейчас.


Содержание

ВСТУПЛЕНИЕ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ

ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ

ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ

ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ

ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ

ЧАСТЬ ОДИННАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ТРИНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ПЯТНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ СЕМНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ДВАДЦАТАЯ

ЧАСТЬ ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

«Для тех, кто ушел, а потом нашёл свой путь обратно».

ВСТУПЛЕНИЕ

Я сижу в машине. Я не двигаюсь с тех пор, как припарковалась у дома. Просто сижу и пытаюсь представить, как снова увижу Джейса, направлюсь в его дом и затем… Виви. Невозможно ответить на вопросы, как и почему. Однако отсутствие ответов не испортит удивительность этого момента. Мое сердце наполнено и разбито одновременно.

Джейс Коллинз стал другим, но во многом остался прежним. Сейчас он иначе воспринимает меня и по-другому разговаривает со мной. Но он тот же самый во всем остальном. Он больше не относится ко мне, как к хрупкому созданию. Есть новый уровень уважения между нами, тем не менее, он все тот же Джейс. Он тот мальчик, в которого я влюбилась так давно, тот, кто разбил мое сердце, и которого я никогда не переставала любить, независимо от того, сколько времени прошло.

Он хочет снова увидеть меня. Я хочу снова увидеть его, но чувствую определенный страх и тревогу. Я наконец-то нашла опору в жизни, а свидания никогда не давались мне легко. Ходить в колледж и двигаться вперед в позитивном ключе — это мой главный приоритет. Так и должно быть. Джейс больше не входит в мои планы. Или все-таки входит?

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

— Я знаю, что должен был, наверное, подождать несколько дней, прежде чем позвонить тебе, чтобы не показаться отчаявшимся, но мое желание поговорить с тобой перевешивают мысли о гордости или об эгоистичных мужских мыслях.

Я смеюсь. Не прошло даже двадцати четырех часов, с тех пор как я покинула дом Джейса, и он уже звонит мне. Но я не жалуюсь. Честно говоря, его рвение подкупает. Это мило.

— Не беспокойся. Я никогда не думаю о тебе как об отчаявшемся, — говорю я ему, щелкая шариковой ручкой в своей руке снова и снова. — Я не буду врать тебе. Прямо сейчас через меня проходит импульс нервной энергии. Это очень ново для меня, для нас. Мы не встречаемся. Мы провели вместе часть дня после того, как не виделись и не разговаривали друг с другом в течение очень долгого времени. Это почти как новые чувства, давление еще больше усиливается из-за нашей сложной истории.

— Я не мог спать прошлой ночью. Когда я вновь увидел тебя, в моей голове закрутилась куча мыслей. Я просто должен был позвонить тебе. Плюс я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты согласилась вчера со мной встретиться. Я знаю, что ты сомневалась, но надеюсь, не пожалела об этом, — говорит он.

Щелк, щелк, я нажимаю на ручку и начинаю ходить взад-вперед по своей гостиной.

— Я не жалею об этом. Было приятно увидеть тебя, — говорю ему.

Между нами возникает неловкая пауза, прежде чем он отвечает:

— Да, и я хочу снова увидеть тебя, Джесс. В ближайшее время. — Его голос спокойный, но я слышу в нем нервозность.

— Я не знаю. Я имею в виду, я пока занята в колледже и все такое, — отвечаю кратко и неуверенно.

— Понимаю. Не хочу давить на тебя. Может быть, просто ужин? Я приеду за тобой. Ты же ешь, не так ли? — он смеется, пытаясь поднять мне настроение.

Я останавливаюсь, прислоняюсь лбом к стене в гостиной и закрываю глаза. Прежде чем надумаю кучу всего, я отвечаю.

— Конечно. Мы можем сходить ужин.

Я переступаю с ноги на ногу, а потом разворачиваюсь и облокачиваюсь спиной о стену. Запрокидываю голову назад и смотрю в потолок. Улыбаюсь и закусываю щеку, ожидая его ответа.

— Хороший ответ. Как насчет сегодняшнего вечера?

Мои брови поднимаются вверх в удивлении.

— Сегодня? — в моем голосе слышатся высокие нотки.

— Да, сегодня вечером. Прошел год, Джесс. Я устал тратить время. Сегодня. — Его голос теперь более уверенный и властный.

— Эмм, хорошо. — Я делаю паузу и стараюсь не впасть в панику в последний момент. — Во сколько? И где? — спрашиваю нерешительно.

— Я заберу тебя из дома. И позволь мне позаботиться об остальном. Ладно?

Я выдыхаю в трубку.

— Хорошо, Джейс.

— Ты не пожалеешь об этом. Мы прекрасно проведем время. Просто развлечемся, Джесс. Никакого давления.

— Ты не сказал во сколько.

— Ах, да. Как насчет семи?

Я смотрю на часы на своей стене. Это еще семь часов. Семь часов. Через семь часов он будет стоять у моей двери, и мы пойдем на свидание, на ужин. Я иду на настоящее свидание с Джейсом Коллинзом. Неважно, что он говорит, это отличается от простого ланча и болтовни. Это свидание. Давление. Огромное давление.

— В семь часов, — говорю я, как будто я холодна и спокойна. Я такая лгунья. Сдерживаю смех над самой собой.

— В семь. Увидимся позже. — Победа в его голосе неоспорима.

Я улыбаюсь, качаю головой и говорю ему:

— Увидимся. Не опаздывай.

— Ни за что.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Стук в дверь сразу же заставляет мое сердце пропустить удар. Я смотрю в зеркало и в последний раз проверяю прическу и макияж. Я оделась по-простому: симпатичный топ и узкие джинсы с черными ботильонами. Делаю глубокий вдох, прежде чем подхожу к двери. Как только я открываю дверь, вижу Джейса, который смотрит на меня с большой широкой улыбкой. Он одет в черную футболку с V-образным вырезом и темные джинсы. Красив, как никогда.

Он вытягивает из-за спины букет свежих цветов.

— Вот, это тебе.

Я протягиваю руку и беру цветы, наклоняюсь и вдыхаю их аромат.

— Они пахнут невероятно, — я отрываю глаза от цветов, чтобы встретиться с его взглядом и улыбкой на лице. — Спасибо. Мне нравится.

— Пожалуйста, — говорит он, пряча руки в карманы.

Я отодвигаюсь, чтобы пропустить его внутрь.

— Проходи, а я поставлю их в воду, прежде чем мы уедем.

— Ладно, — отвечает он и следует за мной в квартиру.

Его присутствие ощущается странно. В последний раз мы оба стояли здесь, в этой квартире, когда окончательно и по-настоящему прощались друг с другом. Я иду на кухню, кладу букет на столешницу и открываю нижний шкаф, где храню несколько ваз.

— Эй, не возражаешь, если я воспользуюсь твоей ванной, прежде чем мы выйдем? — спрашивает он, указывая в сторону коридора.

— О, конечно. Вперед. Я собираюсь подрезать цветы и опустить их в воду. Это не займет много времени, всего несколько минут.

— Спасибо, — говорит он мне, а затем исчезает в коридоре.

Я наливаю немного воды в вазу, а потом начинаю подрезать стебли цветов. Мои мысли невольно уплывают в прошлое. Тогда мы с Джейсом находились в этой квартире, и между нами все было кончено. Я знала, что все еще любила его, но мне пришлось его отпустить.

— Ты меня больше не любишь? — шепчет он. Слезы текут по моему лицу. Я почти чувствую сейчас те ощущения.

Я смотрю в его глаза и говорю слова, которые, как я осознаю в глубине души, были правдой.

— Нет, Джейс, я люблю тебя. Ничего не сможет изменить это, что бы ни случилось в нашей жизни. Но я не могу удержать любовь, из которой никогда ничего не выйдет. Любить тебя больно, и это плохо влияет на мое эмоциональное состояние. Это, как наркотик для меня. Это все неправильно, независимо от того, как хорошо я себя чувствовала, когда мы были вместе.

Я ставлю цветы в вазу и пытаюсь игнорировать искры страха, которые глубоко засели в моем сознании. Потому что это — правда: неважно, как сильно мы пытались быть вместе, всегда что-то шло не так. Самое страшное то, с какой силой я люблю, особенно когда дело касается Джейса. Есть что-то в школьной любви, первой любви. Эта связь настолько глубоко вплетена в нас, что мельчайшие детали могут вызвать эмоции, которые всплывут на поверхность, требуя прочувствовать их каждой клеточкой своего существа. Я не знаю, готова ли я позволить себе снова быть такой уязвимой.