Историческая справка

Колесные пароходы и железные дороги привлекли туристов на западное побережье Шотландии примерно в то же время, когда Эйнзли и Иннес решили основать гостиницу. Хотя первоначальными и самыми популярными местами, куда плавали «вдоль по речке» Клайд, были Ротсей, Ларгс и Данун, свою долю экскурсантов принимал и Тайнабруэх (то есть Каменный Мост). Инженер Дэвид Нейпир, чьи экскурсии по озеру Лох-Эк вспоминает Эйнзли, в 30-х годах XIX века построил причал на озере Холи-Лох, недалеко от моего дома.

Многочисленные собратья парохода «Ротсей касл» проделывали путь от железнодорожных вокзалов в Глазго, Гороке и позже в Вимз-Бей до острова Бьют. Сегодня последний морской колесный пароход, «Уэйверли», проделывает тот же путь от Глазго до Бьюта и по красивому проливу Ферт-оф-Клайд до самого Тайнабруэха.

Основой для замка Строун-Бридж послужил Панмур-Хаус в окрестностях Данди, на протяжении нескольких веков бывший домом семьи Мол и снесенный в 1955 году. Именно с Панмуром связана история о запертых перед якобитским восстанием воротах, которую Иннес рассказывает Эйнзли; подробности и иллюстрации можно найти в красивой книге Иена Гау «Утерянные дома Шотландии». Только часовня в поместье Строун-Бридж «списана» с церкви при замке Маунт-Стюарт в Ротсее.

Как ни поразительно, газетная колонка с советами для женщин существовала уже в XVII веке, хотя наибольшую популярность такие колонки завоевали в середине Викторианской эпохи, немного позже того времени, когда советы своим корреспонденткам давала мадам Гера. Поистине интереснейшие образцы подобных писем можно найти в книге Танит Кэри «Никогда не целуйтесь с мужчиной в каноэ».

Что касается традиций и обычаев, описанных в книге, – должна признать, что здесь я немного дала разгуляться своей фантазии. Все обычаи, связанные с хогманеем, кануном Нового года, вполне традиционны, чего нельзя сказать о церемонии прощения. Я придумала ее для предыдущего романа, действие которого также происходит в Аргайле, но церемония так мне понравилась, что я решила не нарушать традицию и включила прощение в новую книгу.