— Итак, сейчас ты ненавидишь Джо. Ты просто будешь брать его чеки каждый месяц и держаться от него подальше.

— В основном, так, но Гэвин… доктор Рот… заставил меня понять, что я должна быть просто дружелюбной. Для спасения детей — он их отец — наши взаимоотношения и так нанесли им травму. Поэтому сейчас, когда Джо приходит повидать детей, мы с ним приятно болтаем. Настолько приятно, насколько я могу себя заставить.

— А о чем вы говорите?

Джейн задумалась на минуту, а потом засмеялась.

— Он действительно задница. Наш дом, как ты знаешь, общая собственность. На суде мне было предложено не продавать дом и не тратить деньги, пока дети в колледже, или пока у них не будет собственного дома. Но сейчас стоимость недвижимости бешено высока, Джо сходит с ума от желания продать дом и иметь прибыль. И во время последнего разговора он пытался меня убедить в том, что я хочу жить в другом месте. Он сказал об этом так, что меня чуть не вырвало. Где это написано, что Джейн Тайсон должна жить в розовом доме на Роуд? Это предначертано богом. Не будет ли Джейн Вилсон Тайсон счастлива?

— Задница, — пробормотала я. — И ты не взбесилась?

— Нет, это так весело видеть, как Джо кланяется, пытаясь убедить меня, так льстиво. Я только сказала ему, что как бы это мне не нравилось, я не могу быть такой эгоистичной и забрать Тэбби и Джона из школы в Беверли Хиллз, чтобы влачить существование в этих многоэтажках.

— Что еще тебе сказал Джо? — Что-нибудь о картине?

— Да, он сообщил мне, что сцена с Сесиллией и Грегом изумительна. Он добавил, что не может даже поверить, как она хороша. Он рассказывал, что вне работы она напичкана наркотиками. Это делает ее такой прекрасной перед камерой, она воспринимает, буквально впитывая все, что он ей говорит.

Я вспомнила страх на лице Сесиллии, когда Гард обнял ее, и у меня возникла своя собственная идея о том, почему она так неожиданно хороша перед камерой. Я думала, что считая реальную жизнь невыносимой, она хотела избежать действительности и была хорошо готова исчезнуть в роли «Белой Лилии», спрятаться в фантазии. Но я не хотела думать об этом.

— Итак Джо думает, что съемки идут хорошо?

Она взглянула на меня с подозрением.

— Я не говорила, что Джо сказал именно это. Все, что он сказал, это то, что Сесиллия великолепна, что она стала настоящей актрисой. Она выглядела так, как будто сражалась с желанием что-то сказать. Это ужасно тяжело делать фильм таким путем, каким они его делали — сначала Сесиллия уехала на месяц, сейчас Хью. Столько работы вокруг. И все очень дорого. Но что говорит Джейсон?

Я улыбнулась, пожала плечами.

— Ты знаешь Джейсона, он не любит говорить о проблемах студии дома. Он старается защитить меня.

— Я догадываюсь… сказала она неопределенно.

— Да я не сказала тебе все мои новости.

— Рассказывай. — Мне хотелось сменить тему.

— Перси Хьюларт позвонила мне. Она хотела, чтобы я помогла ей устроиться в этом городе. Она хотела, чтобы я порекомендовала ей лучшие клубы и организации, в которые она могла бы вступить. Все самые лучшие. Она сказала, что хочет вступить в Хиллпрест Кантри Клуб. Скорее всего, она хотела, чтобы Хью вступил. Она хотела бы, чтобы он играл в гольф здесь. А когда я ей сказала, что это еврейский клуб, ее это нисколько не смутило. Если Дэнни Томас его член, а в нем немного арабской крови, то почему бы и Хью не вступить.

Мы обе засмеялись и Джейн продолжала.

— Затем она сказала, что она хочет, чтобы Хью вступил в Калифорнийский клуб. Я не хотела вмешиваться, потому что Калифорнийский клуб был не клубом страны — это был клуб для непоказательного бизнеса, довольно традиционный и консервативный, который бы просто не выдержал упоминания имени Хью и поэтому я сказала, что Хью будет чувствовать себя «не в своей тарелке», что у них вообще нет курса по обучению игре в гольф и вряд ли у них есть вообще евреи.

— О, Джейн! Собираешься ли ты помочь ей?

— Я, да. Я организовала большой ленч для нее у себя дома, так как мы начинаем реконструировать его. И я приглашаю всех, то есть любого в городе. Ты приглашаешься тоже.

— Я нет, — сказала я быстро.

— Почему?

— Честно, я не схожу с ума по Перси, и, хотя это была Сесиллия, которая совершила вероломство… Сесиллия и Джейсон… у меня всегда будет ощущение, что Перси Хьюларт причастна к этому. Она подруга Сесиллии, и они были там вместе.

— Я должна сказать, что она дружелюбно настроена по отношению к тебе. Перво-наперво она спросила, была ли приглашена ты. Она сказала, что хотела бы познакомиться с тобой поближе. Она думает, что ты великая леди. И более того, как это выглядит? Ее муж звезда кино, а твой муж снимает его.

Я начала колебаться.

— Я великая леди? Я всего лишь девушка маленького городка в Огайо. Отвергнутая жена из Огайо.

— Погоди, Кэтти! Ты знаешь что она имеет в виду. И Джесика идет.

— Неужели? Как ты сказала ей это?

— Это было не так уж трудно. Я думаю, она устала от своей самообладающей роли принцессы башни из слоновой кости. Я думаю она одинока, что она хочет вернуться к действительности.


Итак, даже для Джесики, фантазия, надежда утомительны. Я и Джесика, мы обе были безнадежными случаями. Это было слишком много. Фантазия и реальность. Где одно кончалось, а другое начиналось. Все, что я знала, это то, что я хотела сладкой любви юности, и ничего не значит, сколько мне придется томиться. И сколько мне придется ждать, но все это вряд ли сбудется. Как для меня, так и для Джесики.

Я слышала, как Джейн сказала что-то об Энн.

— Как дела у Энн?

— Энн готовит весь обед полностью. Сначала она хотела делать только десерт, но я уговорила ее готовить весь обед и даже нанять помощников. Неужели она не говорила тебе?

— Возможно, она говорила мне. Но я не слушала многое из того, что говорили люди в эти дни. Мое одиночество было острым.

— Ты платишь ей?

— Конечно, она профессионал сейчас. Кроме того, мне платят, так почему Энн не должна получать? Сейчас я пытаюсь договориться с Энн стать моим официальным партнером.

— Я действительно не слышала ничего в эти дни.

— У тебя есть дело сейчас?

— Да, ленч Перси. Это мой первый проект.

— Но ты говорила, что не будешь делать ничего, чтобы делать деньги? До тех пор, пока не истечет срок пятилетней поддержки Джо.

— Но это было до Гэвина Рота. Сейчас я поняла, что это глупо — позволить пяти годам жизни на алименты удерживать меня от изменений в моей жизни. Это было саморазрушительно думать так только для того, чтобы мстить. Алименты и Джо не стоят пяти лет моей жизни. — Затем она усмехнулась: — Кроме того, Джо придется пойти в суд и доказать, что мой бизнес приносит доход. И за пять лет жизни в Голливуде, я поняла, что ужасен даже самый маленький бухгалтер, который может припрятать уйму денег. О, Господи! Ты должна знать это, Кэтти.

Я не знала больше ничего.

76

Дом Джейн был прекрасным. Много цветов, огромные растения — настоящие джунгли.

— Деревья взяты напрокат, — прошептала Джейн. — Если ты хочешь знать, где я их получила, я скажу тебе — бесплатно.

Я улыбнулась.

— Даже бесплатно? Я действительно польщена.

— Не фальшивь со мной, Кэтти Старк. Только просчитай. И будь приветливой с Перси. Не забывай, она действительно хозяйка сегодня. Я не имею ничего против того, чтобы сказать тебе, что я хочу помочь ей добиться успеха. Я предоставляю ей все. Мой дом, мой список приглашенных. Я решила, что каждый раз, когда я даю мой список приглашенных на вечеринку, я несу за это ответственность. Похоже на то, когда ты идешь к врачу и платишь за визит, ты оплачиваешь десять лет его учебы в медколледже. И мне понадобилось десять лет, чтобы составить этот список. Я права?

— Без сомнения.

— Не ври, сходи поприветствуй Перси.

Перси Хьюларт выглядела сияющей, ее обычно мертвое лицо оживилось, и в глазах появилась искорка. Я редко видела ее в чем-то другом, а не в белом или черном, а сегодня она скомбинировала эти два цвета очень удачно. Она выглядела и счастливой, и элегантной. Как молодая парижанка. Я помню тех парижских женщин в кафе… в черном и белом, как картины во время моего медового месяца. Теперь мне не хотелось больше думать о моем медовом месяце. Но, связанная обязательством, я пошла к Перси, заставляя себя быть более чем вежливой, более чем просто грациозной. Я должна быть тепла. Она была окружена гостями и была такой удовлетворенной, как будто ее прием этой толпы был сюрпризом. Она должна была знать, что это по-настоящему было не трудно — все, что тебе было нужно — это быть богатым или известным, связанным с бизнесом или быть замужем за богатым или известным человеком. Быть богатой или красивой — было лишь изюминкой пирога. И Перси удовлетворяла все уровни.

— Перси! — воскликнула я и заставила себя коснуться ее щекой. — Как хорошо увидеть тебя! Какой прекрасный вечер! А как Хью?

И я почувствовала холод, поднимающийся и опускающийся по позвоночнику. Что ты сделаешь с человеком, к которому испытываешь отвращение? Я почувствовала вину, пытаясь быть внимательной и грациозной, и зная, что у меня не получается это. Но это правильно, так как она должна чувствовать то же самое по отношению ко мне. Как только я прижала свою щеку к ее, я почувствовала, как ее тело застыло, ее улыбка исчезла, и ее веки тяжело поднялись. У нее было отвращение ко мне тоже. Не было того, что могло бы установить дружбу между нами. Я пошла на кухню поискать Энн. Но у нее не было времени для меня. Она была одета в белую блузку и большой белый фартук поверх всего. Ее щеки были розовыми. Она была очень занята, снуя между столом и духовкой, чтобы проверить большой поднос с лапками омара. На обратном пути к духовке она остановилась, чтобы поцеловать меня в щеку и попробовать большой розово-белый салат…