Относительно Сесиллии я была права. Она была стойкой и выжила. Спустя три месяца она вернулась почти такой же Сесиллией, дерзкой, самоуверенной, полной энтузиазма — отчасти. Но душой она теперь была не совсем та же. Не совсем та же и телом. Ее груди изменились, а от избытка сладостей изменился и ее зад, как она мне сказала.

— Боже, ты знаешь поговорку: держи старого дурака высоко в воздухе. Кто когда-либо слышал о кинозвезде с отвислым задом?

Она спросила, может ли остановиться у нас на некоторое время, пока не приведет свои дела в порядок и снова не приступит к своей работе.

— Джейсон, ты скоро сделаешь фильм для меня, не так ли?

Я заверила ее, что она может оставаться у нас, а Джейсон заверил ее, что обязательно что-нибудь сделает для нее. По крайней мере, каждый из нас делал все возможное.

Энн посчитала меня сумасшедшей, когда узнала, что Сесиллия снова живет у нас.

— Разрешить ей переехать к вам — это все равно, что разрешить ей распоряжаться вашими жизнями? Безумие! Она пользуется вами.

— Давай, Энн! Всю жизнь ты только ищешь всякие поводы, чтобы осудить ее, и все они беспочвенны и безнадежны, но это не останавливает тебя: ты продолжаешь делать то, что ты считаешь нужным. Джей и я — мы не отвернемся от Сесиллии, когда она в беде.

— Сесиллия не в беде. Это вы двое в беде, — заявила она угрожающе.

Тьфу-тьфу на нее. Но я была слегка обеспокоена. Я не была полностью уверена, что Сесиллия не использует свой переезд к нам как искусный способ шантажа — гарантию того, что Джейсон постарается побыстрее дать ей роль в фильме.


Я наняла прислугу на полный день с проживанием, она была иммигранткой из Мексики и немного говорила по-английски. Я это сделала для Лу, но вопреки ее желанию. С появлением в доме Сесиллии появилось много дополнительной работы, с которой невозможно было справиться без чьей-то помощи. Чтобы не портить настроение Лу, я поселила Роситу в квартире шофера над гаражом, а не в маленькой комнате для прислуги рядом с ее комнатой. Все равно у нас не было шофера.

В доме произошли и другие изменения. Сесиллия сразу заключила союз с Мэган, которая была просто очарована Сесиллией. Сесиллия рассказывала ей забавные истории и одаривала безделушками из ювелирных гарнитуров, цветастыми шарфами, подарила ей лайковый кошелек золотистого цвета. Она говорила Мэган примерно такие вещи: «Было бы великолепно, если бы твой папочка дал мне большую роль в большом фильме?» И, конечно, Мэган затем обращалась к Джейсону укоризненным тоном: «Почему ты этого не делаешь, папа? Сесиллия так прекрасна».

Это делало Джейсона очень нервным. Он был еще не готов к тому, чтобы вложить средства студии в создание действительно большого, действительного крупного кино, и в то же время понимал, что это необходимо. Это было похоже на борьбу его с самим собой — борьбу с природной осторожностью, которую он ощущал, все еще продолжая работать на телевидении, которое приносило ему деньги. Но он уже обещал Сесиллии звездную роль, а ее присутствие в доме стало постоянным стимулом для него в продвижении к намеченной цели. Но если все же он это сделает — действительно большой фильм — и дать Сесиллии заглавную роль, сможет ли она справиться с ней? А если справится, можно ли надеяться, что она не возомнит себя примадонной? Примадонна должна быть не только великолепной актрисой, но и покрывать издержки производства. Когда он разрешит эту проблему с собой, то он начнет меньше, чем теперь, бывать дома. Присутствие Сесиллии было теперь постоянным поводом для раздражения.

А Сесиллия, когда-то изучавшая испанский язык, заключила союз с Роситой, которая буквально распахнула перед ней свое сердце: рассказывала ей о гонениях со стороны грубой Лу, о пугающих ее звуках, которые она постоянно слышит в своей одинокой квартире над гаражом, отделенная от остального дома и домочадцев. Именно Сесиллия могла понять ее и успокоить теплым словом, подарками — вечерним платьем из сатина, платком с розовым марабу, полбутылкой Арпеджа — дело дошло до того, что казалось, будто Росита работает исключительно для Сесиллии, без конца подавая и доставляя ей что-то, готовя ей ванны, расчесывая щеткой ее длинные роскошные волосы, гладя ей одежду. Росита забыла о существовании всех остальных в доме — о Джейсоне и обо мне, о трех больших детях, о маленькой Лу, которая вопреки всему успевала делать очень много, и няне малыша, которая тоже рассчитывала на некоторую помощь.

Я решила, что наступило время вмешаться в это дело мне, и сказала Джейсону:

— У тебя есть такие картины, которые ты еще обдумываешь, сидя за чертежной доской. Сделай одну из них для Сесиллии!

— Но я не могу принимать решения такого масштаба, исходя только из соображений семьи. Могу ли я? Я даже не могу дать ей такого шанса ни в одной из них — я боюсь ее капризов. Кроме того, Джо говорит, что она не способна к утонченной манере поведения. Джо говорит, что все, что она может — это вульгарная мелодрама.

— Джо! — я усмехалась с презрением.

— Мне наплевать, что он собой представляет как личность, но когда дело касается создания фильмов, то я уважаю его мнение. Дело в том, что у Джо есть замысел для телефильма, который может удовлетворять требованиям. О молодой актрисе, которую преследует и приведет в ужас один психопат.

— Ура Джо! Это именно то, что я бы назвала действительно оригинальная идея.

Мой сарказм вызвал улыбку у Джейсона.

— Это естественно для небольшого бюджета. Мы могли бы почти полностью снять его на территории киностудии. И здесь Сесиллии будет о чем поторговаться. А так как я решил вычеркнуть раз и навсегда «Голливуд и вино» — а мы все еще связаны обязательством по контракту с Грегом Наваресом — он сыграет этого ужасного психопата; ты должна согласиться. Эта особенность мрачного погружения в раздумья. И мы можем снять его быстро. Прямо сейчас Грег имеет высокий рейтинг среди телевизионной аудитории. И для Сесиллии тоже лучше, если мы сделаем быстро. Мы бы прямо сейчас сэкономили, по крайней мере, два года, чтобы как следует поработать над созданием полнометражного фильма для кинозрителей, а Сесиллии нужно что-нибудь прямо сейчас, разве ты не видишь? — Он обратился ко мне: — Я могу продать эту идею завтра одной из компаний и легко заработаю деньги… для всех.

— И ты назначишь Джо директором? После…

— А почему нет? В этом городе все работают с людьми, с теми самыми людьми, с которыми находятся в состоянии вражды; актеры работают у продюсера, даже если они возбудили против него уголовное дело за вымогательство пяти процентов чистого дохода, полученного ими от последней картины. Да, нам нужно, чтобы работали все вместе — Джо, Сесиллия и Грег. И я смогу выполнить свое обещание Сесиллии. А это важно, не так ли?

Да, я считала, что для Джейсона важно сдержать свое обещание Сесиллии. И я была рада за Джесику, что Грег будет занят в фильме, хотя бы и в телефильме, так как его сериал аннулируется. Я надеялась, также для ее пользы, что его участие в фильме будет иметь большой успех, так что у нее тогда не будет повода продолжать противоборство со своей матерью. Я была убеждена, что она мазохистка, которая действительно не хочет ничего решать в своей жизни. Чо касается Криса, то я перестала понимать и его тоже. Он стал для меня большим разочарованием. Я так хотела, чтобы он все взял в свои руки, но он не спешил этого делать.

Я предполагала, что Сесиллия устроит грандиозный скандал по поводу того, что вместо настоящего кино они будут снимать телефильм. Но она была рада. И я потом поняла: от ее былой самоуверенности ничего не осталось. В телефильме ей, конечно, не очень хотелось сниматься, но это было хоть что-то. И она сказала, что употребит время, необходимое на подготовку сценария для съемок, на то, чтобы найти себе какое-нибудь жилье.

Я предложила ей купить кондо: и как выгодное вложение денег, и как удобное жилье для одинокой женщины. Для этого она воспользовалась услугами Эллен Вилсон. Кстати, она купила себе жилье в том самом доме, где жила сама Эллен — в фешенебельном районе Уилшир. Она готовилась нас оставить.

— Это забавно: я переезжаю в квартиру одинокой самостоятельной девушки. Ли… — Впервые после нашего бегства из зала суда она упомянула его имя. — Ли говорил мне, что мы купим тот дом шейха на Сансет… тот, который мне всегда нравился. Ты знаешь, Кэтти, я думаю, что я действительно была влюблена в него. И я думала, что и он любит меня. Какая я была дура. — Говоря об этом, она выглядела уставшей.

— Не надо смотреть назад, Сесиллия. — Я сжимала ее ладонь. — Давай двигаться только вперед — к большей мечте, — ласково сказала я.

Потом она захихикала.

— Что с тобой? Что смешного?

— Знаешь, что я больше всего запомнила о Ли?

— Что?

— У него был самый большой кок. Ты бы не поверила.

И я тоже начала смеяться. Мы смотрели друг на друга, смеялись и не могли остановиться.


Это был невероятный мир. Сесиллия любезно попросила Джейн помочь ей обставить свою новую квартиру, и та любезно согласилась. Джейн знала, где и что можно купить и как быстрее доставить. На этот раз они купили в основном белую мебель, щедро украшенную кожаными подушками серебристого цвета, которые Сесиллия просто обожала.

— Очень a la mode, — заявила она, — очень au courant!

Когда она уезжала, она взяла с собой Роситу, и ни я, ни Лу, на самом деле, не были против. Но для приличия все же могла бы спросить.

49

«Сталкинг» передавался по телевидению весной и имел потрясающий успех. Казалось, он понравился всем: миллионам людей у экранов телевизоров, критикам, которые обычно уничтожали такого рода продукцию, об этом свидетельствовали и рейтинги. Он возглавлял список. Обозреватели восторженно говорили о Греге, приравнивая его исполнение злодея к классическим образцам его сценического воплощения — типа хорошенького Питера Лорра. И хотя они были более сдержанны относительно характеристики Сесиллии в роли терроризированной молодой звезды, они высоко оценили ее великолепную красоту, красоту в традициях звезд 30-х-40-х годов, красоту, которая, к сожалению, утрачена среди современных принцесс экрана. Что касается Джона Тайсона в качестве директора и сценариста, то его наградили такими определениями, как утонченность и класс, за то, что он устоял от искушения сделать нечто простое и очевидное, что может сделать любой ремесленник.