Кэтлин Хиллис - Вполне современные девочки

— Нет, ты — Энн. Вторая самая прекрасная женщина, которую я знаю. — Он нагнулся и поцеловал ее.

— Ну, ладно, Джей. Ты победил. Если Джордж этого действительно хочет, мне ничего не остается. Но я не могу сказать, что я хочу поехать — я вынуждена это сделать.

— А есть ли в этом какая-нибудь разница?

— Не прикидывайся тупицей. Ты прекрасно знаешь, что есть.

— Не расстраивайся, Энн. Тебе понравится Побережье. Солнце светит там целыми днями, ты можешь срывать апельсины прямо с деревьев.

— Я знаю, что кислы те апельсины, которые даются чрезмерным трудом.

Джейсон засмеялся:

— Давай оставим это апельсинам.

Я повисла на шее у Джейсона, но он казался подавленным.

— Энн решила, что я приходил к ней просить за Джорджа.

— А разве это не так?

— Нет. Я просил за тебя.

— Не огорчайся, ведь я так рада, что ты уговорил ее, она привыкнет к этой мысли. Помнишь, она не хотела уезжать из Цинциннати? Ну и что получилось? Она была счастлива здесь, с нами. А Джордж в самом деле хочет поехать?

— Да, он искренне увлекся этой затеей.

— А как быть с Лу? Ее тоже не хочется оставлять здесь.

— Где она сейчас? Пойдем к ней.

Я знала, что Лу придется долго уговаривать, и из этого может ничего не получиться. Я задумалась: а права ли я, что хочу увезти Энн и Лу в Калифорнию? В эту странную, непонятную страну. Ведь и сама я не могу сказать, что очень хочу туда. Но ведь живут же там люди и считают этот край раем!

Великолепно одетая Сесиллия спустилась вниз. Настроение ее прояснилось.

— Я решила, что глупо оглядываться назад. Лучше загляну-ка я в будущее, ведь будут же еще фильмы, снятые на «Студии Сесиллии».

Я взглянула на Джейсона. Он был невозмутим.

— Сесиллия, тебе нужно свыкнуться еще с одной мыслью. Студия будет переименована. Она будет называться: «Студия Кэт Старк».

— Моя студия? Ты изменяешь имя? Мое имя! — Она вскочила и ринулась снова наверх.

— Не это ли третья серия? — спросила я.

— Нет. Еще нет.

— Ты не шутишь насчет названия студии?

— Нисколько. А почему мы не можем так назвать ее?

— Звучит, как реквием умершим. Давай лучше назовем ее «Студией Старков».

На следующее утро Сесиллия не стала ждать подноса с завтраком, а спустилась вниз к нам с Мэган и Митчелом.

На ее вопрос, где Джейсон, я ответила, что он ушел уже больше часа назад.

— У него много дел. Мы продаем торговые центры. Так много всяких бумажных дел.

Она сидела за столом, пила кофе, пока мы с Лу отправляли детей в школу. Когда я присоединилась к ней за завтраком, она извинилась за прошлую ночь.

— Конечно, вам не следует сохранять мое имя у этой студии. Было глупо с моей стороны так реагировать. Просто я все потеряла разом: Генри, кино. А вдобавок и имя студии. Но, может быть, я что-то приобрету вновь, если начну сниматься в новой картине?

Я промолчала. Иногда полезней держать рот закрытым.

— Я решила остаться на студии, неважно, как она называется. Когда вы намерены приступить к делам? Когда начнутся съемки нового фильма? Мне не хотелось бы откладывать мое участие в съемках новой картины.

Все начиналось сначала.

— Но это будет не скоро. Джейсону нужно закончить с прежними делами, разобраться со студией. И пройдет достаточно много времени, пока он подумает о фильме для тебя.

Эти доводы казались мне разумными. Я инстинктивно хотела оградить Джейсона от нее и от ее запросов. Я вообще не знала, будет ли студия подписывать контракт с Сесиллией.

— А что же мне пока делать? Прозябать?

— Но Сесиллия, дела не совершаются так быстро. Еще неизвестно, что произойдет с нами завтра. Джейсон должен продать наши центры, уладить все с банками. А их много. Оформить все бумаги…

— Но это ваши проблемы. Они не волнуют меня. У меня много своих. Что делать сейчас мне?

Я выдержала паузу:

— А почему бы тебе не приступить к чтению сценариев?

— Да, пожалуй, я могла бы этим заняться. И мне нужен достойный посредник. Генри все делал сам, а сейчас я найду себе самого лучшего агента. Но ты представляешь, мне некуда ехать. У меня нет дома. В бунгало — Генри, если он вообще не сдал этот номер. Как я была глупа, что не поторопила его купить дом в Беверли Хиллз или Бэл Эар. Не говоря уже о домике в Малибу. И вообще этот брак ничего не дал мне. Но, может быть, не все потеряно. Мне нужен хороший адвокат, компетентный в делах по разводам.

И с этой мыслью она побежала снова наверх. Я за ней.

— Что ты собираешься делать?

— Упаковывать вещи. А ты закажи мне, пожалуйста, место в самолете, в первом классе. И если не трудно, дозвонись до Джейн.

— До Джейн? Зачем она тебе?

— Мне нужен хороший адвокат.

— Но при чем здесь Джейн?

— Она все знает. Я думаю, она мне поможет.

Я все сделала, что Сесиллия просила: заказала места, дозвонилась до Джейн. Да, Джейн изменилась, очевидно, окончательно, чувство собственного достоинства покинуло ее напрочь. Она сообщила мне для Сесиллии имя ярчайшего светила в делах развода. А потом она поведала мне, что город полон слухов о покупке нами студии. И Джо говорит, что Джейсону нужно поторопиться, пока студия снова не пришла в упадок.

Я передала имя адвоката Сесиллии. Мысль Джо о необходимости скорейших действий на студии взволновала меня. Во-первых, мне нужно было скорее поделиться ею с Джейсоном. А во-вторых, я так надеялась, что несколько месяцев мы еще проживем в нашем милом Огайо, пока не завершим дела и не соберемся в путь.

Видимо, это не суждено! И нам придется отметить десятилетие нашей супружеской жизни в Голливуде.

43

В тот момент, когда Джейсон сказал Генри, что все улажено, Генри загорелся идеей немедленно вернуться в Даллас. В результате новая «Студия Старков» продолжала бездействовать. А согласно теории Джейсона Старка, все, что бездействует, быстро деградирует. Кроме того, я могла видеть, что Джейсон был похож на скаковую лошадь, закусившую удила, а торговые центры, Акрон, Огайо, коли на то пошло, были скачками вчерашнего дня.

Через пару недель он сказал:

— Кэтти, я все привел в движение. Что я теперь хочу — это отправиться на побережье немедленно, а тебе позволить разделаться со всеми здесь и сделать необходимые приготовления для переезда.

Меня охватила паника при мысли о том, что Джейсон уедет вперед без меня.

— Почему бы нам всем не поехать сейчас — тебе, мне и детям, а все приготовления и разбирательства оставить Джорджу? В любом случае, Энн не заберет своих детей до конца учебного года.

— Джордж будет полностью занят управлением Галереями, что бы все спокойно функционировало до того, как мы найдем покупателя, а потом не может быть и речи о приостановлении работ в Кантоне. Ты должна помочь ему и позаботиться обо всем. Приведи в порядок наши личные дела: дом, все остальное. Это не займет больше двух месяцев. Возможно, когда мы найдем покупателя, Джорджу придется остаться на переходный период. Это цена, которую мы должны заплатить за непрерывное функционирование предприятия закрытого типа все эти годы.

Он не мог не видеть, что я была очень расстроена.

— Это ненадолго. Я буду летать туда-обратно… Я буду приезжать на уик-энд.

— Но где мы будем жить? — спросила я, будто это меня больше всего интересовало. — Ты найдешь для нас дом?

— У меня не будет времени на поиски дома: Но я брошу все ради тебя, когда ты приедешь туда. Я забронирую номер в отеле. Возможно, один из бунгало в Беверли Хиллз.

«Ну, хорошо, — подумала я со злорадством. — Почему же ты все же не делаешь этого? Я надеюсь, все-таки что ты сделаешь это, и еще я надеюсь, что Сесиллия остановится там тоже, и она испортит тебе жизнь, ежедневно осаждая тебя своими причитаниями. Это будет тебе как раз за то, что ты оставил меня тут».

Я представила, какие масштабы могут принять атаки Сесиллии, но возможны и вариации. Во время нашего посещения столицы кино случилось так, что я оказалась в магазине, специализирующемся на реликвиях Голливуда: немного мелких предметов, таких, как туалетная бумага с чертовым лого Гуччи и поздравлениями. Одна была такая: Старфакер! Сесиллия — Старфакер!

Потом мне стало стыдно. Я почувствовала, что мои тревоги мелки, незначительны и ничтожны. Сесиллия может и хороша как старфакер, но я знала, что она что-то чувствовала ко мне — привязанность, переходящую в настоящую дружбу. И кроме того, в году 1977 она получила только двойку за танго. И если у меня не было полной уверенности в Сесиллии, я полностью доверяла своей большой любви — моему Джейсону.

Таким образом, Джейсон улетел, пообещав мне вернуться через несколько дней на уик-энд. А я подумала: «Ну, если окажется чертовской ошибкой то, что я поддалась уговорам Джейсона, тогда этот период должен стать очищением».

В первый же вечер своего отсутствия Джейсон позвонил из отеля «Эрмитаж». Он сказал, что сначала приехал в «Беверли Хиллз Отель», но, когда узнал, что в одном из бунгало остановилась Сесиллия, он его покинул.

— Я решил, что это будет исключительно в моих интересах — жить где-то в другом месте. Как только я представил ее, колотившую в мою дверь утром и вечером, с рассказами о своих несчастьях, мне не понадобилось ничего больше представлять.

— Я не думаю, что найдешь от нее убежище, меняя отели. Если Сесиллия захочет найти тебя, она это сделает.

— Но по крайней мере она не сможет колотить в мою дверь в три часа утра.

— Нет? — Я не была уверена в этом. — Сесиллия получит свое чего бы это ни стоило.