Писательницам Луисвиля — дамы, вы замечательные и очень талантливые.

Моим родителям, сестре, родственникам из Маунт Вашингтон и родителям моего мужа — я люблю вас!

Моим друзьям и семье — спасибо за вашу любовь и поддержку.

Я не могу перечислить всех, кому я бесконечно благодарна, но знайте, я всегда думаю о вас.

Плей-лист к роману «Раздвигая границы»

Музыка — моя муза. Эти песни помогли мне сформировать основной сюжет истории:

‘Push’ by Matchbox Twenty

‘Bad Romance’ by Lady Gaga

‘Scar Tissue’ by Red Hot Chili Peppers

‘Use Somebody’ by Kings of Leon

Чтобы лучше понять характер Ноя, я слушала:

‘Down’ by Jay Sean

‘Changes’ by 2Pac & Talent

‘Hey, Soul Sister’ by Train

Чтобы понять Эхо:

‘Paint’ by Roxette

‘Sometimes Love Just Ain’t Enough’ by Patty Smyth & Don Henley

‘The End of the Innocence’ by Don Henley & Bruce Hornsby

Песни для особых сцен:

Undone (The sweater song)’ by Weezer

Эта песня вдохновила встречу Эхо и Ноя на вечеринке.

Crash Into Me’ by The Dave Matthews Band

Я слушала ее каждый раз, как нужно было написать сцену с поцелуями.

Free’ by Zac Brown Band

Эта песня представляет собой то, чего я хотела добиться от Эхо и Ноя. Если вам любопытно, что между ними произошло после конца летней поездки, просто послушайте эту песню.

Эта песня много значит для меня:

Can You’ by Angela McGarry

Прочитав черновой вариант «Раздвигая границы», Анжела вдохновилась на написание этой песни.

Интервью с автором

Что вдохновило вас на эту книгу?

Две вещи:

Во-первых, я с самого начала знала, что хочу написать историю, в которой персонажи окажутся достаточно сильными, чтобы оставить прошлое позади и создать для себя новое будущее. Первой сценой, которую я себе представила, был отъезд Эхо и Ноя после выпускного.

Во-вторых, я хотела описать героев, которые пережили ужасающие события и, в процессе борьбы с ними, обрели надежду.

Как вам пришло в голову имя Эхо?

У нее было несколько имен, пока я писала черновой вариант.

Сначала я придумала своей героине обычное имя, но оно всегда казалось мне каким-то не таким. Как-то я представила себя на месте ее матери, и сразу же родилось новое правильное имя. Мама девушки любила греческую мифологию, потому было вполне логично, что она назовет детей в честь персонажей мифов. Я изучила несколько сюжетов, и стоило мне дойти до истории Эхо, как я в нее влюбилась. Для меня она была девушкой, потерявшей голос.

К счастью, она обретает его в конце.

Какой персонаж больше всего похож на вас?

Все. Каждому герою я отдала кусочек себя (хотя некоторые получили больше, чем другие). Если брать в целом, я сама — странная комбинация Эхо, Лилы и Бет. У Эхо моя любовь всем угождать, у Лилы верность друзьям, а Бет досталась моя неуверенность.

Была ли у вас подруга вроде Грейс, когда вы учились в школе?

Да. И чем больше людей читает этот роман, тем больше ее имя всплывает в комментариях. Грейс сильно задела моих читателей — я этого не ожидала. Похоже, многие из нас, к сожалению, знакомы с ситуацией, в которой человек хочет тебе «нравиться» и быть твоим другом, но только когда это совпадает с его задачами. Если хотите мое мнение — к дружбе это не имеет никакого отношения.

Какая часть истории близка вашему сердцу?

Дружба Ноя, Исайи и Бет. Не считая родителей и сестры, все остальные мои родственники находились в четырнадцати часах езды. Друзья стали мне семьей. Они стали для меня большим чем компания, чтобы вместе сходить в кино или поболтать. С ними я разделяла самые тяжелые моменты в жизни, но и самые замечательные тоже.

Я готова умереть за них и знаю, что это взаимно. Они разделяли мои победы с улыбкой на лицах и поздравительными объятиями. Они поддерживали меня, когда я плакала, и предлагали избить каждого, кто ранил мои чувства. Это, кстати, те же люди, которые были более чем счастливы сказать мне свое «фи», когда я принимала неверные решения.

Случалось ли с вами то же, что и с Эхо?

В каком-то смысле. Когда я была во втором классе, меня укусила собака, и это воспоминание почти исчезло из моей памяти. Было очень странно не помнить инцидента, о котором знали другие. А еще более было странно: обнаружить укусы и не иметь понятия, откуда они взялись.

В колледже я наконец вспомнила, как пес бросился на меня. Я пережила то ужасное мгновение и «очнулась» через пару минут, обнаружив, что меня окружают близкие люди. И хотя теперь я помню о том, что случилось, подробности по-прежнему стерты. Какие-то кадры время от времени всплывают перед глазами, но крови нет ни в одном из них.