Мэг Кэбот - Принцесса в розовом.

АТОМ

Официальная газета средней школы

имени Альберта Эйнштейна

5 мая 45 том/выпуск 17

Объявлены победители научных олимпиад

Рафаэль Менендес

Студенты научной секции средней школы имени Аль­берта Эйнштейна разработали двадцать один проект. Некото­рые работы были отправлены на региональный конкурс Нью-Йорка, который состоит­ся в следующем месяце. Глав­ный приз за работу по пробле­ме наследственной передачи информации получила учени­ца выпускного класса Джудит Гершнер. Особо отмечен уче­ник выпускного класса Майкл Московитц за разработку ком­пьютерной программы, изоб­ражающей смерть карлико­вой звезды, а также ученик девятого класса Кеннет Шоутер — за опыты по перемене пола у тритонов.

Победа в чемпионате по ла-кроссу

Ай-Лин Хонг

Обе школьные команды по ла­кроссу — и выпускников, и юниоров, победили против­ников в матче, состоявшемся в прошлое воскресенье. Уче­ник выпускного класса Джош Рихтер привел команду вы­пускников к сокрушительной победе над командой двайтской школы, со счетом 7:6 в добавленное время. Коман­да юниоров победила Двайт со счетом 8:0. Захватывающая игра была нарушена один раз, когда на поле выскочила весьма агрессивно настроен­ная белка из числа тех, что во множестве населяют Цент­ральный парк. Директриса Гупта прогнала нарушитель­ницу с поля.

Принцесса средней школы имени Альберта Эйнштейна

проводит весенние каникулы, строя дома для бедноты

Мелани Гринбаум

Весенние каникулы ученицы девятого класса средней шко­лы имени Альберта Эйнштей­на Миа Термополис прошли в неустанных трудах. Миа, как выяснилось прошлой осе­нью, является единственной наследницей трона в княже­стве Дженовия. Принцесса провела все пять дней весен­них каникул у подножия гор, где она помогала строить до­ма для обездоленных.

— Все было здорово, — ска­зала нам она, — разве что там негде помыться. И еще ужас­но, когда все время попада­ешь молотком по пальцам.

Неделя выпускника

Джош Рихтер,

президент выпускного класса

5—10 мая — неделя выпуск­ника. В это время все должны чествовать выпускной класс, который славно поработал в этом году, показывая при­мер остальным ученикам.

План проведения недели вы­пускника:

Понедельник

Банкет в честь выпускного класса.

Вторник

Банкет в честь спортсменов выпускного класса.

Среда

Дебаты выпускников.

Четверг

Королевская ночь учеников выпускного класса.

Пятница

День отдыха для учеников выпускного класса.

Суббота

Бал выпускников.

Заметка от директора

День отдыха учеников выпуск­ного класса — событие, офи­циально школьной админист­рацией не санкционирован­ное. Все студенты в обязатель­ном порядке должны явиться на занятия в пятницу, 9 мая. Кроме того, присутствие на балу учеников других классов без приглашения выпускника запрещается.

Вниманию всех студентов:

Администрация школы полу­чила информацию, что, возможно, многие ученики не знают слов гимна школы име­ни Альберта Эйнштейна. Они приведены здесь:

Эйнштейна Львы,

вот все мы здесь,

Давай, смелей, вперед!

Эйнштейна Львы,

нам ярко светит

Синий с золотым!

Эйнштейна Львы,

возьмемся враз,

Крепка команда наша!

И не сломить нас никому,

Победа будет нашей!

Внимание:если во время вы­пускной церемонии хоть кто-нибудь, ни учеников перепутает слова гимна, то он будет немедленно удален из числа исполнителей. Замечания о том, что слова песни кажутся излишне резкими и милитаристскими, просьба высказывать администрации школы, а не царапать на дверях туале­та и не обсуждать в програм­ме на кабельном телевидении общественного доступа.

Письма редактору

Всем, кого это может касаться! Статьи Мелани Гринбаум, вышедшая в «Атоме» на прошлой недоле, на тему о важных ша­гах женского движения за последние три десятилетия до смешного поверхностна. Дискриминация женщин все еще жива и процветает, и не только во всем мире, но и в на­шей собственной стране. На­пример, в штате Юта распро­странены полигамные браки с привлечением одиннадца­тилетних девочек. Это принято у мормонов-фундаментали­стов, которые продолжают жить согласно традициям, завезенным на Запад их пред­ками в середине XIX века. Се­годня в полигамных браках в Юте живут около 50 000 че­ловек, несмотря на то, что полигамия не разрешена ос­новным направлением мор­монской церкви. По закону о наказаниях за тяжкие пре­ступления в случае женить­бы на несовершеннолетней де­вушке муж-многоженец или священник, благословивший этот брак, может быть осуж­ден на срок тюремного заклю­чения до пятнадцати лет.

Я не собираюсь учить жить представителей других куль­тур. Я просто предлагаю мисс Гринбаум снять розовые очки и написать статью о каких-нибудь обычных проблемах, которые касаются хотя бы по­ловины населения этой пла­неты. Сотрудники же «Ато­ма» могли бы получше поду­мать о том, как дать другим авторам шанс написать об этих проблемах вместо того, чтобы низводить их до описа­ния меню.

Лилли Московитц

Размести свое собственное частное объявление!

Студентам школы — 50 цен­тов за строчку.

Личные послания

С днем рождения, Регги!

Наконец тебе шестнадцать!

Хелен

Пойдем со мной на выпускной

бал, К.Ф.?

Пожалуйста, скажи «да». Г.Ф.

С днем рождения заранее, М.Т.!

С любовью, твои верноподдан­ные.

Покупайте школьные принад­лежности в магазине «Хоз Дели»! Новинки этой недели: ЛАСТИКИ, СКРЕПКИ, БЛОК­НОТЫ, РУЧКИ. Открытки с ре­цептом клубничной диеты для похудания.

Продается: бас-гитара «Фендер», настроенная, голубого цвета, новая, с усилителем. 300$. Шкафчик № 345.

Ищу свою любовь: ученица де­вятого класса, люблю роман­тическое чтение, хочу найти мальчика из старшего класса, которому нравится то же са­мое. Не жадный, не курящий. НЕ ИДИОТ.

Пишите: ЯлюРоманы.

Найдено: очки в проволочной оправе, в классе талантливых и одаренных. Приходите, опи­шите и получите. Спрашивать мисс Хилл.

Потеряно: блокнотик на спира­ли, 27 апреля или около того. Прочитаешь — сдохнешь! На­шедшему и вернувшему — де­нежное вознаграждение.

Меню школьного завтрака

составлено Миа Термополис

Понедельник

Картофельное ассорти, пиц­ца, рыбные палочки, мясные фрикадельки, острые кры­лышки

Вторник

Суп, пирожки с рыбой, пита с тунцом, Индивидуальная пицца, сырное ассорти

Среда

Мексиканский салат, воз­душная кукуруза, хот-дог с маринованным огурцом, ин­дийское ассорти, говядина по-итальянски

Четверг

Восточное ассорти, курица, сладкая кукуруза, макароны в ассортименте, рыбные па­лочки

Пятница

Гороховый суп, копченый сыр, картофель-фри, рагу из говядины, сдобная выпечка

30 апреля, среда, урок, биологии

Миа, ты видела последний помер «Атома»? Шамика

Я знаю, мне только что отдали мой экземп­ляр. Хотелось бы, чтобы Лилли перестала упо­минать меня в своих письмах к редактору. Все равно я должна выполнять свои обязанности. Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ составлять школьное меню каждую неделю.

Хм, я думаю, Лилли просто считает, что если твоя дальнейшая цель — стать писа­тельницей, то тебе не надо писать о фрика­дельках из мяса молодых бычков!

Неправда. Они уже приняли несколько моих нововведений. Например, именно я предложи­ла писать Индивидуальную пиццу с большой буквы.

Лилли просто думает о твоих интересах.

Да мне-то что. Мелани Гринбаум играет в школьной баскетбольной команде. Она может прихлопнуть меня насмерть одной левой, если захочет. Я не думаю, что выступления Лилли против нее — в моих интересах.

Ну и...

Что «ну и»?

Он уже пригласил тебя?

Кто пригласил меня куда?

МАЙКЛ УЖЕ ПРИГЛАСИЛ ТЕБЯ НА ВЫПУСКНОЙ БАЛ?

А-а... Нет.

Миа, выпускной бал будет меньше, чем че­рез ДВЕ НЕДЕЛИ! Джеф пригласил меня уже МЕСЯЦ назад. Как ты собираешься успеть с платьем, если в ближайшее время не узнаешь, идешь ты туда или нет? Плюс к тому, тебе еще надо договориться о прическе и маникюре и достать свежую розу в тон платья. Ему надо заказать лимузин и сделать распоряже­ния насчет ужина. Это вам не пицца в «Боулмор Лэйнз», ты понимаешь? Это ужин и танцы у «Максима»! Это же серьезно!