Джейн Мэй - Он, она и собака

Боб помог ей надеть пальто, затем накинул свое. Я изо всех сил надеялся, что и на меня натянут проклятый свитер, но удача повернулась ко мне хвостом. Было ясно как день: меня оставляют одного. Страдать.

– Что-то ты поскучнел, – заметила Джейн, улыбнувшись.

Я обиженно насупился и засвистел носом.

А чего она ждала? Что я буду тявкать от радости?

– Эти собаки – удивительные существа, – поделилась хозяйка с Бобом. – Такие рулады носом умеют высвистывать.

– Да уж, буря эмоций налицо. – Боб кивнул мне. – Не скучай, приятель.

– В нашу годовщину? Ты выбрал удачное время, Боб.

Уходя, эти двое смеялись и подкалывали друг друга.

Я думал, они повеселятся. Однако по возвращении их лица были мрачны.

– Но я и сам узнал лишь этим утром, – оправдывался Боб. – Я даже не хотел тебе ничего говорить. Ты сама вытащила из меня информацию клещами.

– Надо было рассказать утром! Почему ты скрыл?

Боб закатил глаза и потряс головой, словно желая избавиться от стада блох.

– Ничего я не скрывал. Я же все объяснил, разве нет? Просто решил придержать сведения до завтрашнего дня. Мне не хотелось портить вечер.

– Однако ты его испортил.

Джейн принялась грызть ноготь. Она явно нервничала.

– Просто ты загнала меня в угол…

– Я не загоняла в угол, я всего-то задавала вопросы. А что такого? Для чего нужны отношения, если нельзя задать пару элементарных вопросов?

Боб опустился на край кровати и стянул один ботинок.

– Ага, но если задаешь вопросы, надо быть готовым к правдивому ответу. Ты услышала то, чего не желала слышать. И теперь бесишься.

Джейн раздраженно выдохнула и уставилась в потолок, словно на нем было что-то увлекательное.

– Да уж точно, бешусь. Выходит, стоило Кэти расстаться со своим парнем, она тотчас переложила все свои расходы с его плеч на твои?

– Это ненадолго, милая. Как только будут подписаны бракоразводные бумаги, она перестанет тянуть с меня деньги. Суд предпишет ей столько, сколько положено, ни центом больше.

– Ага, так она и согласилась! А пока кто заставляет тебя оплачивать все ее расходы? Помяни мое слово, Кэти будет тянуть с тебя деньги до конца твоих дней!

– Прости, но я лучше разбираюсь в таких делах, Джейн. И ты не так хорошо знаешь Кэти. Что ты кипятишься?

– А то! Она будет откладывать подписание бумаг бесконечно. Теперь вот у нее душевная травма на фоне разрыва с любовником. Что будет потом? Она должна была поставить нужные подписи несколько месяцев назад!

– А куда ты торопишься? Мы что, спешим пожениться и обзавестись выводком детей?

– Господи, до чего же мужчины толстокожи! Неужели тебе так трудно понять элементарное: до тех пор, пока ты не разведешься с Кэти, я буду чувствовать себя прилипалой, третьей лишней, любовницей, сожительницей… называй, как хочешь! Словно у меня очередной роман, а не семья!

– Это глупо! Как ты можешь так говорить? Это же просто стереотип, Джейн! Мы ведь постоянно вместе. Мы не встречаемся тайком в дешевых мотелях, не обжимаемся украдкой, прячась от посторонних глаз. Ведь я никогда не представлял тебя своим друзьям в качестве Дальней родственницы, которая заехала погостить, правда? Я горжусь нашими отношениями.

На мгновение губы хозяйки тронула улыбка.

– Но мне бы хотелось, чтобы ты принадлежал только мне. Мне, а не мне пополам с Кэти, понимаешь? Твой развод сосет кровь не только из тебя, но и из меня.

Боб встал и притянул Джейн к себе. Признаться, я радостно бросился к ним, но меня не заметили и едва не отдавили все лапы. Задрав на Джейн маечку, Боб наклонился и поцеловал ее в живот.

– Вижу, ты на взводе, милая. Думаю, тебе надо немного отвлечься.

– Ты хочешь отвлечь меня сексом?

Люди постоянно пытаются решить проблемы с помощью сношений. Словно это как-то помогает.

Когда София, лучшая подруга Джейн, впервые пришла к нам в гости, мне стоило труда преодолеть настороженность и даже неприязнь. Судите сами: эта женщина не только двигалась с кошачьей грацией, но и пахла кошками. Разве собака способна принять столь чужеродное существо?

Однако София оказалась неглупой и чуткой к чужому настроению, поэтому постепенно смогла расположить меня к себе. Она держалась на расстоянии и уважала мои чувства. Она ждала, пока я сам оттаю и подойду знакомиться. Так и вышло. Но даже тут София не стала теребить меня за холку и сюсюкать. Просто позволила себя обнюхать. Я презрительно чихнул и удалился.

В общем, с каждым разом я встречал ее все радушнее за подобное уважение к моим чувствам.

Кстати, София, равно как и Джейн, была чужда дисциплины в отношении животных. Это очень меня радовало.

В тот вечер она пришла с пакетом еды. Это были бургеры с индейкой и коричневый рис.

– Знаешь, ириска… – Так София порой называла мою хозяйку. – Полагаю, тебе стоит излить мне душу. Я же вижу, у тебя наболело.

– Ой, – отмахнулась Джейн, – не хочу снова превращать тебя в жилетку! Ты слышала эту историю не раз, меняются только несущественные детали.

– Да ладно тебе! Боба не будет весь вечер, о чем еще болтать двум подружкам, как не об отсутствующем мужчине?

Она забыла еще об одном мужчине, присутствующем. Но очевидно, собаку София за мужчину не считала. Я ведь не мог вмешаться в беседу с комментариями.

– Давай я налью тебе еще вина, – предложила подруга Джейн, – и ты выложишь мне все, что тебя беспокоит. Карты на стол, так сказать.

Я терпеть не могу, когда играют в карты. Молчат и время от времени ругаются сквозь зубы.

Однако никто и не собирался доставать колоду.

– Ну… как я и сказала раньше, никаких новых деталей… – Джейн отпила вина, подлитого Софией. – Я уже было начала надеяться, что Кэти подпишет бумаги, как она снова подложила мне свинью…

Я даже огляделся, надеясь впервые в жизни увидеть свинью во плоти, но никого не увидел.

– Неужели эта стерва снова всех кинула?

– Точно. Господи, ну почему отношения с не до конца разведенным мужчиной требуют такого нечеловеческого терпения? Я устала. Чувствую себя третьей лишней! В общем, эта гадина порвала со своим парнем, и из нее вновь полезло дерьмо.

Я ужаснулся, представив себе эту картину. Так вот что происходит с женщинами, когда они расходятся с парнями! Из них лезет дерьмо! Век живи – век учись.

– У меня уже зубы начинают ныть, едва речь заходит о Кэти, – жаловалась Джейн. – Она вьется над нами, словно назойливая муха. Я только и думаю, что о ней. Книга совершенно не пишется, потому что в голове одна Кэти. Я постоянно бегаю к холодильнику, уже и вес набрала. Мне тоскливо, я хочу от Боба внимания, но он растрачивает его на работу и на бывшую жену. Мне достаются лишь крохи и секс.

– Послушай, дорогуша, секс – уже неплохо. Значит, на это у Боба сил хватает. И потом, я предупреждала тебя, что отношения с «не до конца разведенным мужчиной», как ты его назвала, сулят проблемы. Я проходила через это. Правда, этот нахал вернулся к жене, но оно и к лучшему, потому что такой эгоист меня просто не заслуживал. – София глотнула вина. – Но твой Боб не такой! Он добрый и внимательный. Он умный, умеет анализировать прошлые ошибки, чтобы не наступать на те же грабли. Уверена, он сможет решить свои проблемы, не потеряв достоинства и не оскорбив тебя. Заметь, он сам, без подсказки, вспомнил о вашей годовщине! Подарил тебе роскошные серьги! Это настоящий мужчина, надежная опора в жизни женщины. Тебе просто надо набраться терпения.

– Да. – Джейн поболтала вином в бокале. – Но знаешь… – Она зажмурилась, словно собиралась выболтать ужасную глупость. – Я бы так хотела, чтобы во вчерашнем десерте мне попалось колечко!

– Учитывая, какой у тебя в последнее время аппетит, ты бы проглотила десерт вместе с кольцом.

Лицо Джейн озарила улыбка, затем снова потухла.

– Глупые надежды. Боб сказал, что больше никогда не женится. Конечно, учитывая его прошлый опыт, подобную позицию можно понять, но… вдруг он просто не хочет жениться на мне? Вдруг оставляет дверь открытой. Для бывшей жены, например? Вдруг…

София оборвала ее:

– Эй, эй! Что ты несешь. Боб, конечно, не ангел во плоти, если не хочет на тебе жениться, но твои выводы поспешны. Его брак рухнул, жена оказалась редкой стервой, развод все еще маячит на горизонте… тут любой трижды перекрестится, прежде чем даже заводить отношения. А Боб живет с тобой, любит тебя, холит и лелеет. Он сам предложил вам съехаться, разве ты забыла? Он просто хочет быть с тобой честным, не желает обманывать твои ожидания. И поверь, ириска, многие мужчины не желают жениться, даже не имея за плечами опыта в виде неудавшегося брака. Может, он и передумает со временем.

– Ха! Если я буду так же себя вести, как веду сейчас, он точно не передумает! Я ужасно достаю его, но ничего не могу с собой поделать.

– Тебе необходимо собраться с мыслями, определить приоритеты. Может, возьмешь тайм-аут? Успокоишься немного.

– Интересно, каким это образом?

– Ну, для начала уезжай из города. Ты столько говорила о том, что хочешь смотаться в Лондон, проведать Мию.

– Да, я скучаю по малышке.

Мне не понравилось то, какая нежность зазвучала в голосе Джейн.

– Кстати, в это время года на перелеты предоставляются большие скидки, так что заодно и сэкономишь. Устрой себе отпуск вдали от дома. Поживи в дешевом отеле, поешь паршивой еды из закусочных, поезди общественным транспортом, пофлиртуй с англичанами. Поглазей на королевские сокровища, наконец!

– Ты заставляешь меня ходить по музеям? Вот уж не ждала от тебя ничего подобного!

– А что такого? Это отвлечет тебя от дурацких мыслей. Конечно, я бы отдыхала иначе. Познакомилась бы с каким-нибудь английским снобом в баре, провела бы несколько незабываемых ночей в его объятиях и вернулась бы обновленной. От английского акцента я схожу с ума. Но, то ведь я! Свободная женщина. О, эти англичане!