Но слова были слишком большими и тяжелыми, я не могла ничего

сформулировать, поэтому просто снова начала плакать. Кажется, это в последнее

время способ выражения моих чувств.

— Все в порядке, Джос. Все будет хорошо.

Я была гораздо менее в порядке, чем когда-либо.

Мы услышали шаги по лестнице, а затем передняя дверь захлопнулась с такой

силой, что сотрясла весь дом.

— Все в порядке, малышка. Я не позволю никому причинить тебе боль.


* * *


Рене настояла на том, чтобы уложить меня в постель и принести суп. Больше

никто не спускался, но я могла слышать их наверху, даже, если и не знала, о чем они

говорят. Я знаю, что они говорили обо мне. Я задавалась вопросом, кто какую

сторону принял. Когда Рене ушла, я проверила свой телефон. Ничего.

Я ожидала по крайней мере телефонный звонок или что-то от Дасти, но я,

кажется, оттолкнула его навсегда.

Так почему же я чувствовала себя так, словно кто-то заморозил моё сердце, а

затем разбил его на миллион кусочков молотком? Я свернулась на постели, стараясь

перестать плакать. Серьезно, сколько галлонов слез я могу пролить? Видимо, я

собиралась побить мировой рекорд.

Рене вернулась с супом и я съела немного, просто чтобы успокоить ее. Кроме

того, она принесла мне Tylenol PM42, который я без раздумий проглотила. Иначе мне

не уснуть. Я делала так девять месяцев назад, когда у меня не было Рене.

— Просто отдыхай. Не думай об учёбе, домашней работе или еще о чем-

нибудь. Я позабочусь обо всем. Хорошо? — Она поцеловала меня в лоб и вышла из

комнаты, выключив свет; я лежала в темной тишине.

— Пойдем! Я никогда еще не была на концерте. Пожалуйста! Я не могу пойти

без тебя, — сказала я, сложив вместе руки. — Будь со мной на моем первом концерте!

— Он засмеялся.

— Ладно, ладно. Но ты платишь за газ.

— Идет! — сказала я и обвила его руками. — Еще ты должен мне сказать, что

надеть. Не думаю, что у меня имеется подходящий наряд для концерта.

— Знаю. Что случилось с твоим гардеробом? Ты выглядишь так, словно

только что сошла со C-SPAN43.

— Когда-нибудь я постоянно буду так одеваться, так что мне нужно к этому

привыкнуть.

Я пыталась вытрясти эти воспоминания, но они не хотели занимать свое

привычное место. Они стали слишком большими, слишком близко, я не могла их

вытолкнуть, как бы ни старалась.


42 Tylenol PM (Тайленол) — средство группы не наркотических анальгетиков, воздействующее на центры

терморегуляции и боли, применяется при простуде.

43 C-SPAN — американский кабельный телеканал о политике.


158


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


— Так что думаешь? — прокричал он мне в ухо, когда закончился первая песня и

толпа взбесилась.

— Потрясающе! — ответила я и закричала вместе с остальными так громко,

как только могла.

— Это жизнь, Джоси. Радуйся каждому дню, — прокричал он, в то время как

толпа начала петь на бис.

Мы слушали вторую песню, который была не так хороша, как первая, но это не

имело значения. Натан получил сообщение и нахмурился, поэтому я

поинтересовалась, что не так.

— Ничего. Ничего такого, с чем мне нужно разобраться. Хочешь проверить,

сможем ли мы подобраться ближе? — Мы растолкали людей и направились вперед

как раз к началу третьей песни. Музыка и атмосфера опьяняли меня, я никогда не

чувствовала себя так прежде. Это было слишком и недостаточно в одно и то же

время.

— Никогда не хочу уходить отсюда! — крикнула я.

— Ты иногда должна спать. Да и они все равно выгонят нас, в конце концов.

Он казался рассеянным.

— Все в порядке?

— Да, все хорошо. Мои мысли в другом месте.

— Хочешь уйти?

Он покачал головой и улыбнулся.

— Ни в коем случае. Я не укорочу твое пребывание здесь. Мы останемся до

конца.

— Мы не должны.

— Ты уверена?

Я взглянула на сцену.

— Еще одна песня? — спросила я.

— Идет! — Он обнял меня одной рукой и поцеловал в лоб.

Мы стояли, слушая песню. Песню, которая изменила наши жизни.

Когда песня закончилась, мы протиснулись сквозь толпу и вышли на парковку.

Натан согласился привезти меня обратно в штат Мэн, чтобы устроить сюрприз на

день рождения моей сводной сестры Джессики. Он сказал, что хотел навестить

друзей, так что это было не таким уж и большим делом. Я не хотела заставлять его

везти меня до самого штата Мэн, но он сказал, что не возражает, и что я могу

отплатить ему тем, что подвезу его в следующий раз. Он был таким хорошим

другом.

— Друзья не должны быть в долгу друг у друга. Ты помогаешь им, они

помогают тебе в ответ, а, в конце концов, это забывается, и вы просто делаете

приятные вещи друг для друга. Вот, как это должно работать. — Когда дело

доходило до советов, Натан всегда находил нужные, даже если я и не понимала их в

то время или думала, что он сумасшедший. Он всегда был прав.

По дороге домой мы искали новую музыку на разных радиостанциях. Туда-сюда,

AM и FM. То, что ты можешь найти за пределом своей зоны комфорта, изумительно,

но я всегда боялась этого. Натан держал меня за руку и показывал мир, о


159


Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks


существовании которого я не знала. Мир страсти, любви и музыки. Он был счастлив,

а это делало счастливой и меня.

— Позвони, если что-нибудь понадобится, Джосси, и я буду здесь, — сказал он,

высадив меня. Я рассказала ему о проблемах в своей семье, а он сказал, что и у него

они есть. — Так я увижу тебя в воскресенье?

— Если я не сойду с ума до тех пор, — сказала я, закатив глаза. Уже с дороги я

могла слышать, как отчим кричит на кого-то из моих братьев и сестер, а затем

звуки грохота.

— Просто позвони мне, если будет необходимо, — он обнял меня, я совсем не

хотела выходить из машины.

Всего лишь полчаса спустя я уже поругалась с мамой и сбежала из дома. К

счастью, один из моих сводных братьев получил письмо от директора школы о

сокращении класса, так что я воспользовалась представившимся шансом. Мне не

хотелось бы делать этого, но Натан был недалеко и мог забрать меня.

— Эй, Джосси, что случилось?

— Натан, можешь приехать? Ненавижу просить, но я больше не могу здесь

оставаться.

— Конечно. Только кое о чем позабочусь и буду там, ладно?

Я вытерла глаза и взглянула на дом. Я не знаю, справлюсь ли с этим.

Становилось все хуже, и я была уверена, что мама на грани еще одного развода.