“Тяжелая ночь?”

“Да” я кивнул глядя на топливный бак “Харлея”.

“Я только что с работы. Мне нужна чертова выпивка. Присоединяйся ко мне.”

Я сделал глубокий вдох. Трентон, папа и другие мои братья всегда знали как поступить со мной. Мы оба знали что я не смогу в таком состоянии сесть за руль.

-Да

“Хорошо?” спросил Трентон с удивленной улыбкой.

Я перебросил ногу через сидение и пошел к машине Трентона сев на место пассажира.

Тепло из вентилятора обожгло мою кожу и впервые этой ночью я почувствовал как было холодно и понял что я недостаточно тепло оделся.

“Тебе Шепли звонил?”

“Ага”. Он медленно выезжал со стоянки на дорогу со скоростью черепахи. Он глянул на меня. “Я полагаю парню с французским именем звонила его девушка. Сказала что ты и Эбби боролись возле кафетерия”.

“Мы не боролись. Я просто… пытался вернуть ее.”

Трентон кивнул выезжая на дорогу. “Понятно”

Мы не говорили снова, пока мы не взяли наши табуреты в баре голландцев. Толпа была груба, но Билл, владелец и бармен, знал папу хорошо с тех пор , когда мы были детьми, и большинство постоянных клиентов наблюдало, как мы росли.

“Приятно видеть вас, парни. Это было время, - ответил Билл, вытирая прилавок перед установкой пива и порции в баре перед каждым из нас.

“Эй, Билл,” сказал Трентон, немедленно отбрасывая назад его порцию.

“Ты в порядке Трэвис?” спросил Бил.

Трентон ответил вместо меня. “Он будет чувствовать себя лучше после нескольких рюмок.”

Я был ему благодарен. В этот момент если бы я заговорил, я бы сломался.

Трентон продолжал покупал мне виски, пока мои зубы не онемели, и я был на грани обморока. Я не помню что было после бара, потому что на следующее утро я проснулся на диване в моей одежде, не зная о том, как, черт возьми, я туда попал.

Шепли закрыл входную дверь и я услышал знакомый звук уезжающей “Хонди” Америки.

Я сел и закрыл один глаз. “У вас была нормальная ночь.”

“Да. А у тебя?”

“Думаю, да. Вы слышали как мы пришли?” “Ага, Трент затащил тебя наверх и бросил на диван. Вы смеялись, и я решил что ночь удалась.”

“Трент может быть сволочью, но он хороший брат.”

“Точно. Ты голоден?”

“Нет” я застонал.

“Ладненько. Пойду сделаю себе хлопья.”

Я сидел на диване, собирая события за ночь в голове.Последние часы были туманными, но когда я добрался до момента, как увидел Эбби на территории кампуса, я поморщился.

“Я сказал Мер что нас на сегодня планы. Я думал мы заменим твою сломанную дверь.”

“Ты не обязан нянчиться со мной, Шеп.”

“Я и не думал. Мы уезжаем через полчаса. Во-первых , помойся, пахнешь ужасно, ” сказал он сидя в кресле с миской хлопьев.”А затем мы вернемся домой и будем учиться. Все.”

“Черт,” сказал я на выдохе.

“Я закажу на обед пиццу и мы можем просто съесть остатки на ужин”.

“Скоро День Благодарения, помнишь? Я буду есть пиццу три раза в день два дня подряд. Нет, спасибо.”

“Хорошо, тогда китайская еда”

“Ты такой мелочный” сказал я.

“Я знаю. Поверь мне, это поможет”

Я медленно кивнул, надеясь что он прав.

Дни проходили медленно. Но занятия с Шепли и иногда с Америкой помогали сократить бессонные ночи.

Трентон обещал мне не говорить отцу и братьям о Эбби до Дня Благодарения, но я все еще боялся, ведь я уже сказал им что она придет. Они спрашивали о ней и видели меня насквозь, когда я лгал.

После последних занятий в пятницу я позвонил Шепли.

“Привет, я знаю что это должно быть закрытой темой, но мне нужно что бы ты узнал где Эбби проведет выходные”

“Ну, это просто. Она будет с нами. Она проведет выходные у Америки”

“Точто?”

“Да, а что?”

“Ничего,” сказал я резко положив трубку.

Я шел по всему университетскому городку, моросил небольшой дождь, ждал когда Эбби выйдет из класса. Я увидел как несколько человек из класса математики Эбби собрались снаружи. увидел затылок Паркера, а затем Эбби.

Она укуталась в свое зимнее пальто, казалось неуместным как Паркер семенил за ней.

Я стянул мою красную шапку и побежал в их направлении. Взгляд Эбби устремился в мою сторону ее брови поднялись вверх.

Та же мантра проигрывалась в моей голове на повторе. не важно что умник Паркер может сказать, оставайся спокойным.Не облажайся в этот раз. Не. Облажайся. В этот. Раз.

К моему удивлению Паркер ушел не сказав мне ни слова.

Я Спрятал руки в карманы толстовки.”Шепли сказал, что ты завтра поедешь с ним и Америкой в Уичито.”

“Да”. “Ты проведешь все выходные у Америки?”

Она пожала плечами.”Мы очень близки с ее родителями.”

“А как же твоя мама?”

“Трэвис, моя мать пьяница. Она даже не узнает, что был День благодарения.”

Мой живот свело, зная что мой следующий вопрос был моим последним шансом.Прогремел гром, я поднял голову и прищурился на лицо упали крупные капли дождя.

“Хочу попросить тебя об одолжении”, сказал я, прячась от дождя . ” Иди сюда.”Я завел Эбби под ближайший козырек, чтобы она не попала под проливной дождь

“Что за одолжение?” спросила она с подозрением. Было сложно услышать ее из-за дождя.

“Мои… э… ” я переступил с ноги на ногу мои нервы не выдерживали. Мой мозг приказывал остановиться, но я был настроен как минимум попробовать. ” Папа и парни ждут, что ты придешь в четверг.”

“Трэвис” Возмутилась Эбби

Я смотрел на свои ноги. “Ты говорила что придешь.”

“Я знаю, но …. это слегка неуместно теперь, не находишь?”

“Ты говорила что придешь,” я повторил стараясь сохранять спокойствие в голосе

“Мы были вместе, когда я согласилась. Теперь ты знаешь, что я не пойду.”

“Нет, не знаю. Слишком поздно менять. Томас летит сюда, Тайлер взял отгул на работе. Всем не терпится увидеть тебя.”

Эбби поежилась, наматывая прядь мокрых волос на свой палец.”Они бы и так приехали бы”

“Не все. Мы уже давно не собирались всей семьей на День благодарения. Они пообещали приехать, когда я упомянул о настоящем ужине. На нашей кухне женщины не было со смерти мамы…

Да нет же!

“Дело совсем не в твоей половой принадлежности, не подумай. Просто мы хотим, чтобы ты пришла. Это все, чего я прошу.”

“Ты не рассказал им про наш разрыв?”

“Папа стал бы выяснять причину, а я не готов общаться с ним на эту тему. Он бы все уши мне прожужжал, какой я болван. Голубка, пожалуйста, приходи.”

“Мне нужно поставить индейку в шесть утра. Тогда нам придется отправиться туда в пять часов…”

“Или переночевать там.”

Её брови взлетели вверх. “Ну нет! Достаточно того, что мне придется лгать твоей семье и изображать, что мы до сих пор вместе”.

Хотя я и ожидал такой реакции, но все же было немного неприятно. “Ты ведешь себя так, будто я прошу устроить акт самосожжения”

“Ты должен был им сказать!”

“Я скажу. После Дня Благодарения…Скажу.”

Она вздохнула и отвернулась. Ожидание ее ответа было как пытка с вырыванием конечностей.

“Если ты пообещаешь мне, что это не какая то уловка, чтобы вернуть меня, тогда я согласна.”

Я кивнул, стараясь не быть слишком нетерпеливым. “Я обещаю”

Ее губы были поджаты, но глаза светились с намеком на улыбку.”Увидимся в пять”

Я наклонился что бы поцеловать ее в щеку. Я планировал легкий поцелуй, но мои губы соскучились по ее коже, и я с усилием отстранился. “Спасибо, Голубка”

После отъезда Шепли и Америки в Уиичито на “Хонде”, я убрал в квартире, собрал в стирку все грязные вещи, выкурил пол пачки сигарет,упаковал сумку но время текло очень медленно.

Когда наконец то подошло время, я побежал вниз по ступенькам к машине Шепли, стараясь не гнать по пути в “Морган-холл”.

Когда Эбби открыла мне дверь, ее растерянный вид удивил меня.

“Трэвис”, выдохнула она.

“Ты готова?”

Эбби изогнула бровь. “Готова к чему?”

“Ты сказала забрать тебя в пять.”

Она скрестила руки на груди. “Я имела ввиду пять утра”

“Оу. Тогда мне нужно позвонить отцу и сказать, что мы не останемся на ночь”

“Трэвис!” сердито сказала она.

“Я пригнал машину Шепа, чтобы нам не пришлось вешать сумки на мотоцикл. В доме есть гостевая комната, там тебе будет удобно. Мы можем посмотреть кино или…”

“Я не собираюсь ночевать у твоего отца!”

Мое лицо вытянулось. “Хорошо. Я… увидимся утром”

Я сделал шаг назад и Эбби закрыла дверь. Она все же приедет, но моя семья скорей всего узнает что что-то не так если не увидят ее сегодня вечером, как я им обещал.

Я медленно шел по коридору и набирал номер отца. Он наверняка спросит меня почему, а я не хочу лгать ему.

“Трэвис, подожди”

Я развернулся и увидел Эбби стоящей в коридоре.

“Дай мне пять минут, что бы собрать вещи.”

Я улыбнулся, с чувством облегчения.Мы вернулись в ее комнату и я ждал стоя на пороге пока она собирала вещи в сумку.

Эта сцена напомнила мне ночь, когда я выиграл пари и понял, что не променял бы ни секунды что мы провели вместе.

“Я люблю тебя, Гулька”

Она не посмотрела на меня. “Не начинай. Я делаю это не для тебя.”

Я вздохнул ощущая боль во всем теле. “Я знаю”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод