Эбби прижалась к моему телу.Даже притом что песня была быстрая, мы танцевали медленно в центре комнаты, в окружении подпрыгивающих и размахивающих руками людей.
Синий, фиолетовый и зеленый огни танцевали с нами, на полу и вдоль стен.
синий цвет отражался на лице Эбби и у меня было по настоящему острое желание поцеловать ее.
Когда вечеринка начала заканчиваться пару часов спустя, Эбби и я все еще были на танцполе.
Она немного протрезвела после того как я накормил ее крекерами и сыром и пыталась танцевать с америкой в некуоторых глупых поп-песнях, но кроме этого,Эбби была в моих руках, она обхватила меня за шею.
Основная часть вечеринки вырубился где-то в левой части квартиры, а препирательства Шепли и Америки постепенно ухудшилось.
Можете поехать со мной, я ухожу, сказал шепли, распахивая двери.
“Я не готова уйти” пробормотала Эбби, ее глаза были полузакрыты.
“Я думаю, эта ночь кончилась. Пойдем домой”.Когда я сделал шаг к двери, Эбби не двигалась, она смотрела в пол и выглядела немного зеленой.
“Ты собираешься вырвать, нетак ли”?
Она посмотрела на меня своими полузакрытыми глазами. “Сейчас самое время”
Она кочнулась туда-обратно несколько раз, прежде чем я подхватил ее на руки.
“Ты,Трэвис Мэддокс, бываешь очень сексуален, когда не ведешь себя как развратник” сказала она, смешно, ее пьяная улыбка сручивала рот в разные стороны
“Э-э… спасибо, “сказал я, поправляя ее там, где у меня было лучшая хватка.
Эбби прикоснулась своей ладонью к моей щеке. “Знаешь что, Мистер Мадокс?”
“Что детка?”
Ее выражение стало серьезным. “В другой жизни, я бы влюбилась в тебя”
Я оглянулся: все стояли в шоке от того, что только что увидели.
Не говоря ни слова, я вынес ее из дома к чарджеру, где стояла Америка, скрестив руки на груди.
Шепли жестикулировал в сторону Эбби. “Посмотри на нее! Она - твой друг, и ты позволяешь ей делать что-то безумно опасное! Ты поощряла это!”
“Выпивала. Я видела, как она ради денег выпивала и больше,” она уточнила. “Ты понял, о чем я.”
“Послушай себя!” кричал Шепли. “Ты забрала Эбби из Канзаса, чтобы держать ее дальше от неприятностей. Посмотрите на нее! У нее опасный уровень алкоголя в крови, и она без сознания! Это не то поведение при котором все хорошо!”
Глаза Америки сузились. “О! Спасибо за лекцию о том, что не нужно делать в колледже,
мистер Восемнадцатилетний- мальчик- братства -миллион-“серьезных” подруг-возле- пояса!” Она использовала свои пальцы чтобы отметить кавычки.
“Я говорила тебе, что мы близки!”
Вся краска сошла с лица Америки. “Отвези. Меня. Домой.”
Америка открыла дверь и выгнула в спину, оставляя дверь открытой. Она помогла мне запихнуть мне Эбби около себя, и затем я упал в сиденье пассажира.
Америка быстро выползла и пошла прямо к своей машине, таща свои ключи и кошелек
“Мер” сказал Шепли, очевидно сожалея, его голос надломился
Америка села за руль, хлопнула дверью перед лицом Шепли, и уехала
Эби была в отключке, ее руки свисали сзади меня
“Она же вернется за Эбби?” спросил Шепли, его лицо было полно отчаянья.
Эбби застонала и ее тело покачнулось.Этот ужасный стон, который всегда сопровождал рвоту. Задняя часть моих ног стала мокрой.
“Скажи мне что она это не сделала”, сказал я замерев.
Шепли наклонился на секунду назад, а затем выпрямился. “Сделала.”
Я побежал вверх по лестнице перепрыгивая через две ступени и поторопил Шепли в его попытке найти ключи от квартиры. Он открыл ее, и я помчался в ванную.
Эбби склонилась над унитазом, освобождая свой желудок от выпитого литра за один раз, ее волосы были мокрыми от рвоты еще на улице, но я схватил одну из тех круглых эластичных вещей и завязал ее длинные волосы в конский хвост
Влажные части сцеплялись вместе в толстые сгустки, но я собрал все это обратно, так или иначе, и закрепил с темными волосами штуковиной, которая держала все вместе.
Я видел в классе достаточно девочек которые заделывали резинкой свои волосы, она держала их и при этом не занимала слишком много времени
Тело Эбби снова дернулось. Я взял влажную салфетку из шкафа в коридоре, и присел ниже около нее, держа салфетку на ее лбу. Она прислонилась к ванной и застонала
Я нежно вытер ее лицо влажной салфеткой, и постарался сидеть не двигаясь, пока она приклонила свою голову на мое плечо
“Тебя еще будет рвать?”-спросил я
Она нахмурилась, и закрыла рот, она держала свои губы закрытыми достаточно долго перед унитазом, ее вырвало снова и еще больше жидкости попало в него
Эбби была настолько маленькой, и количество, которое она извергала, не казалось нормальным. Беспокойство закралось мне в голову.
Я выбрался из ванной, а вернулся с двумя полотенцами, тремя одеялами и четырьмя подушками в руках. Эбби стонала над унитазом, ее тело дрожало.
Я выложил одеяла напротив ванны и ждал, зная, что остаток ночи мы проведем в углу ванной
Шепли стоял за дверью “Может мне… позвонить кому-то?”
— Пока нет. Я буду следить за ней.
“Все хорошо” сказала Эбби. “Это-я, я не заболела алкогольным отравлением.
Шепли нахмурился. “Нет это глупо, вот как это”!
“Эй, Вы добрались мм… ее мм…”
“Подарок?” сказал он поднимая бровь вверх.
—Да.
“Я получил его” сказал он, явно недовольно.
—Спасибо, чувак.
Эбби упала спиной к ванне снова и я быстро вытер её лицо. Шепли намочил свежую тряпку и бросил её мне.
— Спасибо.
“Кричи, если я понадоблюсь тебе,” сказал Шепли. “Я собираюсь лежать с открытыми глазами в постели, пытаясь думать о том, как заставить Мерику простить меня.”
Я расположился напротив ванны как можно удобней и притянул Эбби к себе. Она вздохнула, позволяя своему телу лечь на мое. Даже будучи всей в рвоте, единственное место где я хотел быть, это вблизи нее. Я прокручивал у себя в голове слова сказанные ею на вечеринке
“В другой жизни я могла бы любить тебя!”
Эбби лежала слабая и больная в моих руках, зависящей от меня, я позаботился о ней. В тот момент я признался себе что мои чувства к ней были намного глубже чем я думал.
Иногда, между моментами когда мы встретились и держанием её над полом в ванном, я влюбился в неё
Эбби вздохнула, а потом положила голову мне на колени. Я убедился, что она была полностью накрыта одеялом, прежде чем я позволила себе задремать.
— Трэв. — прошептала она.
— Да?
Она не ответила. Дыхание ее сгладилось, и ее голова тяжело упала на мои ноги
Холодный кафель за спиной и безжалостные черепицы под моей задницей были жесткими, но я не решался двинуться. Ей была удобно, и она так и осталась в таком положении
Двадцать минут в наблюдении, что она дышит, части меня, которые причиняли боль, начали неметь, и мои глаза закрылись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Четырнадцатая глава
Оз
- Они вернулись! - сказал Шепли, прыгая с дивана.
- Ладно, - сказал я, когда дверь Шепли тихо закрылась за моей спиной “
Прежде, чем мое предложение было закончено, Шепли открыл дверь и спустился вниз по лестнице. Дверной проем был замечательным местом, чтобы наблюдать, как Эбби улыбается Шепли и жаждущей примирения Амереке.
Эбби сунула руки в карманы и пошла в квартиру
Падающее облако отбрасывало серую тень на все, но Эбби улыбалась, как летом.С каждым шагом она приближалась к месту где стоял я, сердце в моей груди заколотилось сильнее.
“И жили они долго и счастливо, - сказал я, закрывая за ней дверь.
Мы сидели вместе на диване, и я вытащил ее ноги к себе на колени.
-Чем хочешь заняться сегодня, голубка?-
-Спать. Или отдыхать… или спать.-
-Можно я сначала отдам тебе твой подарок?-
-Это конечно не алмазный браслет, но думаю тебе понравится.-
-Он мне уже нравится.-
Я сбросил ее ноги со своих колен и пошел искать ее подарок. Я старался не трясти коробку, надеясь, что щенок не проснется, и не издаст никаких звуков. “Тшшшшшшшшш, маленький мальчик.Не плачь хорошо? Будь хорошим мальчиком”!
Я поставил коробку у ее ног и склонился над ней.
– Открывай скорее, я хочу, чтобы ты удивилась.
– Почему скорее?.. – спросила она, поднимая крышку, – Щеночек? – завизжала она, доставая его из коробки. Она поднесла к лицу щенка, стараясь удержать его, пока он извивался и вытягивал шею, отчаянно стараясь покрыть ее губы поцелуями.
Она была счастлива, и это сделало меня счастливым.
Я отнес ее в спальню, отбросил покрывало и уложил на кровать. Сам момент мог завести, но я слишком устал. Перегнувшись через неё, я потянулся и зашторил окна, а потом опустился на свою подушку.
Я притянул ее к себе, поглаживая Тото, который прижался к ее шее.
Она захихикала и закрыла глаза. Столь же усталая, как и я , было трудно прекратить наблюдать за ней. Ее лицо было не накрашено за исключением тонкой кожи под ее нижними ресницами, которая была все еще немного накрашена тушью.
Она волновалась немного, прежде чем ее плечи расслабились.
Я мигнул несколько раз, мои глаза становились еще тяжелее каждый раз, когда они закрылись. Казалось, что я только что заснул, когда я услышал дверной звонок.
Эбби даже не пошевелилась.
"Ходячая катастрофа" отзывы
Отзывы читателей о книге "Ходячая катастрофа". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Ходячая катастрофа" друзьям в соцсетях.