Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

– Спасибо, – Даррен принял из рук стюардессы стакан воды со льдом и откинулся на спинку своего сидения.

Лианна терпеливо дождалась, пока стюардесса удалится, и продолжила:

– Ну, Даррен! Ну, пожалуйста! Ну, скажи! Ну, куда мы летим?!

– Это сюрприз, – по–прежнему непреклонно ответил вампир. – Скоро узнаешь.

– Так нечестно, – Лианна обиженно надула губки и отвернулась к окну.

– Ну ладно, – смилостивился вампир. – Могу дать подсказку: это место называют «Земной Рай» и «Остров Богов».

– Мы летим на Бали?! – глаза Лианны разгорелись.

– Черт, не думал, что ты догадаешься… – расстроено протянул Дарр. – И в кого ты такая умная?..

Дарр постарался как можно трогательнее расстроиться от испорченного сюрприза.

– Это самое лучшее место в мире! – Лианна обняла Дарра за плечи. – Нет, правда, я всегда мечтала там побывать! Мне уже не терпится! Долго еще нам лететь?!

– Почти на месте, – сказал Дарр. – Гляди!

Лианна отодвинула шторку и выглянула в иллюминатор.

Взору открывалось удивительно гармоничное сочетание ярко–синего океана и темно–зеленых джунглей, обрамленных красно–черепичными крышами домов и отелей и золотистой каймой пляжа. Всюду, вдоль побережья, как мелкие муравьи, рассыпались пестрые яхты, плавно качающиеся на волнах. Темная зелень джунглей кое–где прорезывалась скалистыми зубцами вулканов и темно–серыми монолитами древних храмов.

– Даррен, как красиво… – восторженно прошептала Лианна. – Просто невероятно.

Даррен ощутил прилив радости.

– А вот и наш отель!

Дарр указал пальцем на фешенебельный комплекс вилл, и Лианна ахнула от восторга.

Расположенный на величественном горном плато, на высоте ста метров над гладью Индийского океана, среди простирающихся вдаль, покуда видно глазу, ухоженных садов и сверкающих бассейнов. Отель удивительно гармонично сочетал в себе изысканный современный декор и оригинальную архитектуру, живописно вписавшуюся в изумительной красоты окружающие ландшафты.

Самолет приземлился посреди аэропорта точно в назначенное время. Даррен спустился с трапа, легко и непринужденно неся на себе весь багаж.

Лианна восторженно озиралась по сторонам, то и дело взвизгивая от восторга. Ей нравилось все: и раздвигающиеся стеклянные двери; и аллеи стройных точеных пальм; и смуглые азиатские жители; и соленый воздух; и свежий ветер, обдувающий лицо; и повсюду яркая, кричащая, изумрудная зелень…

– Хватит зевать, малышка… – Даррен подтолкнул Лианну к такси. – Наш отель ждет нас.

Лианна запрыгнула в машину. Несколько минут – и вот они уже у ворот грандиозного величественного отеля, носящего гордое название «Алила Виллас Улувату».

– Это как–нибудь переводится? – спросила Лианна.

– Виллы Алила Улувату! – поразил своей гениальностью вампир.

– Идем же.

Даррен подошел к метрдотелю.

– Номер на имя мистера и миссис Каррерас.

Метрдотель, девушка в строгой белой рубашке с черным галстуком, быстро застучала по клавишам ноутбука.

– Забронирован номер на имя мистера Каррерас. – Девушка протянула ему пластиковую карту. – Приятного отдыха.

– Спасибо.

Даррен кивком подозвал Лианну.

– Лифтов здесь нет.

Лианна зачарованно уставилась на винтовую лестницу, встроенную прямо в огромное, закрученное дерево, возвышающееся посреди отеля.

– Просто невероятно.

– Ну же, Лианна, – пристыдил ее Дарр. – Перестань вести себя как провинциальная девочка.

Лианна гордо подняла голову, сделав вид, что не услышала вампира и застучала каблучками по ступенькам лестницы.

Даррен пошел следом за ней.

Их номер, расположенный на самом верху, состоял полностью из прозрачного стекла, со всех сторон открывался невероятно прекрасный вид на океан. В номере прямо из–под кровати вытекал журчащий ручей, несущий свои воды к северной стене, которая, как оказалось при ближайшем рассмотрении, отсутствовала. Вода водопадом низвергалась вниз, прямо по ступенькам, ведущим в расположенный чуть ниже бассейн.

Светло–бежевые тона номера приятно успокаивали глаза. Светлые воздушные занавески кровати раздувал прохладный ветерок, кремовые подушки, разбросанные там и тут, на карамельном ковре и белых пуфах, приятно дополняли картину.

– Я так устала… – Лианна упала на огромную мягкую кровать, утонув в шелковистых подушках и простынях.

– Боже, да я готова только здесь провести пол своей жизни. Разумеется, только вместе с тобой! – Лианна потянула Дарра за собой, и он упал рядом.

– Это самый лучший день в моей жизни!..

– Помнится, – ухмыльнулся вампир. – Ты точно также говорила и про свадьбу, и про день нашего знакомства, и про…

– Замолчи! – Лианна закрыла ему рот рукой. – Просто все дни, проведенные рядом с тобой, становятся самыми счастливыми…

На это Дарру возразить было нечего, и он просто запечатлел на губах Лианны нежный поцелуй.

– Предлагаю поужинать и прогуляться на пляж.

– Согласна, – Лианна мечтательно закрыла глаза. – А потом?..

– А потом заказать в номер холодного шампанского и клубники…

– А потом?..

– А потом… – Даррен провел пальцем вдоль линии изгиба тела Лианны. – А потом заняться…

– Пошляк!.. – рассердилась девушка.

– Эй! Я хотел сказать друг другом!

Лианна запустила в него подушкой, Даррен ловко увернулся.

– Ты забыла, с кем связалась!..

Нежно сжав девушку в объятиях, но не давая ей вырваться, он поцеловал ее в кончик носа.

– Переоденься. Я хочу увидеть тебя в одном из тех нарядов, что вы ездили покупать с Дженифер.

Лианна хитро улыбнулась.

– Боюсь, увидев их, ты будешь уже не в силах покинуть номер…

– Все же рискни…

Лианна пощекотала Дарру подбородок и удалилась переодеваться за ширму.

– Ты потрясающе выглядишь, – ахнул Даррен, обводя Лианну взглядом от макушки до кончиков пальцев.

Лианна смущенно порозовела.

Девушка была облачена в обворожительное черное платье с узором из белых цветов, перетянутое под грудью изящной синей лентой и достающее ей до середины бедер.

«Эта сучка знает, что мне нравится черное с белым, – подумал вампир о Дженифер».

– Тебе нравится? – улыбнулась Лианна.

– Очень!..

Время, проведенное на Бали с Дарреном, было великолепным.

Но оно, как и все остальное, пролетело.

Настала пора возвращаться домой.

До надвигающегося ужаса оставалось три года…

ДВА ГОДА СПУСТЯ

– Лианна, милая, я дома! – крикнул Дарр, поворачивая в замке ключ.

Он повесил свою куртку на вешалку.

– Привет, дорогой… – девушка обняла вампира за плечи. – Я приготовила обед.

– Лианна… – Даррен одарил ее укоризненным взглядом. – Может, хватит уже? Ты ведь не ешь такое!

– О, еще как ем! – улыбнулась девушка, спрятав глаза.

– Что такое? – Даррен развернул ее к себе, и приподнял пальцем подбородок. Его встретил взгляд красных заплаканных глаз. – Что случилось, любимая? – встревожился вампир. – Ты плакала?!

– Немного, – Лианна мягко отстранилась. – Это все Меган со своим фильмом.

Она опять спрятала глаз, но невнимательный вампир этого не заметил. Он втянул носом запах.

– Ммм… бифштексы с кровью?

– Да.

– Мои любимые… знаешь, а я ведь почти уже и не пью кровь. Мне вполне хватает твоей стряпни, – улыбнулся вампир.

– Я очень этому рада.

Девушка суетилась, сервируя стол.

– Как там Меган?

– О, – девушка расцвела. – Кевин просто прелесть. Он так мило улыбается… а сегодня он впервые сам покушал, правда, большая часть еды оказалась на полу, но он сам держал ложку! – Лианна счастливо улыбнулась и тут же погрустнела. – Он лапочка…

«О нет, – подумал Даррен. – Этого я и боялся».

– Лианна. – Он отложил вилку. – Давай начистоту.

– Нет, нет, все в порядке! – сказал девушка ломким голосом. – Все хорошо, милый…

– Лианна…

Ее губы задрожали.

– Мои слова ничего не изменят, Дарр… ты не можешь ничего изменить…

– Я не хочу, чтобы ты мучилась. Расскажи мне все.

Ее ноги подломились, и она упала на стул.

– Я хочу ребенка.

Тоска холодной клешней сжала сердце Даррена.

– Мы можем усыновить его.

Лианна покачала головой. Она пыталась закусить губу, сдерживая слезы.

– Нет, Дарр. Я хочу своего ребенка. Нашего. От тебя.

Вампир нервно теребил вилку, теряясь в словах. Самым лучшим он счел сказать:

– Иди ко мне…

Он обнял девушку и посадил к себе на колеи. Та, наконец–то, дала волю слезам.

– Дарр–рон … я х–хочу реб–бенка… м–мал–ленького, к–креп–пкого малыш–ша…

– Ну же, милая… – Дарр баюкал девушку, успокаивая и нежно гладя по голове. – Все будет хорошо, я что–нибудь придумаю.

– Разве? – всхлипнула Лианна. – Разве можно что–то сделать?!

– Я попробую, милая.

– Ты обещаешь мне?

– Обещаю, – Даррен нежно поцеловал девушку в макушку. – Я обещаю это тебе…

Вампир отнес девушку в комнату и уложил на кровать.

– Отдохни, ты выбилась из сил. Нельзя столько нервничать…

Он вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

В голове вертелась только одна мысль: ему срочно нужно позвонить.

Вампир вылетел из дома. Ноги по привычке понесли его в лес. Руки набрали знакомый уже номер.

Серия гудков… вампир напряженно ждал.

– Алло?

– Панда, мне нужна твоя помощь…

– Да неужели?! – нарочито удивленно воскликнула ламия. – А что случилось?

– Лианна хочет ребенка.

– Ну, а я–то тут причем? – кисло осведомилась ламия.

– Я подумал…

– Нет ли у меня подходящего заклинания?! – подхватила Пандора. – Остынь, Даррен! Ты слишком заигрался в «жизнь». Но ты – мертв! Ты не можешь иметь детей!

Даррен закусил губу.

«Вот сучка, – подумал он».