Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж

Отодрав крышку, Джейк отшвырнул ее в сторону. В ящике лежал большой и непрозрачный полиэтиленовый пакет. Опустившись на корточки, Джейк осторожно разрезал его по краю. Покончив с этим, он сунул финку обратно в ножны.

– Я сказал: в море! – крикнул Резников.

– Тут внутри еще один пакет.

Резников чуть поколебался, потом сказал:

– Продолжай, но учти: насчет ножа мы договорились.

– Для человека, вооруженного винтовкой, ты, по-моему, излишне волнуешься.

– Я видел тебя в деле, – возразил русский. – Помнишь, в том кабаке в Калининграде? Тот пример был для меня весьма поучителен. Как и для Кайла Донована.

– Глупости, – отозвался Джейк. – Ты быстрее меня.

– Я сам так думал когда-то. Но знаешь, давай не будем доводить дело до состязания в скорости, хорошо?

Джейк вынул из пакета прямоугольный предмет трех футов в длину, четырех в ширину и менее шести дюймов толщиной. Он был завернут еще в один гофрированный пакет и перевязан лентой. Джейк аккуратно разрезал ее.

В глаза ему ударил лучистый яркий огонь…

– Нож! – крикнул Резников.

Джейк посмотрел на русского. Лицо его было скрыто за оптическим прицелом, но винтовку он держал наготове. Светлые волосы Резникова горели на солнце совсем как янтарь. Только винтовка в его руках ничем не светилась. Это была не подарочная и не выставочная модель, а весьма простая и практичная. Идеальное орудие убийства.

– Тут, по-моему, еще упаковка, – сказал он.

– Придется разорвать ее зубами. Мы с тобой договаривались насчет ножа, Джейкоб. Я жду.

Джейк, вздохнув, швырнул финку в воду. Блеснув лезвием на солнце, она тут же скрылась из виду. Джейк вновь перевел все внимание на ящик. Наверное, впервые в жизни он не горел желанием поскорее взглянуть на янтарное произведение искусства. Он медленно развернул обертку и…

Ему показалось, будто он достал из ящика кусочек солнца. Камень полыхнул одновременно сотней оттенков золотистого цвета. Джейка охватил почти детский восторг, когда он коснулся этого удивительного творения из янтарной мозаики, созданного руками безвестного художника. В нем пробудилось что-то сродни первобытному рефлексу.

Он осторожно вынул из ящика панель и стал медленно поворачивать ее в руках, каждое мгновение ловя новые потрясающие ракурсы. На панели была выложена большая русская буква "Р", а над ней строгий, почти аскетический, но вместе с тем роскошный герб Романовых. Редкий по красоте янтарь, изумительная мозаика, остаток былого могущества одной из самых великих монархических династии в истории человечества.

Династия эта почила в бозе. Ибо земная власть – меч с очень ненадежной рукояткой и острейшим лезвием, о которое недолго пораниться хозяину.

– Это не подделка? – подал голос Резников.

– В любом случае вещь уникальная, – ответил Джейк, еще раз повернув панель к солнцу. Она тут же заискрилась мириадами крошечных теплых огоньков. – Солнечный камень, олицетворение высшего могущества и власти. Глядя на это чудо, как никогда ясно осознаешь всю мимолетность власти земной. Герб императора, представителя великой династии, которая обратилась в прах вместе с великой империей…

– Так подделка или нет?

– Откуда я знаю, Пит?

– Не испытывай мое терпение.

– Я сейчас ничего не могу тебе сказать определенно. Со мной нет моего кейса. Спускайся и взгляни сам.

«Прошу тебя, иди к нам. Мне нужно добраться до тебя. Пит, очень нужно».

– Занимай свое место! – крикнул Резников.

– То есть? – недоуменно переспросил Джейк и осекся, ибо понял, что реплика Резникова адресована не ему.

Из зарослей елей всего в каких-то двадцати футах от них вышла женщина с автоматом в руках. В эту минуту Джейку все стало ясно. К сожалению, слишком поздно.

– Привет, Джонс, – сказал он. – А я-то не мог понять, как Резников спустится к нам один. Теперь понимаю. Ты сунула «жучок» Онор в сумочку, пока рыдала у нее на плече?

Мэрью улыбнулась.

– Конечно. О, она так похожа на Кайла! Такая же наивная!

Онор устремила на женщину испепеляющий взгляд. Ей хотелось только одного: сомкнуть пальцы на ее красивой шее. Осознав, что именно она невольно привела к брату его врагов, Онор поморщилась. Ей стало дурно.

– Наивная? – усмехнулся Джейк. – Ну что ж, это все-таки лучше, чем быть глупой.

– А кто здесь глупый?

– Ты, конечно. Наивность проходит с опытом, а глупость неизлечима.

– Я глупая? Послушай, у кого в руках автомат, у тебя или у меня?

– Ну… – начал Джейк, поднимаясь с корточек.

– Сидеть! – крикнул Резников. – И не вздумай убрать руки с панели. Я кому сказал?

Джейк вновь сел. Спрятав руки за вскрытым ящиком, он быстро и незаметно освободился от неудобных ласт. После этого положил руки на панель и стал терпеливо ждать, когда Мэрью продемонстрирует свою глупость и подойдет слишком близко. Он следил за ней взором хищника. Мэрью медленно подходила к ним, стараясь обойти Кайла стороной.

– Не делай глупостей. Кайл, – сказал Джейк. – Не забывай, что Онор все еще на мушке у Резникова.

– Я ничего и не делаю, – возразил Кайл. – Мэрью меня просто дразнит. Но я даже не притронусь к этой сучке.

Джейк вздохнул с облегчением. Похоже, кризис, наступления которого он боялся, прошел, и теперь Кайл способен был контролировать себя. Джейку всегда нравилась в нем одна черта: когда Кайл не влюблен по уши, он в состоянии рассуждать трезво.

Между прочим, то же самое Джейк мог сказать и про себя. Без ложного хвастовства.

Краем глаза он продолжал следить за приближающейся Мэрью. Она выбрала позицию между ним и Кайлом. В результате ей пришлось обернуться к Онор спиной, но ее это, похоже, не волновало. Главное, что Джейк и Кайл у нее на мушке.

– Я готова, – крикнула она русскому.

Резников медленно опустил винтовку. Он понимал, что сейчас, когда он начнет спуск по крутому склону и вынужден будет снять с мушки Джейка, наступит момент наивысшей опасности.

Джейк это тоже понимал. Ему хотелось крикнуть Онор, чтобы она ничего не предпринимала, по крайней мере до тех пор, пока русский не потеряет бдительность при спуске с крутого склона.

Но крикнуть он не мог. Оставалось лишь сидеть и терпеливо ждать. Что он и делал, чувствуя, как по спине текут ручейки холодного пота.

Разведя руки – в одной из которых была винтовка – в стороны для равновесия, Резников стал спускаться. Джейк не спускал с него глаз. Обычно русский был довольно ловок, но он, видимо, слишком долго пролежал в засаде в скалах, и у него затекли ноги. На третьем шаге он споткнулся, но в последнее мгновение сумел удержаться на ногах и тут же метнул обеспокоенный взгляд вниз.

Никто из присутствующих не двинулся с места.

Резников продолжил спуск осторожнее.

Джейк мысленно замерил расстояние до него и до Мэрью, и ему стало нехорошо. Мэрью, конечно, дура, что доверилась Резникову, – или он дурак, что доверился ей, – но позицию она выбрала мудро. Ни Джейк, ни Кайл не могли до нее дотянуться.

Русский споткнулся еще раз, затем еще. Он быстро сделал шажок вперед, стремясь удержать равновесие, но окончательно потерял его и с проклятиями полетел вниз.

Онор метнулась к штативу, сняла удочку и, заведя ее за спину, мощно забросила. Свинцовая наживка весом в шесть унций обрушилась на Мэрью сзади, угодив в затылок. Она, вскрикнув от боли и неожиданности, стала заваливаться.

Пришло время действовать Джейку. Он прыгнул как тигр, одним ударом «вырубил» Мэрью, завладел ее оружием и обернулся к Резникову.

На русском уже сидел Кайл.

– Слезай с него! – крикнул Джейк. – У меня автомат Мэрью!

Отцепившись от прилипшего к нему Резникова, Кайл откатился в сторону и поднялся на ноги. Резников издавал какие-то нечленораздельные булькающие звуки, держась руками за горло.

– Насчет него не беспокойся, – спокойно заметил Кайл. – Он не скоро отдышится. Джейк сам с трудом перевел дух.

– Кайл! – крикнула Онор с катера. – Все в порядке?

– Я устал, хочу пить, мне дурно и весело. Кстати, где ты научилась так забрасывать удочку?

– Джейк показывал.

Кайл перевел глаза на своего друга.

– Значит, показывал? А что еще ты ей показывал, педагог?

Своим тоном он ясно дал понять, что обратил внимание на то, что Резников упорно называл его сестру и Джейка любовниками.

– Да так, кое-что… Она быстро схватывает.

Джейк подошел к Резникову и устремил на него изучающий скептический взгляд. Потом без всякого предупреждения ударил его ребром ладони по затылку-русский обмяк.

– Свяжи их леской, пока они не пришли в себя, – сказал Джейк. – А мне надо кое-куда звякнуть.

– Я все думаю, что тебе следовало лечь в больницу, – сказала Онор, озабоченно глядя на брата. – Ты всю дорогу вис на Арчере.

Кайл улыбнулся, поудобнее устраиваясь на постели.

– Отсюда лучше вид из окна. Сегодня будет замечательный закат, – проговорил он. – И потом я терпеть не могу медсестер. Они такие зануды!

– Медсестры? – насмешливо фыркнула Онор, натягивая стеганое одеяло брату до самого подбородка. – Если ты помнишь, я в детстве всегда играла за врача. Так вот, как врач, я считаю…

– Успокойся, – перебил ее Арчер. Он поставил на тумбочку перед постелью кувшин с соком и стакан. – Настоящий врач сказал, что с Кайлом все будет в полном ажуре, если он сменит алкоголь и кофеин на натуральные соки.

– Тебе легко говорить, – ответила Онор, обратив на старшего брата сердитый взгляд. – Не тебе пришлось сегодня утром карабкаться по острым скалам. Не на тебя наставляли стволы…

– Ну, все, все… – ободряюще пробормотал Арчер и обнял сестру. – Успокойся, все позади.

Онор захотелось сказать брату парочку ласковых, но тут она вдруг увидела, как он постарел. Арчер впервые выглядел на все свои тридцать четыре года. Смятая одежда, растрепанная бородка, хмурые складки в уголках губ. От матери ему достались черные волосы, а от отца удивительные серо-сине-зеленые глаза, которые меняли свой цвет при перемене одежды или настроения Арчера. Сейчас они казались почти такими же черными, как и мешки под ними.