Джерри Хилл - Я больше не одна

– Я имею ввиду то, что она села в свой фургон и уехала, – медленно произнесла Рут.

– Что ты ей наговорила? – спросила Сьюзан.

– Ничего.

– Ничего? Она бы не уехала просто так, Рут, – Сьюзан схватила ее за плечи и сжала их. – Что ты сказала ей?

Широко открыв глаза, Рут смотрела то на Сьюзан, то на Дэйва.

– Я сказала ей, что вы двое собираетесь помириться.

– Что? – голос Сьюзан превратился в шепот, и от этого глаза Рут расширились еще больше.

– Я сделала это ради тебя, Сьюзан. От нее одни неприятности. Разве ты не видишь?

Сьюзан решительно оттолкнула Рут. Она держала руки по швам, борясь с желанием ударить Рут.

– Я чертовски устала, от того, что ты постоянно вмешиваешься в мою жизнь. Ты не имеешь никакого права. Никакого! – закричала она. – Что я делаю со своей жизнью, это не твое собачье дело! – Сьюзан в отчаянии схватилась за голову. – Ты понятия не имеешь, что происходит, Рут, так что не лезь не в свое дело.

– Понятия не имею? Я не слепая! Она пытается соблазнить тебя. Одному Господу известно, что происходило здесь прошлой ночью. Еще не поздно, Сьюзан, – умоляла Рут.

Сьюзан раздраженно рассмеялась. Не поздно? Уже слишком поздно, чтобы вернуть ее сердце.

– Рут, я влюблена в Шон. И уже слишком поздно что-то предпринимать. Я только что провела две лучшие в своей жизни ночи с этой женщиной. И ты ошибаешься. Она вовсе не совращала меня. На самом деле, я соблазнила ее.

Рут ахнула, приложив дрожащую руку к груди.

– Боже мой, ты окончательно сошла с ума. Как ты думаешь, что скажет мама?

Это по-настоящему рассмешило Сьюзан.

– Я уже давно не ребенок, Рут. И мне плевать, что скажет мама, – она ударила себя в грудь. – Речь идет обо мне. Не о тебе, не о маме и не о Дэйве, – проговорила она, указывая на бывшего мужа.

Рут с надеждой посмотрела на Дэйва.

– Ты можешь вразумить ее?

Дэйв покачал головой.

– Я пытался.

Всплеснув руками, Рут повернулась к Сьюзан, резко повысив голос.

– И что теперь? Ты будешь жить с ней? Ты будешь заниматься с ней, Бог знает чем? Ты больна! Тебе нужна профессиональная помощь! Я не могу поверить, что ты бросаешь свою жизнь из-за этой… шлюхи. Не удивительно, что твоя дочь выросла такой.

Сьюзан хлестнула Рут по лицу прежде, чем успела сообразить, что делает. Последующий всхлип и изумленное выражение на лице сестры не имело значения. Она бы сделала это снова.

– Убирайся, – тихо произнесла она. – И в следующий раз дождись приглашения прежде, чем появиться здесь.

Остолбенев, Рут приложила руку к своей краснеющей щеке. Наконец, она развернулась и пошла прочь, не говоря ни слова. Устало вздохнув, Сьюзан посмотрела на Дэйва.

– С сегодняшнего дня общайся с моим юристом, Дэйв. Я больше не выдержу подобных сцен.

– Я попрошу Ричарда посмотреть бумаги, но мне кажется, ты слишком торопишься, Сьюзан.

– В не зависимости от того, что происходит между мной и Шон, я никогда больше не буду твоей женой, Дэйв.

– Ты совершаешь большую ошибку.

Сьюзан улыбнулась.

– Прощай, Дэвид.

Шон слепо съезжала вниз с гор, пытаясь осознать, что произошло. Часть ее понимала, что то, что сказала Рут, не могло быть правдой. Во всяком случае, после всего, что произошло. Сьюзан никогда бы не стала использовать ее, чтобы позлить Дэйва. Сьюзан самый честный человек, которого она когда-либо знала.

Но другая ее часть говорила, что последние дни были слишком хороши, чтобы быть правдой, что такая женщина как Сьюзан не сможет построить жизнь на таких отношениях.

И Рут! Шон ударила руль обеими кулаками. Она бы хотела врезать по этой самодовольной физиономии.

Алекс лизнул ее в лицо и заскулил. Она почесала его за ухом, получив еще один мокрый поцелуй.

– Я знаю. Я в ужасном состоянии. Но мы выкарабкаемся.

Сьюзан опять набрала номер Шон, вслушиваясь в бесконечные гудки, пока не включился автоответчик. Она уже оставила несколько сообщений, еще одно ничем не поможет. Вместо этого, она позвонила Лизе.

– Мама?

– Рада, что застала тебя. Ты не занята?

– Занята? Я только проснулась.

– Уже почти полдень, Лиза!

– А ты звонишь поинтересоваться, до которого часа я сплю? – зевая, спросила дочь.

– Прости. Вообще-то, я хотела спросить, не говорила ли ты с Шон?

Сьюзан сомневалась, стоит ли ей посвящать Лизу в подробности?

– Нет. Разве она не с тобой?

Пауза.

– Была. Она уехала.

– Вы поссорились или что-то случилось?

Снова пауза.

– Кое-что произошло. Появились Рут с твоим отцом. Она уехала прежде, чем я успела с ней поговорить, а теперь я не могу ее найти.

– Ты звонила на мобильный?

– Я пробовала все номера, которые у меня есть, включая рабочий. Лиза, я не знаю, где она живет. Я все еще в коттедже. Ты не могла бы заехать к ней?

Теперь замолчала Лиза.

– Мам, что происходит?

Сьюзан закрыла глаза. Сказать Дэйву и Рут – это одно. Но она не готова признаться Лизе. Она не может сделать этого.

– Мне просто… нужно поговорить с ней. Если у тебя нет времени, не беспокойся об этом.

– Я заеду к ней. Я просто хотела бы знать, какого черта происходит. Зачем приезжал отец?

Сьюзан вздохнула.

– Он получила бумаги на развод. И хотел обсудить это.

– И? – настаивала Лиза.

– И что? Мы поговорили.

Лиза помолчала.

– И поэтому ты так расстроена?

– Черт, нет же, – резко ответила Сьюзан. – Рут сказала Шон, что мы с твоим отцом снова будем вместе. Она уехала, и я не могу ее найти.

– Понятно. И действительно ли вы будете вместе?

– Будем вместе с твоим отцом? – почти засмеялась Сьюзан. Интересно, как бы отреагировала Лиза, если бы узнала, как ее мать провела последние три дня?

– Нет, Лиза. Это единственное, в чем я полностью уверена.

– Мам, хочешь, я приеду к тебе? Хочешь поговорить? – колеблясь, предложила Лиза.

Зажмурив глаза, Сьюзан потерла переносицу. Лиза была далеко неглупой. Она должна была понимать, что Лиза догадается обо всем.

Глубоко вздохнув, Сьюзан вытерла скатившуюся слезу.

– Ох, Лиза, – прошептала она. – Я же твоя мать, ты понимаешь?

– Но мы все же можем поговорить. Я не слепая, мам. Я знаю, что вы с Шон… ну, я догадалась, что между вами что-то происходит.

– Что?

– Ты не можешь просто рассказать мне?

Всхлипнув, Сьюзан сильнее сжала телефон.

– Мам?

– Это просто случилось, – прошептала она. – Я не знаю, когда и почему. Но Шон… Шон появилась в моей жизни и… – она не смогла договорить. Слезы не давали ей дышать.

– Все в порядке, мам. Почему бы мне не приехать? Мы сможем поговорить, – снова предложила Лиза.

– Ты ведь уже взрослая, не так ли?

– Я над этим работаю, – сказала Лиза. – Сначала я заеду к Шон домой, хорошо?

– Хорошо, дорогая. Я люблю тебя, ты знаешь.

– Я тоже люблю тебя.

Шон была уже на полпути к Сан-Франциско, когда, наконец, пришла в себя. Остановившись на обочине и уставившись перед собой, кулаками постукивая по рулю, она пыталась трезво взглянуть на все происходящее.

Отчего она сейчас бежит? Действительно ли, из-за слов Рут? Или просто она бежит от Сьюзан и от чувств, охвативших ее. Чувств, которые могли, она это знала, принести ей больше боли, чем, что бы то ни было за всю ее жизнь? Чувства, которые Сьюзан вряд ли испытает к ней когда-либо?

– Алекс, что же мы делаем?

Но он смирно сидел и смотрел на нее, не отрываясь, наклонив голову на бок.

Хотела ли она так легко сдаться и вернуться к своей одинокой жизни, делая вид, что никогда не встречала Сьюзан? Притворяясь, что не влюбилась так безнадежно впервые в своей жизни? Могла ли она позволить Сьюзан уйти из ее жизни, как будто ее никогда в ней и не было?

Она знала, что Сьюзан никогда бы намеренно не использовала ее, и последние дни не были спланированы для того, чтобы позлить Дэйва. Сьюзан не поступила бы так с ней. Она снова ударила кулаками по рулю. Ей нужно было подождать Сьюзан, ей не следовало слушать Рут. Но, как сказала Рут, Сьюзан уже и так достаточно пострадала. И Шон не хотела добавить еще и свое ожидание развязки.

– Ты иногда так слепа, – пробормотала она. – Боже!

Дождавшись возможности, она повернула фургон обратно в сторону Фресно. Она не будет бежать. Если Сьюзан решила, что не сможет вести такую жизнь, пусть будет так. Но она услышит это от нее лично. А не от Рут.

Услышав звук, приближающегося автомобиля, Сьюзан затаила дыхание. На секунду она подумала, что это Шон, но ее интуиция подсказывала, что это должна быть Лиза. И ей сейчас придется встретиться с дочерью. Что она ей скажет? Как она ей все объяснит?

Лиза постучала в дверь, затем аккуратно открыла ее. Их взгляды встретились. Приподняв брови, Лиза спросила:

– Ты в порядке?

Сьюзан выдохнула.

– Нет.

Мать и дочь обнялись, и Сьюзан позволила себе заплакать, прижимая к себе Лизу. Как это могло случиться?

– Расскажи мне, что произошло, – наконец, попросила Лиза.

Сьюзан смущенно отпрянула. Что она скажет? Как она может рассказать Лизе, что случилось с ней этим летом?

Она пожала плечами, осознавая, что лучше всего сказать правду.

– Я влюблена в нее, – прошептала она.

Лиза кивнула.

– Я знаю. Она тоже влюблена в тебя.

Глаза Сьюзан округлились.

Лиза нежно улыбнулась.

– Мам, я достаточно провела с вами время. Несложно было догадаться, что происходит между вами обеими. Олень? Ну конечно! Ты думаешь, я все еще маленькая девочка?

Покраснев, Сьюзан провела руками по взъерошенным волосам. Она и забыла, что Лиза практически застала их в тот день в лесу.