Джерри Хилл - Я больше не одна

Дэйв кивнул.

– Мы можем поговорить минуту? Наедине? – добавил он, глянув на Шон.

– Конечно, – согласилась она. – Пройдем в дом.

Шон смотрела, как они уходят, уловив неуверенность в глазах Сьюзан, но она была не в силах ей помочь. Она повернулась к Рут.

– Я бы предложила тебе кофе, но мы уже допили его.

– Я так и думала, – сухо ответила Рут. – Ты здесь уже так рано.

– Да, – Шон посчитала объяснения лишними.

Рут быстро повернулась к ней.

– Не думай, что я не понимаю, что происходит, – выплюнула она. – Сьюзан уязвима. Я не могу поверить, что ты воспользовалась этим! После того, как она пригласила тебя в семью, сделала тебя ее частью.

– А что именно ты полагаешь, здесь происходит? Необузданный секс?

Рут открыла рот.

– Она практически раздета, – тихо проговорила она. – Что ты хочешь, чтобы я думала? Что подумает ее муж?

Шон выдохнула, размышляя, стоит ли продолжать этот разговор. На самом деле Сьюзан должна решить, что ей рассказать, не Шон. Но она не могла пропустить это. Что происходило со Сьюзан, в любом случае не касалось Рут.

– Сьюзан взрослая женщина, Рут. Она больше не твоя младшая сестра, которая нуждается в защите. Она вольна сама выбирать как ей жить.

Рут рассмеялась.

– И ты думаешь, она выбрала тебя? Ты даже не из ее мира, Шон. Она принадлежит к высшему обществу, к загородному клубу. А ты не более чем бродяга, живущий в палатке. Твое влияние скоро пройдет. Она использовала тебя, чтобы позлить Дэйва, как ни противно это звучит, – улыбнулась она. – Но я уверена, что и ты повеселилась.

– Ты понимаешь, о чем говоришь, Рут?

– Ох, ты наивна, словно ребенок, – протянула Рут. – Как ты считаешь, почему Дэйв здесь? Они собираются помириться. Не будь такой слепой, – закончила она.

– Помириться?

– Она разве не сказала тебе, что они поговорили? Конечно, нет. Зачем?

Шон покачала головой, зная, что Рут лжет. Наверняка лжет. Сьюзан обязательно рассказала бы ей. Разве не так?

– Она возвращается в Фресно, Шон. Время посмотреть правде в глаза. Каникулы закончились. Может, тебе лучше уехать прямо сейчас, не дожидаясь неудобной сцены, когда она выйдет с Дэйвом. С нее хватит, ты понимаешь.

Шон огляделась, не желая верить тому, что говорит Рут, но, не видя причину, зачем ей так нагло врать. Она сделала последнюю попытку.

– Она подала на развод, Рут. Она не говорила, что передумала.

– Пожалуйста! Ты видела бумаги? Дэйв не видел, – отрезала она.

Взглянув на грязную посуду на кухне, Сьюзан прошла в гостиную, Дэвид молча следовал за ней. Без сомнений он получил бумаги о разводе. Было бы лучше, если бы он просто позвонил. Что бы он ни собирался сказать, не стоило того, чтобы тащиться в горы, тем более не нужно было тащить с собой Рут для защиты.

Когда она повернулась к Дэйву, его взгляд блуждал, описывая круги по когда-то знакомой комнате.

– Я любил приезжать сюда, – сказал он. – Было здорово сбегать сюда из офиса. Мы приезжали каждые выходные, ты помнишь?

– Да. Для меня это был тоже побег. Я целыми днями торчала дома, знаешь ли.

– Да, я знаю, – он пожал плечами. – В последние несколько лет, времени ни на что не хватало. Всегда какие-то дела, приходилось часто работать по выходным.

Сьюзан кивнула, вспоминая бесконечные деловые обеды и его клиентов, и как много выходных она провела в одиночестве. Теперь она спрашивала себя, сколько выходных он действительно провел с клиентами за игрой в гольф или в офисе за работой. А сколько потратил на молоденьких блондинок?

– Прошло пять лет с тех пор, как мы перестали часто приезжать сюда, Дэйв, – вздохнув, она развела руками. – Но я уверена, ты приехал сюда не для того, чтобы придаваться воспоминаниям.

– Нет, – он тоже вздохнул. – Я получил бумаги. Вообще-то, я был шокирован. Я не думал, что ты пойдешь до конца, Сьюзан. Мы даже не поговорили об этом. Я видел тебя только раз, с тех пор как ты уехала сюда. Ты не хочешь хотя бы обсудить все это?

– Дэйв, зачем ты пытаешься сохранить наш брак? Ты ведь больше не любишь меня, а я не люблю тебя. Ты хочешь, чтобы мы жили, как раньше? Зачем? Потому что мы привыкли? Чтобы я снова занималась домом и твоими деловыми обедами?

– Это не так, Сьюзан. Я все еще люблю тебя. Я знаю, что у нас были проблемы, и большей частью по моей вине. Я мало проводил с тобой времени, мы перестали гулять вдвоем. Но в наших силах, все изменить.

– Что мы можем изменить? Ты уволишься с работы? Ты вдруг скажешь клиентам, что больше не можешь играть с ними в гольф по субботам, потому что проводишь время с женой?

– Ты даже не хочешь дать мне шанс?

– Я не была счастлива, Дэйв. Вот уже много лет. Вернуться обратно, и заставить тебя пообещать проводить больше времени вместе, ничего не изменит, – она тяжело вздохнула под взглядом Дэйва. – Мы никогда по-настоящему не разговаривали, Дэйв. Ты понимаешь? И единственное, что у нас было общего, это наша дочь. Но этого уже недостаточно.

– И что? Вот так просто, мы выбросим двадцать лет совместной жизни?

– Не просто так, Дэйв. Ты, конечно, думаешь, что это мое поспешное решение, потому что я застала тебя в нашей постели с… молодой девушкой? – его лицо вспыхнуло при этих словах, и она поняла, что именно так он и считал. Его измена больше ничего не значила для нее. Что ж, она знала только один способ объяснить ему истину.

– Следуй за мной, – тихо попросила она, ведя его в сторону спальни. – Я была не одна в последние дни. Со мной была Шон.

Она открыла дверь в гостевую комнату, безупречно чистую. Он заглянул внутрь, посмотрел, затем пожал плечами.

Она повернулась в сторону спальни, дверь была нараспашку, открывая мятую постель и разбросанную одежду. Не только ее одежду.

– Я кое-что открыла в себе этим летом, – она посмотрела в его глаза. – И я влюбилась.

– В Шон? – его голос отразил недоверие.

Она кивнула.

– Ты же не хочешь сказать… что вы двое…, – забормотал он, указывая на спальню.

– Да. Она здесь с четверга.

– Боже. Сьюзан, ты сама не своя. Почему? Просто потому, что я …

– Почему? Я не знаю почему. Я знаю только то, что чувствую, и это кажется таким правильным, Дэйв, – она схватила его за руку, заставляя посмотреть на нее. – Пожалуйста, не думай что это из-за тебя. Я просто… как будто ждала ее всю жизнь.

– Сьюзан, послушай только, что ты говоришь, – умолял он.

– Я слушаю, Дэйв. Мне кажется, ты не слушаешь.

– Ты же не чертова лесбиянка!

– Я влюблена в другую женщину, – тихо произнесла она. – У меня сексуальная связь с женщиной. Ты можешь называть это, как угодно.

– Я не могу поверить своим ушам, – ответил он, засовывая руки в карманы. – Рут намекала, что нечто в этом роде происходит. Я должен был слушать ее. Просто я не мог в это поверить.

Сьюзан слабо рассмеялась.

– Ты бы ничего не смог сделать. И Рут это тоже не касается. Если ли бы она уделяла хоть половину этого времени своей жизни, возможно, она набралась бы смелости изменить ситуацию в своих отношениях с Франклином.

– Сьюзан… пожалуйста. Я знаю, что ты не обдумала все как следует. А как же твоя мать? Что она скажет?

Сьюзан улыбнулась.

– Ты знаешь, я не думаю, что у мамы будут проблемы с Шон. И зная Рут, она вероятно уже предупредила ее. И мне кажется, Лиза тоже будет в порядке.

Дэйв зло рассмеялся.

– Конечно. Яблоко от яблони недалеко падает.

– Не смей!

– Что? Рут солгала про Лизу?

– Что происходит в жизни Лизы ее личное дело, и мы не имеем права вмешиваться и указывать, как ей следует жить. Лиза уже взрослая, Дэйв. И тебе нужно с этим смириться.

– Боже мой! Я поверить не могу, что это происходит! Только не с Лизой… и, конечно, не с тобой.

Сьюзан уставилась на него. У нее больше не было слов, она уже почти жалела его. Даже воспоминание о нем в постели с блондинкой ничего не меняло. Но она не знала, что сказать ему.

– Мне жаль, Дэйв, – наконец, пробормотала она. – Но я должна подумать о себе. Я не могу заботиться сейчас еще о ком-то.

И это была чистая правда. Много лет она ставила чужие проблемы выше своих. Но сейчас настало время для нее жить своей жизнью, по своим правилам.

– Все, что сейчас происходит, не имеет к тебе отношения, Дэйв. Как я уже говорила, наш брак уже давно закончился. И даже, если бы я не встретила Шон, я бы не вернулась к тебе. В глубине души, ты сам понимаешь, что наш развод будет лучше для нас обоих. Признай это, Дэвид. Ты ведь тоже не был счастлив.

Уставившись на нее, он, наконец, кивнул.

– Ты права. Никто из нас не был счастлив. Нам нужно было поговорить об этом. Просто я… не знал как. А теперь ты предлагаешь мне с этим смириться. Удар ниже пояса. Я не мог даже и подумать, что ты будешь… с женщиной.

– Я знаю. Дело не в тебе, Дэйв. Дело во мне. И в Шон. Я люблю ее, и все, что между нами происходит, мне кажется таким естественным и правильным.

Он покачал головой.

– Я просто… не могу поверить в это. В загородном клубе все будут только об этом и говорить, я уверен.

– Мне жаль.

– Да, конечно, тебя же не будет там, чтобы слышать все эти сплетни, и видеть, как на меня будут смотреть.

Сьюзан окончательно потеряла ту малейшую симпатию, которая оставалась к нему.

– Тебя всегда заботило, что подумают другие, так ведь? Могу себе представить, как тебя одобрительно похлопывали по плечу за твою связь с двадцатилетней блондинкой. Надеюсь, твои приятели по гольфу не будут слишком дразнить тебя, потому что твоя жена бросила тебя ради другой женщины.

Сьюзан удивилась, обнаружив Рут одну на террасе. Ни Шон, ни Алекса не было видно.

– Где Шон?

Рут пожала плечами.

– Уехала.

– Уехала? Что ты имеешь ввиду?