Джерри Хилл - Я больше не одна

Она знала, что Сьюзан никогда бы намеренно не использовала ее, и последние дни не были спланированы для того, чтобы позлить Дэйва. Сьюзан не поступила бы так с ней. Она снова ударила кулаками по рулю. Ей нужно было подождать Сьюзан, ей не следовало слушать Рут. Но, как сказала Рут, Сьюзан уже и так достаточно пострадала. И Шон не хотела добавить еще и свое ожидание развязки.

— Ты иногда так слепа, — пробормотала она. — Боже!

Дождавшись возможности, она повернула фургон обратно в сторону Фресно. Она не будет бежать. Если Сьюзан решила, что не сможет вести такую жизнь, пусть будет так. Но она услышит это от нее лично. А не от Рут.

Услышав звук, приближающегося автомобиля, Сьюзан затаила дыхание. На секунду она подумала, что это Шон, но ее интуиция подсказывала, что это должна быть Лиза. И ей сейчас придется встретиться с дочерью. Что она ей скажет? Как она ей все объяснит?

Лиза постучала в дверь, затем аккуратно открыла ее. Их взгляды встретились. Приподняв брови, Лиза спросила:

— Ты в порядке?

Сьюзан выдохнула.

— Нет.

Мать и дочь обнялись, и Сьюзан позволила себе заплакать, прижимая к себе Лизу. Как это могло случиться?

— Расскажи мне, что произошло, — наконец, попросила

— Лиза.

Сьюзан смущенно отпрянула. Что она скажет? Как она может рассказать Лизе, что случилось с ней этим летом?

Она пожала плечами, осознавая, что лучше всего сказать правду.

— Я влюблена в нее, — прошептала она.

Лиза кивнула.

— Я знаю. Она тоже влюблена в тебя.

Глаза Сьюзан округлились.

Лиза нежно улыбнулась.

— Мам, я достаточно провела с вами время. Несложно было догадаться, что происходит между вами обеими. Олень? Ну конечно! Ты думаешь, я все еще маленькая девочка?

Покраснев, Сьюзан провела руками по взъерошенным волосам. Она и забыла, что Лиза практически застала их в тот день в лесу.

— Я не знаю, что еще сказать, — признала Сьюзан. — Все произошло само собой. Это просто случилось. Мы быстро подружились и вскоре стали очень близки, и я… у меня появились эти чувства, с которыми я не смогла справиться. Это не ее вина, Лиза, — тихо сказала она. — Я сама подтолкнула ее. Я сама сделала первый шаг.

— Ты считаешь, я осуждаю тебя?

— Я не знаю, что думать, Лиза. Я не знаю, что мне делать. Я не знаю, что ты сейчас думаешь.

— Что я думаю? Какое это имеет значение?

— Я твоя… мать.

— И что, это же не означает, что тебе неподвластны человеческие слабости? Мам, я знаю, ты не была счастлива с папой. Я жила в одном доме с тобой, помнишь? — Лиза опустила глаза. — Просто я и подумать не могла, что с тобой может приключиться подобное.

— А ты считаешь, я могла подумать? — скептически спросила она. Она начала ходить кругами, и Лиза остановила ее, нежно поймав за руку.

— Мам, ты уверена, что это не реакция на папу?

Сьюзан взглянула в ее глаза.

— Поначалу, да, это то, что я думала, и я не хотела так поступать с Шон. Но чувства оказались настолько сильными, что я не смогла их скрывать. Появилось притяжение, которое не проходило, что бы я ни делала. Она ни на что меня не толкала, Лиза. На самом деле, Шон изо всех сил старалась не допустить этого. В прошлое воскресенье я умоляла ее остаться со мной, но она уехала. Она бежала от этого, — Сьюзан остановилась, вспомнив выражение глаз Шон, когда она призналась Сьюзан, что боится. — Но она вернулась в четверг, сказав, что нам нужно поговорить, — улыбнувшись, Сьюзан почувствовала легкий румянец на своих щеках. — Я не хотела говорить, — тихо произнесла она. Смущенно, она посмотрела Лизе в глаза. — Я никогда не чувствовала себя настолько живой, Лиза.

Лиза кивнула и Сьюзан продолжила:

— Твой отец уже в курсе. Когда он начал разговор о примирении, я рассказала ему все.

— Бьюсь об заклад, это было для него шоком, — рассмеялась Лиза.

— Несомненно. Он и Рут, оба винят меня за то, какой ты выросла, — призналась она.

— Что? Это же совершенно разные вещи, не имеющие никакой взаимосвязи, — настаивала Лиза.

— Я знаю, дорогая. Я… я дала Рут пощечину.

— Мама? Ты не могла! — прижав ладони к лицу, Лиза расхохоталась. — Боже, хотела бы я на это посмотреть.

Сьюзан тоже засмеялась.

— Вообще-то, это было приятно. Годы обид слились в одну большую пощечину. Но я пока не знаю, что она сказала Шон. Она призналась только, что солгала, что мы с твоим отцом собираемся помириться. А у Шон были сомнения на счет моих чувств и намерений, которые она скрывала, я полагаю. Возможно, она не хотела дожидаться, пока я сама скажу ей это.

— Так ты хочешь снова увидеть Шон? — сомневаясь, спросила Лиза. — Это не было минутным увлечением?

— Моя жизнь — сплошной беспорядок. Зима на носу, а у меня нет ни дома и никаких идей, чем мне заняться, но в одном я уверена, Лиза, на все сто процентов. Мне нужна Шон.

Она прикрыла рот рукой, уставившись на Лизу, не веря, что она смогла это сказать ей. Затем продолжила.

— Я влюблена в нее. В женщину. И я хочу быть с ней, и мне плевать, что об этом думает наша семья или скажут люди.

Она снова залилась слезами прежде, чем Лиза успела заговорить, так что она просто обняла мать.

— Прости меня, — плакала она. — Но я не знаю, что мне делать.

— Мам, пожалуйста, не плачь, — молила Лиза. — Все скоро наладится.

— Наладится? Она уехала. Наверно, она уже в Сан-Франциско. У нее там друзья. И еще какая-то женщина, с которой у нее недавно было свидание, — всхлипывала Сьюзан. — Наверно, она поехала к ней.

— Нет. Шон не сможет так потупить. Она обязательно вернется.

Сьюзан попыталась собраться, вытирая текущие по лицу слезы. Она была в ужасном состоянии, и сожалела, что Лиза видит ее такой.

— Прости меня, — снова попросила она.

— Мам, перестань. Ты всегда меня поддерживала, что бы ни случилось. Не отталкивай меня, когда я могу помочь тебе.

Уставившись на дочь, Сьюзан, наконец, кивнула. Она была права.

— Хорошо. Я просто…

— Нервничаешь?

— Смущаюсь, — поправила она.

— Смущаешься? Почему?

— Я твоя мать, и я только что призналась в любовной связи с другой женщиной.

— О, Боже мой! Ты же справишься с этим? Мне это знакомо, ты же знаешь.

Сьюзан рассмеялась, и Лиза последовала за ней.

— Спасибо, что приехала. Это много для меня значит, Лиза.

— Пожалуйста. А теперь, может, приготовим что-нибудь поесть?

— Приготовим поесть? Ты голодна?

Лиза улыбнулась.

— Ну, я поздно встала, как ты знаешь. Пропустила завтрак и ланч.

— Как насчет гамбургеров? Я смогу быстро их приготовить.

— Было бы неплохо.

Шон медленно ехала по горной дороге, ее нервы были уже на пределе. Что, если Дэйв все еще там? Что она будет делать?

— Развернусь, — сказала она вслух.

За все это время, она остановилась только раз, чтобы дать немного побегать Алексу. Она устала и ужасно проголодалась, но ей нужно было увидеть Сьюзан. Нужно было знать точно, что происходит.

Она повернула к дому Сьюзан, размышляя, что возможно делает это в последний раз. На мгновенье ее сердце сжалось от боли, когда она заметила другую машину, но потом, с облегчением она узнала в ней машину Лизы.

Шон уже было решила проехать мимо, но Алекс завилял хвостом, безошибочно определив, где они. Шон припарковалась за автомобилем Лизы.

— Это был звук автомобиля? — спросила Сьюзан.

Она убирала тарелки со столика, нервно взглянув на Лизу.

— Думаю, да.

— Шон?

— Хочешь, чтобы я посмотрела?

— Да. И вероятно, ты не захочешь присутствовать при ссоре, — добавила Сьюзан. После разговора с Лизой за обедом, Сьюзан начала злиться. Шон уехала, не дав ей шанса объясниться, как будто Сьюзан виновата во внезапном появлении Рут с Дэйвом. Как будто это было спланировано заранее. Что ж, она заставит Шон объясниться, несмотря на просьбу Лизы быть с ней полегче.

— Мама…

— Я рада, что она здесь, Лиза, но я все еще в ярости.

— Тогда я думаю, мне лучше предупредить ее.

Лиза встретила Шон, когда они с Алексом поворачивали за угол дома. Она остановилась, уперев руки в бока.

— Да, у тебя проблемы.

Шон остановилась.

— Да?

Лиза кивнула.

— Большие проблемы. На самом деле, последний раз я видела ее такой разъяренной только, когда я пролила краску на ковер в гостиной.

Шон занервничала и засунула руки в карманы шорт.

— Ты уже знаешь… насчет нас? — тихо спросила она.

Лиза усмехнулась.

— О да. Я все знаю, — ответила она. — Даже больше, чем мне следовало бы.

— Прекрасно, — пробормотала Шон.

— Маме очень больно из-за того, что ты уехала, понимаешь?

Шон кивнула.

— Рут, она наговорила такого, что я подумала…

— Ох, Шон, неужели ты не знаешь тетю Рут? Ты же понимаешь, что она едва может смириться с подобными изменениями в маминой жизни?

Шон взволнованно поправила свои волосы. Она никак не ожидала услышать все это из уст Лизы. Она считала, что Лиза будет последним человеком, с которым Сьюзан захочет поделиться этим. Сьюзан так много рассказала ей.

— Да. Я знаю, какая Рут. Но все так сложилось, и я понимала, что все это слишком необычно для твоей мамы, я просто… я сбежала, — призналась она. — Я не могла просто сидеть и дожидаться, пока она скажет мне, что все было ошибкой, и я ничего для нее не значу.