Николас Спаркс - Взгляни на меня

– И кто я?

– Вы тот человек, который, по мнению Пита, должен сидеть в тюрьме. Парень, который избивает людей до полусмерти.

– Уже нет.

– Лестер Мэннинг, вероятно, имеет на этот счет свое мнение. Правда, плевать мне на то, что думает Лестер Мэннинг.

– Вы не знаете, когда полиция здесь закончит? – вмешалась Мария. – И когда я смогу вернуться в дом?

– Это – не место преступления, если не учитывать акта вандализма, – ответил Райт. – Но эксперты не торопятся. Наверное, в лучшем случае они позволят вам войти не раньше чем завтра днем. Я дам знать, когда квартира освободится, хорошо?

Мария кивнула. Колин жалел, что больше ничем не мог ей помочь. Кстати…

– Вы не знаете, полиция конфисковала машину, которая стояла возле дома? – спросил он. – Там, где ранили Марголиса.

Райт нахмурился:

– Понятия не имею, а что?

Колин все рассказал.

Детектив пожал плечами:

– По идее, ее должны были забрать. Я узнаю.

Он повернулся к Марии, потом вновь взглянул на Колина.

– Я понимаю, что вы оба устали и вам хочется поскорее отсюда уехать, но вы, случайно, не знаете, как зовут детектива из Шарлотты, с которым общался Пит?

– Нет, – ответил Колин. – Марголис не говорил.

– Ну ладно, я выясню. Последний вопрос: где вы намерены сегодня ночевать?

– У моих родителей, – проговорила Мария. – А что?

– Я так и подумал, – сказал детектив. – Потому и спросил. После серьезной передряги люди обычно едут к друзьям или к родным. Если желаете знать мое мнение, я считаю, это не очень хорошая идея.

– Почему?

– Потому что я понятия не имею, на что еще способен Аткинсон, и поэтому опасаюсь. Судя по тому, что я видел в квартире, он в бешенстве и опасен. Лучше переночуйте сегодня где-нибудь в другом месте.

– Где?

– Например, в «Хилтоне». Я там кое-кого знаю – и наверняка сумею организовать для вас номер, ну и поставить охрану. Хотя бы на одну ночь. День был трудный, и вам обоим нужно отдохнуть. Я не говорю, что обязательно должно случиться что-нибудь плохое, но осторожность не помешает, сами понимаете.

Мария тихо проговорила:

– Марголис сказал, что полиция не может предоставить мне защиту.

– А я имею в виду себя. Я лично буду охранять ваш номер. У меня все равно закончилась смена.

– С какой стати вы это делаете? – спросил Колин.

Райт повернулся к нему и ответил напрямик:

– Потому что ты спас моего друга.

Из машины Мария позвонила родителям и сообщила новости, а потом стала рассеянно наблюдать за полицейским седаном, который ехал впереди них к отелю, находившемуся всего в нескольких кварталах от ее дома.

Райт, видимо, обо всем договорился по пути, потому что ключ уже ждал их на стойке внизу. Детектив поднялся с Колином и Марией на лифте и дошел до конца коридора, где для него приготовили складной стул. Здесь он вручил им ключ от номера.

– Я буду тут, пока вы не уедете, поэтому ни о чем не волнуйтесь.

Нырнув в постель, Мария почувствовала, как она измучилась. Совсем недавно девушка думала, что они займутся любовью, но сейчас поняла, что слишком устала, и Колин, видимо, тоже. Она положила руку ему на плечо, свернулась рядом и наслаждалась теплом его тела, пока мир не погрузился во тьму.

Когда Мария открыла глаза, сквозь щель в шторах лился солнечный свет. Перекатившись набок, она заметила, что Колина рядом нет. Он чистил зубы в ванной. Посмотрев на часы, девушка с удивлением обнаружила, что уже одиннадцать. Она резко села и подумала, что родители, наверное, с ума сходят.

Мария взяла мобильник и увидела сообщение от Серены.

«Колин позвонил и сказал, что ты еще спишь. Он объяснил, что случилось. Приезжай домой, как проснешься. Папа обо всем позаботился».

Мария нахмурилась и позвала:

– Колин!

– Погоди, – сказал он, выглядывая из-за двери, и Мария увидела, что у него полный рот зубной пасты и пальцы тоже испачканы.

Колин прополоскал рот, вернулся в комнату и подошел к постели.

– Ты что, чистил зубы пальцами?

Он сел рядом.

– Я не взял с собой зубную щетку.

– Мог бы воспользоваться моей.

– А микробы? – спросил Колин, подмигнув. – Ты соня. Я уже позвонил твоим родителям.

– Я знаю. Серена написала. Что вообще происходит?

– Тебя ждет сюрприз.

– Не уверена, что готова к новым неожиданностям.

– Тебе понравится.

– Ты давно проснулся?

– Часов в девять. Но встал всего двадцать минут назад.

– И что ты делал, лежа в кровати?

– Думал.

Не было смысла спрашивать о чем. Мария и так знала ответ. Вместе приняв душ, они оделись, собрали вещи, вышли в коридор и увидели Райта, сидевшего на складном стуле.

– Вы не против, если мы сначала выпьем кофе? – спросил он.

– В вашей квартире прибрались, – начал детектив, – можете возвращаться. Эксперты уже уехали. Я подумал, надо вам об этом сказать. Вдруг вы пожелаете забрать какие-нибудь вещи. Одежду или туалетные принадлежности.

«Если мне хоть что-то захочется взять», – подумала Мария.

– Они что-нибудь нашли?

– Никаких явных улик, не считая баллончиков из-под краски, но на них нет отпечатков пальцев. Аткинсон, видимо, был в перчатках. Есть несколько волосков, но ответ мы получим не сразу, и гарантий никаких. Анализ волос – штука сложная, если нет корня, откуда можно получить ДНК.

Мария кивнула, пытаясь прогнать мысли о том, что видела накануне.

– Еще я кое-кому позвонил с утра, – продолжай Райт, добавляя в кофе сахар и сливки. Мария заметила, что глаза у детектива покраснели и опухли. – Пока что никто не разговаривал с Лестером. Через десять минут после его прибытия в участок приехал адвокат, а следом отец – и выдвинул те же требования. Правда, они тоже не смогли с ним пообщаться. Лестер Мэннинг лежал привязанным к каталке, в изоляторе. Он до сих пор под действием успокоительных. Общее мнение врачей – он совершенно спятил. По словам патрульных, Лестер взбесился, как только увидел камеру.

– То есть?

– Он визжал. Дрался с полицейскими. Кусался. А как только оказался внутри, начал бить ногами в дверь и колотиться головой об стену. Конченый псих. Он перепугал других арестантов, так что пришлось его оттуда убрать. Вызвали врача, который вколол ему успокоительное. Чтобы удержать Лестера, понадобилось пять человек… тут-то и появился адвокат. Он заговорил о разных нарушениях, но у нас все зафиксировано, поэтому Лестеру не удастся выйти на свободу. Запомните это. Лестера не освободят, что бы там ни говорил адвокат. Лестер стрелял в копа. Правда, проблема в том, что до сих пор с ним не удалось поговорить.

Мария кивнула, чувствуя тяжесть.

– Как дела у…

– Пита? – закончил Райт. – Ну, ночь он пережил. Состояние по-прежнему критическое, но стабильное. Показатели улучшаются. Жена надеется, что сегодня он придет в себя – хирург сказал, это вполне возможно, – но пока нам остается только ждать. Рейчел немного побыла с ним утром, дети тоже. Они, конечно, напуганы… мальчикам девять и одиннадцать. Я вот выпью кофе и поеду в больницу – может, разрешат посидеть немного с Питом, ну, или хотя бы поговорить с Рейчел.

Мария не ответила. Райт покрутил между ладонями чашку.

– Еще я поинтересовался машиной, которая стояла возле дома. Я тоже ее заметил – и, к сожалению, должен сказать, что полиция из Шарлотта не конфисковала машину. И департамент шерифа тоже. Это значит, что Аткинсон появился после того, как уехала полиция, и забрал автомобиль.

– Может быть, – сказал Колин.

– Может быть? – переспросил Райт.

– Не исключено, что он все время прятался где-то поблизости. Например, выскользнул через заднюю дверь, пока мы с Эваном пытались спасти Марголиса, некоторое время выжидал, а потом вернулся. Кстати, тогда становится понятно, каким образом Марголис получил пулю. Он зашел в дом, ожидая увидеть одного человека, но внезапно встретил двоих.

Райт внимательно посмотрел на Колина.

– Когда Пит говорил о вас, у меня возникло ощущение, что вы ему не нравитесь.

– Ничего, он мне тоже не нравится.

Райт поднял бровь:

– Тогда зачем вы его спасли?

– Он не заслужил смерти.

Райт повернулся к Марии:

– Он всегда такой?

– Да, – ответила девушка, криво улыбнувшись, и тут же сменила тему: – Я все-таки не понимаю, зачем и каким образом Лестер и Аткинсон объединились против меня.

– Есть еще кое-что, – перебил Райт, – о чем я хотел с вами поговорить. Я позвонил детективу из Шарлотты, с которым общался Пит. Его зовут Тони Робертс. Когда я объяснил, что случилось с Питом, он сказал, что ему пока не удалось раздобыть ничего интересного относительно Аткинсона. Конечно, после ареста Лестера расследование перешло на новый уровень, и Роберт сразу позвонил матери Аткинсона и вместе с ней поехал к нему на квартиру. Она убедила домохозяина впустить их. Аткинсон по-прежнему числится пропавшим без вести, к тому же мать – ближайший родственник. Она очень обрадовалась, что Робертс взялся за поиски ее сына… и в квартире Аткинсона он обнаружил настоящее золотое дно. Правда, не то, на что надеялась мать. Оказалось, что ноутбук Аткинсона по-прежнему оставался в квартире, и Робертс сумел войти в систему.

– И?

Детектив взглянул на Марию.

– У него целые папки посвящены вам. Уйма информации. Биография, школьные документы, семья, место жительства, работа, ежедневное расписание… Есть даже сведения о Колине. И фотографии.

– Фотографии?

– Сотни. На прогулке, в магазине, на заливе. Даже на рабочем месте. Видимо, он следил за вами довольно долго. Шпионил. Робертс забрал ноутбук в качестве улики, невзирая на неожиданные яростные возражения миссис Аткинсон. Как только она увидела содержимое компьютера, то заявила, что не давала согласия на проникновение в квартиру, но было уже слишком поздно, и Робертс заполучил ноутбук. Защита, скорее всего, попытается возмутиться, но есть заявление о пропаже человека, к тому же миссис Аткинсон сама позволила детективу войти и улика оказалась на виду. Робертс оказался молодцом – он записал на диктофон то, как она выразила желание, чтобы он включил компьютер. Иными словами, даже до того, как Лестер заговорит, вина Аткинсона будет доказана. Что бы там ни твердил адвокат, Лестер в конце концов заговорит. Психи обычно выкладывают все, когда успокаиваются, потому что им становится стыдно.