Николас Спаркс - Взгляни на меня

– Да, – ответила Мария.

– Ты все про нас знаешь, да, Мария? Ты знаешь все про меня.

– Да.

– И ты пустила по моему следу полицию после смерти Кэсси.

«Потому что ты посылал записки. Ты угрожал мне».

– Да.

– А твой парень… он ведь твой парень, да? Тот здоровый мужик в клубе. Я видел, как он разозлился, когда я прислал тебе коктейль. Он хотел меня избить, ведь так?

– Да.

– И сегодня утром ты снова пошла в полицию.

«Потому что ты изрезал шины. Потому что ты следишь за мной!»

– Да.

Лестер выпрямился.

– Именно так я и сказал врачам. Все это сказал. Но они, конечно, не поверили. Никто мне не верит. Но, по крайней мере, ты не врешь. Я и раньше это знал, но теперь убедился… и чувствую разницу. Ты понимаешь, Мария?

«Нет».

– Да.

– Страх овладевает человеком. Как бы ты ни боролся с ним, он берет верх и кладет тебя на лопатки. Вот как сейчас. Я знаю, что ты боишься. Так боялась Кэсси, когда ты ее подвела.

Лестер взглянул на Марию, ожидая подтверждения.

– Да.

Он похлопывал пистолетом по бедру.

– Ты представляешь себе, что это такое? Потерять сестру. Мать. Видеть, как преследуют твоего отца. И наконец самому стать жертвой…

– Даже не представляю.

– Не представляешь! – вдруг заорал Лестер, и тут Мария услышала вдали слабый звук полицейской сирены.

Лестер навострил уши. Сирена послышалась ближе, и он все понял. Он уставился на Марию.

– Я же сказал – никакой полиции! Никакой полиции!

Его речь оборвалась. Лестера швыряло от злобы к смятению. Он шагнул к девушке…

– Я не вернусь туда! Ты слышишь? Не вернусь туда!

Мария попятилась, вскинув руки.

– Хорошо, хорошо.

– Они делали мне больно! – кричал Лестер, приближаясь. Щеки у него покрылись пятнами. – Били током! И совали в клетку к диким зверям, которые надо мной издевались, а они не пытались им помешать! Они только смеялись, для них это было развлечение! Думаешь, я не знаю, кто их подучил?

«О боже, он теряет контроль…»

– Это ты виновата! – завизжал Лестер, трясясь от гнева.

Мария отступала, пытаясь сохранить дистанцию. Ее взгляд перебегал с оружия на лицо Лестера. Он приближался, и девушка уже почти уперлась спиной в дверь гаража.

– Ты вызвала полицию! Ты меня преследуешь, но на сей раз тебе это не сойдет с рук!

«Наверное, Серена уже услышала его крики, – подумала Мария. – Или родители. Они в любую секунду откроют входную дверь, и тогда Лестер повернется и выстрелит…»

Сквозь шум в голове Мария расслышала, что в унисон с первой сиреной зазвучала и вторая. Обе приближались. Лестер стиснул зубы. Он явно почувствовал себя обманутым. Палец молодого человека начал потихоньку ползти к курку, и все тело Марии словно пронзило током.

«Бежать, бежать, бежать!»

Она повернулась и, обогнув машину, бросилась через двор к дому. Лестер удивленно окликнул ее – и сопя бросился следом, попутно стукнув кулаком по капоту.

«Беги!»

Десять метров. Пять.

Входная дверь открылась, и на крыльцо упала полоса света. Мария слышала за спиной дыхание Лестера.

«Беги!»

Она устремилась вперед, к свету. Девушка буквально чувствовала, как Лестер тянется к ней. Словно в замедленном фильме, она увидела, как Серена вышла на крыльцо…

«Он убьет нас обоих…»

Стоя в пятне света, перед открытой дверью, Серена не понимала, что происходит. Она в замешательстве смотрела на сестру, которая неслась через двор.

«Он схватил меня за юбку…»

Мария побежала еще быстрее. Изо всех сил.

– Мария! – крикнула Серена.

«Почти добежала…»

Точка.

Схватив Серену в охапку, Мария втолкнула ее в дом и с грохотом захлопнула за собой дверь.

– Ты что делаешь? – вскричала потрясенная Серена.

Мария защелкнула замок, схватила сестру за руку и потащила.

– Отойди от двери! – крикнула она. – У него пистолет!

Серена споткнулась и чуть не упала.

– У кого пистолет?

– У Лестера!

Втащив Серену на кухню, Мария увидела мать, которая стояла у плиты, явно напуганная шумом. Отца не было. Мария огляделась…

«О боже. Где папа?»

– Погоди. Лестер? Лестер здесь? – спросила Серена из-за спины.

– Да, во дворе! – крикнула Мария, и внезапно ее взгляд упал на стеклянную дверь.

Оставалось надеяться, что отец на веранде.

– Лестер Мэннинг! Он гонится за мной!

«Он вот-вот ворвется в дом. Убьет нас, потом себя. Как Джеральд Лоуз…»

Огромное облегчение испытала Мария, когда увидела отца за столиком на заднем крыльце, с Дымком на коленях.

Серена что-то залепетала в ужасе, мать принялась задавать вопросы, но Мария ничего не слышала.

– Тихо! – приказала она.

Девушка открыла заднюю дверь и прошептала, жестом маня отца внутрь:

– Папа, иди сюда!

Он вскочил, схватив песика под мышку.

Серена и Кармен затихли. Мария внимательно прислушалась, ожидая стука в дверь или звона разбитого стекла…

Тишина.

Серена с ужасом смотрела на сестру. Родители стояли, раскрыв рты.

Ничего.

Может быть, Лестер решил обойти дом сзади?

До нее опять донесся вой сирен. Теперь они звучали так громко, что были слышны в доме.

– Ничего не понимаю, – наконец сказала Серена, едва сдерживая слезы. – Где это Лестер за тобой гнался?

– Во дворе, – ответила Мария. – Ты же видела. Он чуть не схватил меня.

Серена в замешательстве покачала головой.

– Я видела, как ты бежала, но больше никого во дворе не было, – сказала она. – Правда, кто-то бежал по улице…

– У него был пистолет, и он гнался за мной!

– Нет, не гнался, – настаивала Серена.

Прежде чем Мария успела ответить, звуки сирен наполнили дом, на стенах заплясали красные и синие отблески.

«Полиция, – подумала она. – Слава богу».

И в этот момент входная дверь с грохотом распахнулась.

Мария закричала.

Поразмыслив, Колин решил, что не жалеет о содеянном. По мере того как прекращалось действие адреналина, нарастало чувство изнеможения, и все труднее становилось концентрироваться на том, что он лежал на животе, со скованными за спиной руками, под охраной двух полицейских и, вероятно, с перспективой длительного тюремного заключения.

Может быть, следовало притормозить, выполняя приказ патрульных, которые его преследовали.

И, наверное, не нужно было со скрежетом тормозить рядом с патрульной машиной, которая стояла возле дома Санчесов, в то время как полицейские уже шли к дверям. Наверное, не нужно было пропускать мимо ушей их слова, когда они потребовали остановиться и предоставить это дело им. Если бы он подчинился, полицейские, скорее всего, не достали бы оружие, а он не оказался бы в той ситуации, когда на мгновение ему показалось, что сейчас они начнут стрелять.

Но были во всем этом и плюсы. Колин и пальцем не тронул ни одного из полицейских, после того как вышиб дверь. Но они не желали слушать, когда он пытался рассказать про пустой дом и про парк – про те места, куда мог убежать Лестер. Превышение скорости, неосторожное вождение, нарушение правил… копы не собирались ограничиваться парой штрафов. Колина арестовали, а значит, условный срок вполне мог смениться реальным.

Адвокат будет за него бороться, это несомненно, но, вероятнее всего, об аресте Колина известят судью, который вынес приговор. Он был справедлив и разумен – о чем свидетельствовало принятое им решение, – но не питал особых иллюзий в отношении молодого человека. Не стоит игнорировать и тот факт, что Марголис потребует внесения Колина в перечень самых опасных и жестоких преступников.

Он уже воочию видел приговор.

Тюрьма.

Колин не боялся оказаться за решеткой. Как правило, он неплохо приспосабливался к жизни по правилам. Он знал, что нужно будет заниматься своими делами, на многое смотреть сквозь пальцы и держать рот на замке. Со временем, наверное, это войдет в привычку. Он выживет и, возможно, рано или поздно выйдет на свободу и начнет все сначала. Но…

Мария не будет ждать его. И он никогда не сможет стать учителем.

Колин не хотел об этом думать. Повторись ситуация снова, он поступил бы так же. Загадочный незнакомец явился с пистолетом? Он бы обязательно попытался спасти Марию. А как иначе? Откуда он знал, что Лестер скроется к тому моменту, как он приедет?

Колин подумал: если бы полицейские прислушались к нему, они наверняка уже нашли бы Лестера. Но драгоценное время истекало, пока они надевали на Колина наручники и зачитывали его права. Только когда патрульные успокоились, они наконец выслушали рыдавшую Марию. Потом Феликса, который сказал, что не намерен подавать жалобу за выбитую дверь и сломанный косяк. Серена и Кармен плакали не переставая. Двое из четырех полицейских в конце концов – слишком поздно – на патрульной машине отправились искать Лестера. А затем, к большому удивлению Колина, Мария попросила оставшихся позвонить детективу Марголису, когда в ответ на ее просьбу освободить Колина они равнодушно пожали плечами.

Колин зажмурился, надеясь, что детектив будет страшно занят.

Вскоре один из полицейских объявил, что Марголис едет.

Детектив, конечно, обрадуется. Несомненно, он с самодовольной ухмылкой толкнет речь на тему: «Я предупреждал». Эту речь он наверняка отрепетирует по пути.

Но, опять-таки, Колин ни о чем не жалел. Главное, Марии и ее родным ничего не угрожало. Ну и еще хорошо было бы сделать так, чтобы Лестер больше не появился. Мария сказала полицейским, что Лестер пришел в ярость, когда услышал сирену. До тех пор девушке каким-то образом удавалось разговорами поддерживать его спокойствие. Она позволяла Лестеру озвучивать все, что мелькало в его больном мозгу, и попросту соглашалась с ним. Но что будет в следующий раз? Удастся ли так легко успокоить Лестера? Или он схватит Марию и отвезет туда, где полиция их не найдет?