На физкультуре

В бассейне

Вы должны помнить, что в гнилые времена истина заключается в том, что всегда есть кто-то хуже, чем ты. Я имею в виду, конечно, Тошнотворную П. Грин.

Я не делаю акцента на ней, но надо сказать, она выглядит очень несчастливо. И в действительности не делает ничего, чтобы помочь себе. Сегодня в бассейне она была одета в старый износившийся купальник, что за гранью нормального. Это выглядело вычурно и даже с юбкой не ахти.

Она прыгнула в глубокое место бассейна, чем заслужила ироническую похвалу и даже обмокшая массивная юбчонка терпит неудачу, и она исчезает под водой.

Зазвучала пожарная сигнализация, кто-то нажал на кнопку, в хаос повергла и сбитого с ног Элвиса, который итак изгой по жизни, и не спрашивайте меня почему. Ну, хотя можете меня об этом спросить. В попытке спасти, Рози так разволновалась и погорячилась, что стала открывать зажимы с театральных установок и... Элвис, как обычно, оказался в неправильном месте и в неправильное время.

Который, кстати, всегда в таком положении. В любом случае, как он здесь оказался, спаситель-хренов? Я уверена, что он доброволец и Слабак вдобавок глупец, плюс его извращенские наклонности. Поделом ему, он схлопотал по лицу подводной маской. Это был всего лишь скользящий удар, а сколько шуму-то он сделал. И это нормально для сторожа толкнуть «идиотскую» речь перед несовершеннолетними впечатлительными умами? Тогда произошла самая страшная вещь во Вселенной. Когда пришлось вытаскивать из воды Тошнотворную П.Грин, Мисс Стэмп сорвала свое трико и нырнула вглубь бассейна, при этом крича: Дыши, Памела.

Пока мы сидели в стороне, наблюдая за ними, пытаясь завербовать Тошнотворную П. Грин, я говорю:

— На это потребуется не менее четверых их, чтобы вытащить её из бассейна, потому что костюм весит не меньше четырех тонн.

Рози спросила:

— Почему Мисс Стэмп носит махровые трико?

Она не носит махровые трико. Махровые трико – это её ноги. Я никогда не видела в таком выраженном виде гена Орангутанга. Теперь перваклашки, бегущие в раздевалку, получат не сводимые шрамы на всю жизнь, восклицая:

— Убегайте, бегите прочь. Это парень-леди, парень-леди, приближается.


15.00

До сих пор никаких признаков Макрели  Линдси.

Я вздохнула с облегчением и волнением одновременно.

Где она?

Возможно, она сейчас нюхает уши Бога Любви. Несмотря на мои, будучи препоясанные чресла, такое вполне возможно. Я чувствую себя похожую на рыдающую феерию.


16.10

На моём пути на позднюю английскую лапту [ версия народной игры с мячом XVI века. В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. Игра напоминает лапту и бейсбол ], я прошла к спортивным шкафчикам и увидела двух маленьких перваклашек, которые получали тяжёлую ушную трепку от Макрели Линдси. Они перебирали хоккейные клюшки. Поразительно, но на самом деле это была Тусклая Моника, которая рассказывала им, как это делать. К сожалению, я думаю, что она и вправду заботится, о том, как сложены хоккейные клюшки. В идеальной жизни она была бы замужем за Элвисом. (Не тот, кто осмелился року, а тот, кто должен был прославиться роком) Пока мелкие тащили вокруг вещи, я сказала НТМ (Необыкновенно Тусклая Моника) обыкновенно и как всегда:

— Ты по своей воле, Моника? Линдси получила бубонную чуму, я надеюсь?

НТМ сказала:

— Не то, чтобы это твое дело, но Линдси была сегодня на конференции, поэтому я беру на себя её обязанности. С тобой всё хорошо?

— Просто замечательно, Моника. Я уверена, что ты будешь пихать перваклашек*, как последующая.

*Джорджиальные словечки


Дома

Я говорила это раньше, и скажу это снова: битьё вещей действительно успокаивают ваши нервы. Поздняя английская лапта подбодрила меня ударить мяч и запечатлеть после этого беготню всех полевых игроков наподобие бешеных кроликов в трусиках. Тошнотворная П. Грин снова побила рекорды комедиалогии. У неё, безусловно, что ни день, то новые смехотворные проблемы. Я могу присудить ей награду. Когда настала её очередь отбивать мяч, она ударила по нему с энтузиазмом, пропустила его, потеряла равновесие, и упала навзничь, опрокинув Кэти Стедман, блокировщицу, которая затем упала на мисс Стэмп. Мы будто смотрели слоновий боулинг (со слоном в качестве шара).


18.30

Деревенщина с полным набором случаев непредвиденных обстоятельств на этот раз.

Папа сказал:

— Это тебя взбодрит, Джорджия.

Я посмотрел на маму, мама посмотрела на него и приняла устрашающий вид, и он сказал:

— Не...что у вас ничего не...э-э...ободряющий вид. Но...хорошая новость! Мэйзи снова вяжет! Я думаю, ты найдешь что-нибудь очаровательное и заботливое в своей комнате. — Для себя, я не знаю, как я бы жила без этого.

И он поднял свои ноги в воздухе. По крайней мере, они должны были быть ногами, но они были типа одного большого носка с обеими ногами в нём. Огромный вязаный носок с утончёнными оттенками пурпурного и жёлтого цветов.

А мама отделалась лёгким испугом с компактным вязаным мешочком для пудреницы, или я так думала, пока она не показала мне свой вязаный жилет. Она сказала:

— Я думаю, что это эээ... Довольно... Ну, я, может, надену это позже.

Я говорю:

— Пожалуйста, не стоит.

Она ушла со смехом в кухню. Почему все такие веселые? Они вероятно выпили. Или это раннее слабоумие. Чудесно. Я буду просто слишком стара, чтобы пойти и жить в моём крутом коврике в Нотинг-Хил Гейт и Мутти с Вати начнут добираться домой с помощью полиции, потому, что у них был пикник на островке безопасности*. Они бы хотели, чтобы их вся еда превратилась в пюре. Неееееет. Молчи, мозг.

*Островок безопасности – небольшая выделенная область в середине дороги, которая обеспечивает безопасное место для пешеходов. Разделён между двумя противоположными друг другу потоками машин.

В любом случае, я не буду волноваться о них, когда я уже старше, потому что я буду подчиняться Господу, и буду возиться в лесбийском монастыре со своими бородами... Эээ... Я имела в виду чётками*.

*Beards – бороды, созвучно со словом beads – четки


Десять минут спустя

В моей комнате

О прекрасном. Это то, что я всегда хотела, и поэтому подходит для длительного жаркого лета. Подруга дедушки связала мне балакву*, размером с мою голову.

*Джорджиальные словечки


Через пять минут

Но это не ответ.

Кроме того, не балаквы, обычно имеют отверстие в передней части, где ваше лицо? В противном случае, будем откровенны, что она связала не балакву, а носок для головы. Всё-таки, пусть никто не говорит мне, что я не умею наслаждаться жизнью.


Через минуту

Я спустилась вниз по лестнице с моим носком для головы, чтобы показать родителям мой прекрасный подарок.

Мама сказала:

— Важно внимание, а не подарок.

— Я знаю, поэтому звоню властям прямо сейчас. И вообще, кто думает, что она должна быть заперта на замок из-за несения вреда обществу?

Когда я сняла с себя камеди-балакву, увидела маму, одетую в свой вязаный топ. С её бюстгальтером под ним. Вязаное отверстие было таким большим, что одна из Мутиных нунги-нунгах высовывалась из-под него. Вот таким вот большим был воротник.

Папа сказал:

— Дорог… Конни, ты прямо бабенка.

А потом пошатнулся на своей «ноге» и попрыгал, как дурак, к маме, прежде чем врезаться на неё сверху. Как противно. Я вышла в холл, чтобы найти Либби в её новых вязаных грелках для ушей. Они были у неё на глазах, и Либби говорила:

— Мииило и тепло.

Звонок в дверь.

Мама сказала:

— Джи, откроешь дверь. Твой папа думает, что его спина снова исчезла.

Как обычно.

Я подошла к двери.

Это был дядя Эдди.

Ох и весёлые времена пошли. Его голова блестела в лунном свете, и он был одет с головы до ног в искусственную кожу, прекрасный вид, словно, варёное яйцо. Он потрепал мои волосы и сказал.

— Никогда не ешь ничего больше, чем голова.

И поплелся в гостиную, чтобы присоединиться к другой деревенщине.


На кухне

Мути достала красное вино для старых деревенщин. Она всё ещё одета в свой вязаный топ. Я выразила неодобрение, и она поцеловала меня в щёчку.

Да-с.


Через минуту

Чудо из чудес, здесь есть что поесть! Макароны с сыром. Ням-ням. Безумство придаёт мне аппетиту. Я начала уплетать еду, когда услышала «музыка» начинается.


Они все начали смеяться и гоготать впереди комнаты. Я знаю такое настроение, следующей будет... Да, я была права, Абба «Танцующая Королева».

Почему они все такие веселые? Дайте им яркий разноцветный полиэтиленовый пакет, они будут вне себя от счастья. Интересно, может, меня удочерили. Я так отличаюсь от них.

Папа закричал:

— Джорджия, закуски!

Конечно, меня не удочерили. Вати слишком ленив, чтобы возиться с документами.

Я как раз собиралась подняться в свою комнату, когда папа сказал: