Элизабет Рейес - Всегда была моей

Валери была завалена работой, она безустанно отвечала на рабочий телефон, завлекая новых клиентов. Весь офис в это время обычно страдал от количества работы, а Валери понедельники очень нравились. За выходные накапливалось много желающих поработать, и все они звонили в это время. Постоянно говоря по телефону, Валери была рада отвлечься.

Она решила ответить еще на пару звонков, прежде чем сделать перерыв и поговорить с Люком. В последний раз взяв трубку, Валери откинулась на спинку кресла, но, услышав голос, тут же выпрямилась.

– Значит, ты и правда трахаешься со своим боссом, Вэл?

Невероятно, даже после того, как Алекс избил его, Брюс все еще от нее не отстает.

– Тебе еще одного заплывшего глаза не хватает?

– Это был козлиный удар, и ты это знаешь! Этому мудаку лучше глядеть в оба.

Валери положила трубку. Она не доставит ему удовольствия, реагируя на его слова. Телефон зазвонил снова. Ей нужно было ответить на случай, если звонил кто-то другой. Валери сделала глубокий вдох и взяла трубку.

– Хочешь, чтобы я рассказал всем твоим коллегам о тебе и боссе?

– Только не начинай. – Валери изо всех сил постаралась казаться равнодушной. – Ты не можешь меня шантажировать.

– Все, что я хочу, – ненадолго остаться с тобой наедине, чтобы мы могли поговорить. Я должен тебе многое сказать, именно это мне было нужно тем вечером.

Руки Валери покрылись мурашками. Что он мог ей такого сказать, что еще не говорил? Ни за что на свете Валери не останется наедине с этим психом. Да и вообще, она не собирается тратить на него больше ни минуты своего времени. Но что, если он и правда позвонит в офис и расскажет всем о них с Люком?

Перевод группы https://vk.com/youngadultfiction

– Я слушаю.

– Лично.

– Нет.

– Валери, все равно я до тебя доберусь. Почему бы не сделать это проще?

– Ты мне угрожаешь?

Брюс усмехнулся.

– Понимай это как хочешь. Но считай, я тебя предупредил. Я пытался по-хорошему.

– Я согласилась поговорить с тобой по телефону. Бери, что дают, или оставь меня в покое.

Брюс понизил голос.

– Ну так что, заниматься любовью с человеком, который хочет тебя и только тебя, восхитительно?

Валери зажмурилась. Она ненавидела, когда Брюс лез в ее личную жизнь. Очевидно, он знал, что она провела с Люком ночь, но не был в курсе того, что на самом деле произошло. Так или иначе, это могло сработать в ее пользу.

– Да, именно так, Брюс. Я, наконец, влюблена и счастлива. Можешь ты уважительно к этому отнестись?

Отключившись, Валери сделала глубокий вдох и попыталась согреться, потерев руками плечи. Она посидела еще некоторое время на случай, если телефон зазвонит снова. После нескольких минут тишины, Валери обратилась к агенту, сидящему по соседству.

– Я на перерыв, если телефон зазвонит, ответь, пожалуйста.

Эндрю, ее коллега-сосед, кивнул и показал большой палец, делая глоток своего кофе.

Валери все еще думала о словах Брюса, когда вошла в офис Люка. У нее, видимо, по лицу было понятно, что она беспокоится, потому что Люк тут же спросил, что случилось.

– Думаю, ничего не получится. – Валери встала, неловко переминаясь посреди офиса.

– Что не получится?

– У нас с тобой. У меня в голове сейчас слишком много всего. И я думаю, что это несправедливо по отношению к тебе.

Люк откинулся на спинку стула и повертел в руках ручку.

– Не используй меня в качестве оправдания, Валери. Я сказал тебе, что готов подождать.

Валери перенесла вес с одной ноги на другую, начиная сомневаться, стоило ли ей вообще выбираться из постели сегодня.

– Ладно, я просто сейчас не готова к отношениям. И, если честно, я действительно не уверена, что это хорошая идея. – Валери махнула рукой в сторону двери. – Если кто-то о нас узнает, это будет не очень хорошо. Думаю, будет лучше, если мы останемся друзьями.

Валери очень хотела, чтобы Люк просто согласился, и она могла бы сбежать. Но выражение его лица говорило о другом.

– Я не согласен. Думаю, что ты готова к отношениям. Но не к сексу… пока. Но как я уже говорил, я согласен ждать. – Люк бросил на стол ручку. – С чего ты взяла, что они узнают?

Из-за того, что Брюс звонил в офис и угрожал им обоим. Она кратко рассказала о последних событиях, касающихся Брюса, и сегодняшнем звонке. Люк ее рассказу явно не обрадовался.

– Меня совершенно не волнует, позвонит он сюда или нет, чтобы рассказать о нас, но ты должна подумать о запретительном судебном приказе в отношении этого парня. Он кажется опасным.

Валери кивнула, надеясь, что на этом все и закончится.

– Я по-прежнему считаю, что ты не права насчет нас, Валери. Я на самом деле хотел бы, чтобы ты передумала.

Ни за что на свете она не будет снова это обсуждать.

– Нет, я уверена в своем решении, Люк. Мне жаль. Я действительно думаю, что так будет лучше. Я надеюсь, что это не повлияет на наши деловые отношения. Я завтра отдам тебе билеты на семинар.

Валери направилась к двери, злясь на себя, что забыла их. Он просил ее оставить их у себя. В будущем она собиралась избегать любых личных разговоров с Люком, а возврат билетов неизбежно заставит ее зайти к нему. Может быть, Валери могла бы отправить их по почте?

– Оставь себе, Вэл. Я знаю, как ты хотела сходить туда. Это был подарок. Я не хочу его обратно. Номер в отеле ты тоже можешь взять.

Валери обернулась, его голос, в котором явственно была слышна боль, только усилил ее чувство вины.

– Спасибо, я отдам тебе твой билет, и номер я не возьму. Наверняка еще есть время отменить заказ.

Валери открыла дверь и вышла. Ей нужно было сбежать отсюда, хоть на какое-то время.

***

Прошло больше недели с тех пор, как Валери рассталась с Люком. Ей удавалось оставаться работать вне офиса все это время. После очередного тяжелого дня демонстрации недвижимости, она была на полпути домой, когда ей позвонила Сара.

– Привет, Сара.

– Валери, прошу тебя, скажи, что у тебя нет планов на эти выходные.

– А что?

– Ответь на вопрос.

Валери насторожилась.

– Ну, ничего особенного.

– Хорошо. Учитывая, что Ромеро и Эрик так и не смогли убедить Энжела устроить мальчишник, – Сара хихикнула, – они придумали кое-что другое.

Валери не могла не захихикать в ответ. Она вспомнила, как Сара звонила ей, обеспокоенная, что парни организуют мальчишник в Вегасе. Учитывая, что Энжел почти не пил, Сара не знала, как он поведет себя пьяным в обществе стриптизерши.

Валери сразу пришла сестре на помощь. У нее возник план, после реализации которого Энжел точно должен был отменить свою вечеринку. Мысль о том, что Алекс будет вокруг кучи продажных девушек, ее совсем не радовала. Понимая, что Софи тоже не слишком понравится, если Эрик улетит в Вегас отжигать с толпой стриптизерш, Валери решила действовать. Убедившись, что Энжел их слышит, она рассказала Саре грязные подробности, которые она якобы запланировала на девичник.

Дальше все шло как по маслу. На следующей день Сара позвонила Валери. Она была настолько возбужденной, что кузина едва разбирала слова. Сара говорила, что Энжел против девичника и предложил отменить обе вечеринки. Сара и Валери до сих пор каждый раз смеялись, вспоминая свой коварный план.

– Ну, и что они придумали?

– Так как до этого все мероприятия были такими официальными, они хотят вечеринку только для друзей, никаких взрослых, никаких дальних родственников. Просто молодежь, собравшаяся вместе, чтобы насладиться обществом друг друга. Как в старые добрые…

Валери улыбнулась. Сара редко выбиралась, чтобы пообщаться с друзьями после того, как Энжел заявил на нее свои права еще в школе. Но Валери ничего не сказала по этому поводу.

– Звучит вполне неплохо. – Но тут Валери осенило. Там будет Алекс. – Подожди-ка.

– Нет-нет, никаких «подожди-ка». Я знаю, что ты собираешься сказать.

– Сара, ты не понимаешь, как тяжело мне находиться с ним рядом.

– Я знаю, милая, но он брат Энжела. Мы не можем его не пригласить. А ты вообще подружка невесты, Вэл. Без тебя все будет не так. Мы даже будем не в помещении. Костер на пляже. Как раньше.

Валери глубоко вздохнула.

– Ну ладно.

– Ура! Ты будешь с Люком?

– Нет. – Валери помедлила с ответом. – Его не будет в городе на этих выходных.

Как бы ни была Валери уверена, что Сара не расскажет Алексу, что она больше не с Люком, создавалось такое впечатление, что Энжелу она рассказывает все. Валери по-прежнему нужно было оружие – пускай им был и фальшивый парень – когда она была рядом с Алексом. Инцидент в ресторане доказал, что она по-прежнему питала к нему слабость. Валери сама не верила, что не сдастся и что Алексу не удастся уговорить ее хотя бы на одну ночь вместе.

Когда Валери вернулась домой, Изабель была на кухне, готовя ужин. Пахло вкусно.

Валери радостно улыбнулась.

– Тефтели?

Это было одно из коронных блюд Изабель и самое любимое Валери. Потрясающий мексиканский суп с фрикадельками. Изабель давно его не готовила.

Изабель улыбнулась.

– Кажется, я разозлила Ромеро, и когда уже все было сказано и сделано, он заявил, что я должна ему тефтели, потому что я хвасталась своими умениями их готовить. – Изабель улыбнулась. – Он придет на ужин.

– Но на меня же тоже хватит, правда? – Валери заглянула в кастрюлю с супом, который Изабель помешивала.

Изабель рассмеялась.

– Конечно. Я сказала, что это твое любимое блюдо. Ромеро велел сделать на целую армию, он же видел, как ты ешь.

– Ха-ха-ха. – Валери оперлась на прилавок. – Так каким образом ты его разозлила?