Колин Гувер - Возвращение к любви

– А что с ней такое? – спрашивает Кирстен. – Ее тошнит?

– Да, – уныло отвечает Гевин, – постоянно…

– Что-то незаметно, чтобы ты за нее переживал! – ехидничает Кирстен, но Гевин только молча закатывает глаза.

Мы слушаем следующее выступление, но Гевин все время с тревогой поглядывает в коридор.

– Уилл, выпусти-ка меня, пойду посмотрю, как она там.

Мы с Кирстен встаем из-за стола. Гевин направляется в сторону туалетов. Я беру сумочку Лейк, свою сумку, и мы идем следом за ним.

– Кирстен, зайди спроси, как она. Если что, зови, – просит ее Гевин.

Кирстен заходит в женский туалет и через минуту возвращается:

– Говорит, что все в порядке. Лейкен сказала, чтобы вы, мальчики, ехали домой, а мы втроем тоже скоро к вам присоединимся. Только Лейкен нужна ее сумка.

Я отдаю Кирстен сумочку. Жаль, конечно, что Лейк поедет домой не со мной, но она сюда на своей машине приехала. Мне не терпится вернуться в Ипсиланти, в «наши дома» – уж сегодня ночью я точно к ней проберусь.

Мы выходим на парковку. Я завожу двигатель, очищаю стекла от снега, а потом подхожу к машине Лейк и заодно чищу ее окна. Тут девочки как раз выходят из клуба.

– Ты в порядке? – спрашиваю я у Эдди, и она молча кивает.

Лейк открывает машину, но я успеваю быстро поцеловать ее в щеку:

– Я поеду следом за тобой. Вдруг ей снова станет плохо и тебе придется остановиться.

– Спасибо, милый. – Она обнимает меня и садится за руль.

– Мальчики сегодня останутся у меня, – шепчу я ей на ухо. – А когда они заснут, я к тебе приду. Не забудь надеть свою жуткую рубашку.

– Не выйдет, – улыбается она. – Ты что, забыл? Ты же у меня ее украл.

– Ой, точно! Тогда… Тогда вообще ничего не надевай, – подмигиваю я Лейк и иду к своей машине.

– Она в порядке? – спрашивает Гевин.

– Вроде как. Может, хочешь с ними поехать?

– Нет, Эдди против, – вздыхая, качает головой Гевин. – Она все еще злится на меня.

– Дай ей время, – советую я, ощущая некоторую неловкость оттого, что мы с Лейк обнимались у них на глазах.

– Зачем вы оба завели себе девушек? – спрашивает Кел. – Ходите с несчастным видом и ноете. Смотреть противно!

– Когда-нибудь поймешь, Кел, – отвечает Гевин. – Помяни мое слово.

Он прав: наше воссоединение с Лейк стоило каждой секунды этой адской недели. В глубине души я знаю, что сегодня это наконец-то случится: мы оба уже давно миновали точку возврата. От одной мысли об этом меня охватывает волнение.

– Кел, хочешь сегодня у нас переночевать? – как ни в чем не бывало спрашиваю я, начиная подготовку к приведению плана в исполнение.

Иногда мне кажется, Кел видит меня насквозь, но, наверное, я преувеличиваю…

– Конечно хочу, – отвечает он. – Но, вообще-то, нам завтра в школу, а по пятницам нас в школу возит Лейк. Может, лучше Колдер переночует у нас?

Как же я об этом не подумал! Ладно, тогда пусть Лейк проберется ко мне, когда мальчики заснут.

– Да, пожалуйста, – соглашаюсь я. – Какая, в конце концов, разница, кто у кого ночует!

– Понимаю, к чему ты клонишь, – усмехаясь, шепчет мне на ухо Гевин, и я улыбаюсь ему в ответ.

На полпути до дома начинается сильный снегопад. Хорошо, что Лейк водит очень аккуратно. Я тихонько еду за ней, хотя в другой ситуации гнал бы миль на десять в час быстрее. А вот если бы за рулем была Эдди, тогда у нас всех были бы проблемы.

– Гевин, ты спишь? – спрашиваю я.

Он отвернулся к окну еще в Детройте и за все это время не произнес ни слова: то ли он задумался, то ли вырубился. Он что-то бурчит в ответ, давая мне понять, что не спит.

– Вы с Эдди поговорили, после того как мы с тобой расстались?

– Еще не успели, – отвечает Гевин, потягиваясь и зевая. – Я вчера работал две смены, – добавляет он, закладывая руки за голову, – а сегодня мы оба целый день были на занятиях, увиделись только вечером. Я отвел ее в сторонку и сказал, что мне нужно с ней поговорить, но она, по-моему, не надеется услышать от меня что-то хорошее. За весь вечер ни слова мне не сказала…

– Ну, она наверняка…

– Уилл!!! – кричит Гевин.

Я инстинктивно даю по тормозам и бросаю взгляд на Гевина. Он в ужасе смотрит на встречку, слева от нас. Последнее, что я вижу: грузовик пересекает разделительную полосу и врезается в едущую прямо перед нами машину.

В машину Лейк!

Четверг, 26 января

Я открываю глаза и первое время ничего не слышу. Холодно. Дует ветер. На рубашке осколки стекла. Тишину разрезает истошный вопль Колдера:

– Уилл!

Я оборачиваюсь: Колдер и Кел, кажется, целы, но ужасно напуганы и изо всех сил пытаются выпутаться из ремней безопасности. Кел просто в панике, он плачет и бьется о дверь машины.

– Кел, не выходи из машины! Сиди, где сидишь! – быстро говорю ему я и, поморщившись от боли, дотрагиваюсь до глаза – на пальцах остается кровь.

Понять, что произошло, я толком не успел: видимо, в нас кто-то врезался или мы слетели в кювет. Заднее окно разбито, в машине повсюду осколки стекла. Мальчики, кажется, не пострадали. Гевин распахивает дверцу, пытается выпрыгнуть из машины, но ремень безопасности заело. Он в панике дергает за него, мне удается дотянуться до кнопки и помочь ему. Спотыкаясь, он практически вываливается из машины, но тут же встает на ноги и бежит. От чего он убегает с такой скоростью? Я смотрю, как он подбегает к соседней машине и пропадает из виду. Откинувшись на спинку, я прикрываю глаза и по-прежнему не понимаю, что, черт побери, произошло.

И тут до меня доходит!

– Лейк! – кричу я и вцепляюсь в ремень безопасности точно так же, как Гевин с минуту назад. С трудом высвободившись, я бросаюсь бежать, но не знаю куда: темно, идет снег, повсюду машины, свет фар слепит глаза.

– Сэр, с вами все в порядке? Присядьте, вы ранены! – пытается остановить меня какой-то мужчина, хватая за рукав, но я отдергиваю руку и бегу дальше.

Все шоссе покрыто осколками стекла и металла. Я лихорадочно озираюсь по сторонам, но ничего не могу разглядеть. Оглядываюсь на свою машину и на пространство перед ней – там должна быть машина Лейк! Осколки, осколки… наконец мне удается разглядеть ее машину в кювете, справа от дороги.

Гевин стоит рядом с пассажирским сиденьем и пытается вытащить Эдди из машины. Я бросаюсь со всех ног, чтобы помочь ему. У Эдди закрыты глаза, но она стонет, когда я тяну ее за руку, значит цела! Я заглядываю в машину, но Лейк там нет. Дверца с водительской стороны открыта. Я вздыхаю с облегчением: наверное, с ней все в порядке, раз она смогла выйти. Как только нам удается вытащить Эдди из машины, я забираюсь на заднее сиденье и трясу за плечо Кирстен, но она не реагирует. Она вся в крови, но откуда кровь и чья она – непонятно.

– Кирстен! – зову я, но она не отвечает.

Взяв ее за запястье двумя пальцами, я пытаюсь нащупать пульс. Гевин тоже залезает на заднее сиденье и с ужасом смотрит на меня.

– Пульс есть, – успокаиваю его я. – Помоги мне ее вытащить!

Гевин расстегивает ее ремень безопасности, я подхватываю Кирстен под мышки и перетаскиваю через спинку переднего сиденья. Гевин вылезает из машины, берет Кирстен за ноги, мы вытаскиваем ее на улицу и кладем рядом с Эдди. Вокруг нас собирается толпа обеспокоенных зрителей. Я оглядываюсь по сторонам, но Лейк нигде не видно.

– Куда, черт побери, пропала Лейк? – бормочу я. – Гевин, останься с ними, мне надо ее найти, – наверное, она пошла искать Кела! – прошу я, и он кивает.

Я обхожу еще несколько машин, прохожу мимо грузовика, который в них врезался, – точнее, мимо того, что от него осталось. Рядом со вдребезги разбитым грузовиком стоят несколько человек, они уговаривают водителя подождать спасателей и не пытаться выбраться самому. Я стою посреди шоссе и зову Лейк. Куда же она подевалась?! Быстро бегу к своей машине – мальчики на месте.

– С ней все в порядке? – спрашивает Кел. – С Лейкен все в порядке? – повторяет он сквозь слезы.

– Да, думаю, да. Она куда-то ушла… – отвечаю я. – Никак не могу ее найти. Посидите пока здесь, я скоро вернусь!

Наконец-то раздается вой сирен, и я бегу обратно к джипу Лейк. Машины «скорой помощи» подъезжают ближе, ярко освещая царящий на дороге хаос, отчего он кажется еще более жутким. Я смотрю на Гевина: он наклонился над Кирстен и снова проверяет ее пульс. Сирены затихают, люди вокруг меня двигаются словно в замедленной съемке.

Я слышу лишь собственное дыхание.

Одна из машин «скорой помощи» останавливается рядом со мной, остальные тоже притормаживают, образуя своего рода светящийся круг, как будто их первоочередная задача – оцепить периметр происшествия. Красные лучи фонарей выхватывают мою машину, потом соседнюю, потом крышу машину Лейк, потом крышу врезавшегося в них грузовика, а потом… лежащую в снегу Лейк… Лейк!!! Как только красный луч движется дальше, снова становится темно, и я теряю ее из виду!

Я бросаюсь бежать, выкрикиваю ее имя, но все бесполезно. Я расталкиваю собравшихся в кучу людей, бегу со всех ног, но мне кажется, что это ни на шаг не приближает меня к ней – скорее наоборот. Сзади слышатся крики Гевина, он бежит за мной следом.

Наконец я нахожу ее: она лежит на снегу с закрытыми глазами! Голова в крови… Господи, сколько крови! Я срываю с себя куртку, кидаю на снег, снимаю рубашку и начинаю вытирать кровь с лица, пытаясь понять, откуда взялось столько крови…

– Лейк! О нет! Нет! Нет! Нет, Лейк!

Я дотрагиваюсь до ее лица в надежде, что она хоть как-то отреагирует, но кожа холодная, просто ледяная. Пытаюсь взять ее за плечи и положить на колени, но кто-то оттаскивает меня от нее, и Лейк окружают врачи «скорой помощи». Я не вижу ее… Я не вижу ее!

– Уилл! – кричит Гевин, тряся меня за плечи. – Уилл, надо ехать в больницу! Они везут ее в больницу, надо ехать!