Ким Притекел - Восемь дней в октябре

Дверь в комнату открылась, сильнее запахло дымом, и вошла Хоппер. Я не смотрела на нее, но спиной чувствовала ее присутствие рядом. Украдкой взглянув в ее сторону, я увидела, что она присела на неубранную кровать, а потом прилегла на ее спинку так, как только что лежала на моей машине.

"Хорошо спалось?" - спросила она тихим, почти нерешительным голосом. Я подумала об этом вопросе, пока жевала картошку, и наконец кивнула. Мы обе молчали, в моем мозгу крутилась тысяча вопросов. Наконец один вышел на поверхность, выделяясь из всех остальных, и я чувствовала, что имею право это знать.

"Ты когда-нибудь убивала, Хоппер?" – спросила я, набравшись смелости, и подняв голову, посмотрела на нее. Она взглянула на меня, ее глаза опустились на мою шею, и она быстро отвернулась. Понимая, в чем дело, я подняла свою руку, прикрывая кожу, которая, как я поняла, была в синяках.

"Да". Ее глаза встретились с моими снова, потом опустились вниз. Мое сердце сначала ушло в пятки, а потом болезненно быстро забилось в моей груди. Взяв несколько глубоких вдохов, я спросила: "Что случилось?" Глубоко вздохнув, она передвинулась на кровати, устраиваясь более комфортно, и подтянув к себе ногу, положила ее на другую коленку. "Когда мне было шестнадцать лет, я встречалась с парнем - Остином. Он был бродягой, и я тоже хотела быть бездельником, поэтому мы раздобыли пистолет - маленький такой пистолет. Я даже не помню сейчас - где. Во всяком случае, мы пришли в магазин в Денвере, где я выросла, и ограбили его. Было уже поздно, людей вокруг было мало - дама и клерк".

Когда она замолчала, я забыла про ужин, повернулась в кресле, и опершись на мои бедра, посмотрела на нее. "И?"

"И мы забрали деньги. Это было что-то очень глупое - вроде восемьдесят долларов. Мы планировали купить на них крек. Я готова была поехать, чтобы получить свой кайф, хотелось как следует оттянуться. А Остин хотел, чтобы я застрелила продавца".

"Зачем?"

Она пожала плечами. "Кто знает. Показать, что он главный. Убедиться, что я не могу кинуть его. Я никогда так и не поняла этого. Так или иначе, я сказала: "Нет, не буду". Остин разозлился, и мы начали спорить, что было очень глупо, потому что копы были уже в пути - мы могли услышать вой сирены. Я все-таки сказала: "Нет", а Остин по-прежнему настаивал. Наконец он произнес: "Хрен с ним", - и потянулся за пистолетом, который я попыталась убрать от него подальше. Мы начали драться, его руки были на моем запястье. В тот момент, когда я получила удар, я случайно нажала на курок". Хоппер посмотрела вниз, подбородок почти лежал на ее груди. "Малыш пошел вниз, как тонна кирпичей - БАМ!" - она хлопнула в ладоши, напугав меня.

"Так вот почему у тебя кличка "Яблочко?" - прошептала я. Она кивнула, затем скинула свои ноги с кровати, встала и отправилась к двери.

"И даже не думай о том, чтобы использовать это дерьмо против меня с копами. Я заплатила за это". Дверь захлопнулась, оставив меня в одиночестве копаться в своих мыслях. И я покопалась. Если она убила однажды, даже если это было случайно, это значит, что она может сделать это снова? Она приехала довольно близко к этому сегодня днем. С этой мыслью, я встала со стула и направилась к зеркалу, которое висело на стене над комодом.

Небольшой вздох вырвался из горла, когда я увидела, что заставило Хоппер отвернуть свои глаза подальше. Огромный синяк светлого цвета начал разрастаться чуть ниже моего подбородка. Чем дальше он уходил вниз, исчезая в вороте моей рубашки, тем темнее он становился. Отодвинув ворот в сторону - меня аж передернуло, когда я увидела его самый черный цвет.

Гнев вновь вырос во мне, я стиснула зубы, отправляясь в ванную, чтобы принять душ. Другими синяками было усыпано все мое тело в разных местах, в основном на спине, где я врезалась в дверь, затем там, где я упала на пол. Я терла губкой эти части тела, даже если это было чертовски больно, пытаясь смыть то, что чувствовала, - разрушение моего духа было таким же, как кровоподтеки на моей коже.

Моя кожа была красная, мое тело горело и болело, и я выключила двойной кран. Укутавшись в полотенце, я прижалась к холодной плитке в ванной.

Итак, она убивала до этого. Ей было шестнадцать. Как давно это было? Что она имела в виду, что она заплатила? В тюрьме? Почему она так разозлилась?

Еще вопросы. Бесконечные вопросы, и в основном без ответа.

Автомобиль был упакован, и Хоппер ждала за рулем, постукивая пальцами по рулю в такт песни по радио. Я села рядом с ней, пристегнулась и приготовилась к очередной долгой ночной поездке.

"Хоппер?"

"Да?" - спросила она, выныривая из мира, в котором находилась.

"Что случилось с Остином?"

"Мы расстались".

"О".

Утренний рассвет мы встретили, проезжая через границу в юго-восточном углу Южной Дакоты и направляясь прямо в Небраску. Небо вокруг нас внезапно превратилось в блестящее розово-оранжевое, заставляя все вокруг светиться. Я была загипнотизирована этим.

"Когда я росла в Колорадо, еще до того, как мы начали грабить, и я стала бродягой, ничего не было вокруг нашего дома на многие мили, кроме фермерских земель. Я вставала рано, чтобы помочь моему отцу с фермой, еще раньше, чем взошло солнце, и тогда, когда оно начинало подниматься, я выбегала на середину поля люцерны в западной части нашей земли и просто раскидывала руки в стороны, позволяя утреннему теплому солнышку поглотить меня".

Я посмотрела на Хоппер, видя мягкую улыбку, которая просачивалась сквозь уголки ее губ, воспоминания играли на ее лице, как замечательный фильм. Она продолжила.

"Однажды, в счастливое для меня время, когда отец еще не болел, он вышел со мной. Он взял меня на руки и посадил к себе на плечи, мы хотели вместе посмотреть, как оживает день".

"Где он сейчас?"

"Он умер, когда мне было тринадцать".

"Мне так жаль слышать это".

"Спасибо", - она улыбнулась мне, и я улыбнулась ей в ответ.

Утренняя заря раскинулась перед нами, несколько машин обогнали нас или мы обогнали их. Мы смеялись над тем, как в какой-то из машин пассажиры спали в самых разных положениях. Лучшим был ребенок, наверное, девяти или десяти лет, который уронил свое лицо на стекло, рот был открыт, и туманное пятно располагалось в центре стекла.

"Я думала, тебе не с кем", - сказала наконец Хоппер спустя два часа. Я посмотрела на нее растерянно.

"Что?"

"Когда в твоей квартире я спросила тебя, должна ли ты с кем-то попрощаться, ты сказала "нет". Но потом ты сказала, что хочешь навестить свою сестру. Что это такое?"

"Ох. Нет, там и не было никого". Я снова выглянула в пассажирское окно, разглядывая заснеженный пейзаж, который мы теперь проезжали.

"Подожди, я запуталась".

Я вздохнула. "Когда мне было десять, моя сестра Кора возвращалась домой со свидания. Ей было семнадцать, и она была мой герой, - я улыбнулась при этом воспоминании. - Ее парень припарковал машину через улицу, чтобы мои родители не могли видеть их". Я услышала рядом с собой тихий смешок. "Когда она вышла из машины и пошла через дорогу в сторону дома, из-за угла появился грузовик с тремя мальчишками, никто среди них не имел водительских прав. Кора приземлилась в девяносто шесть футах от места удара".

Хоппер присвистнула сквозь зубы. "Боже, это ужасно".

"Ага".

"Где она сейчас?" - спросила Хоппер, поворачивая с трассы на боковой съезд.

"Миссури. Куда ты свернула?"

"Мне нужно пописать".

Стоянка была почти пустой. Одинокая буровая установка была припаркована в стороне, двигатель заглушен, свет выключен. Я подумала, что водитель, вероятно, спал. Ванная комната была размещена в приземистом кирпичном здании, состояла она из мужской и женской кабинок и автомата с Пепси и Колой.

"Давай", - сказала Хоппер, расстегивать ремень безопасности.

"У меня нет необходимости идти туда".

Она посмотрела на меня, потом вздохнула. "Послушай, либо ты пойдешь со мной, либо я пристегну тебя к креслу снова. Твой выбор".

"А что, если я пообещаю никуда не уходить?" – спросила я, подняв брови с надеждой. Она фыркнула.

"Да, после вчерашней ночи я так не думаю".

Вспомнив, страх и боль ночи, моя рука рассеянно поднялась к шее, и я кивнула, расстегивая мой ремень.

Помещение провоняло, как и большинство таких мест. Использованные и неиспользованные туалетные бумажки валялись возле трех унитазов, разделенных стенками, выполненными из нержавеющей стали. Я решила, что могла бы тоже пописать, потому что кто знает, когда мы остановимся в следующий раз. Я привела себя в порядок, не решаясь больше подставлять под удар свою задницу.

"Кстати, спасибо за ужин", - сказала я, когда мы стояли бок о бок и мыли руки. Хоппер кивнула.

"Не могу допустить, чтобы ты упала в голодный обморок, ты готова? У тебя и так достаточно неприятностей в жизни". Она улыбнулась, и я смотрела, как смех изменил ее лицо, когда она вышла из ванной на улицу в лучи раннего утреннего солнца. Я последовала за ней, игриво ухмыляясь, когда воздух вновь был выбит из моих легких, и моей спиной вновь ударили против чего-то очень жесткого. Мои руки были схвачены и положены вокруг ее шеи, и они сами вдруг погрузились в мягкие, густые волосы. Ее горячее тело вдруг оказалось прижато к моему, грудь, удивительно мягкая, расплющила мою грудь. Но что удивило меня больше всего - это рот, который прикрывал мой рот.

Сначала я боролась, пытаясь оттолкнуть ее, но затем - по причинам, которые я никогда не узнаю, я сдалась. Возможно, это была необходимость человеческого контакта после того, как я испытала столько страха и была изолирована от людей в течение предыдущих дней. Кто знает. Но я ответила. Мои руки снова нырнули в мягкие густые волосы, и мои пальцы, раздвинувшись, нашли различные пути сквозь них, ощущая жар кожи под волосами. Ее губы были такими мягкими, когда они прижимались к моим губам. Ее руки, лежащие у меня на плечах, соскользнули вниз к моей пояснице, нежно потянув меня прочь от жесткого, холодного кирпича к ней. Она была на удивление спокойной, и я наслаждалась происходящим.