Дугал внимательно следил за выражением лица Лахлана, видя его колебания и читая все его мысли.

– Нам надо возвращаться в Акерджил.

– Нет, не надо.

– Тогда вы должны избегать встреч с ней.

– Избегать?

Но разве это возможно?

– А я говорил вам, что вы подвергаете себя искушению. Разве не так?

Спору нет, подвергает. Но Лана была живым олицетворением соблазна и искушения. Восхитительного, желанного.

– Вы помните о клятве? Вы же когда-то поклялись не иметь семью, не иметь детей.

Конечно, Лахлан ничего не забыл. Это было невозможно, это было мучительно тяжело. Он каждый день напоминал себе о данной им клятве. И каждый день в его голове возникала соблазнительная мысль.

– Но ведь есть способы предотвратить зачатие ребенка.

– Что? – У Дугала челюсть отвалилась от удивления.

Лахлан напряженно размышлял. Что, если у него не хватит решимости и твердости? Что, если от поцелуев они перейдут к более интимным ласкам? В его положении ничего нельзя было исключать.

– Как ты думаешь, можно найти в этой глуши презервативы?

– Что вы говорите? – завопил Дугал от возмущения. – Вы что, сошли с ума?

– Я в здравом уме, и не надо так кричать.

– Но зачем так рисковать? – прошипел кузен.

– Никакого риска. Если проявить капельку благоразумия.

У Лахлана уже имелся кое-какой опыт. Живя в Лондоне, он отнюдь не был монахом. Но сейчас от отчаяния он не знал, что же делать.

Ему хотелось совместить несовместимое: любить Лану и сдержать свою клятву.

Все равно он будет сжимать ее в своих объятиях, смотреть в ее глаза и целовать, и его любовный пыл разгорался все сильнее и сильнее.

Искомый презерватив Лахлан все-таки сумел раздобыть в ближайшем порту на одном торговом судне, которое попало в гавань по счастливому стечению обстоятельств. Он вернулся в замок в прекрасном настроении.

Теперь он был полностью готов к ночному свиданию с Ланой.

Едва он вошел во внутренний двор, как его сразу поразили царившие там суета и волнение. Посреди двора стоял подбоченившийся Александр, который следил за тем, что происходило.

– Добрый день, ваша светлость. – Он поздоровался первым.

Официальное обращение покоробило Лахлана.

– Что тут у вас происходит? – спросил он.

– Пришло письмо из Даунрея от моего брата. Они опять подверглись нападению.

– Черт, черт!

Александр рассказал Лахлану о напастях, угрожавших родному дому его жены, о кражах и нападениях на земли Даунрея и даже о покушении на жизнь самого Магнуса Даунрея, отца Ханны и Ланы. Организатором заговора Александр считал барона Скрастера, жившего по соседству. Даннет послал в Даунрей своего брата Эндрю, но, видимо, тому мало что удалось сделать.

– А что случилось на сей раз? – спросил Лахлан.

– Кто-то попытался похитить Изабеллу, мою племянницу. Как управляющий землями моей жены я не могу оставаться в стороне. Я немедленно отправляюсь в Даунрей.

– Все правильно.

– Ханна решила ехать со мной. Они с Ланой не находят себе места от волнения.

– Понятно. Это же их родной дом. Там живут их родные, отец и сестра.

– Я тоже их понимаю. Поездка обещает быть опасной, но они ничего не хотят слушать. – Александр тяжело вздохнул. – Боже, сохрани нас от женского упрямства! Ну да ладно, как бы там ни было, но мы немедленно отправляемся в путь. Приношу свои извинения, ваша светлость, ваш визит к нам вопреки нашим желаниям окончился довольно быстро.

В голове Лахлана вихрем закружились самые разнообразные мысли. Тут было и сожаление о том, что его визит так неожиданно подошел к концу, что не успел он подружиться с Даннетом, как им приходится расставаться. Следом мелькнула мысль, что он, будучи верховным правителем земель Даунрея, должен сам навести там порядок. Но главной, самой грустной и невыносимой мыслью была мысль о том, что его ждет неизбежная разлука с Ланой.

От мысли, что ему придется вернуться в холодный, пустой и полуразрушенный Акерджил, у Лахлана сжалось сердце. Он опять окажется в одиночестве.

Ему стало страшно, по-настоящему страшно.

Его словно невидимая сила подтолкнула. Лахлан даже не успел понять, что делает.

– Я еду вместе с вами, – произнес он.

От удивления Александр выпучил глаза.

– Вы шутите, ваша светлость? – воскликнул он.

– Лахлан, – поспешно поправил его Лахлан, по-дружески хлопая барона по плечу. – Мы же договорились. Мне в самом деле надо туда съездить. Это ведь мои земли. Надо как следует дать по рукам зарвавшимся негодяям и навести там порядок. Но если я создам для вас некоторые неудобства…

– Какие неудобства, мы будем только рады, ваша светлость, – улыбнулся Александр.

– Александр, сколько раз мне надо вам напоминать: называйте меня по имени, – вздохнул Лахлан.

Александр рассмеялся:

– Ох, простите. Это я по привычке.

– Не смущайтесь и чаще называйте меня по имени.

– Постараюсь… Лахлан.

Главное, он не расставался с Ланой, а ехал вместе с ней. В дороге у них вряд ли будет возможность остаться наедине, хотя кто знает. Боже, куда испарились все его благие намерения? Где же его железная воля?

Вдруг Лахлану стало стыдно. Александр – его верный и чуть ли не единственный друг, а он его обманывал. За его спиной завел интрижку с сестрой его жены, а теперь пытается ее соблазнить, – Лахлан машинально пощупал в кармане презерватив, – даже не намереваясь на ней жениться.

Пока было еще не поздно, следовало одуматься и не ехать вместе с ними.

Лахлан мотнул головой: все равно в дороге будет не до глупостей, а если ему что-нибудь взбредет в голову, то у него есть воля, которая поможет ему убедить себя глупости не совершать.


Как только Лана увидела Лахлана, ее сердце быстро и радостно забилось, а ноги сделались ватными. Так было всякий раз, когда она его видела, и она ничего не могла с этим поделать. Но сейчас к радости примешивались страх и горечь расставания.

Ей хотелось съездить навестить отца, и в то же время она не хотела терять Лахлана. Она разрывалась между двумя желаниями, одинаково сильными и абсолютно несовместимыми.

– Добрый день. – Она залилась краской, как обычно при встрече с ним.

– Добрый день, – отозвался Лахлан.

Вошедший следом Даннет просто улыбнулся жене и Лане, но Лане как-то по-особенному. И тут же его лицо приняло обычное серьезное выражение:

– У меня для вас отличные новости. Лахлан едет вместе с нами в Даунрей.

Лана не верила своим собственным ушам. Неужели все так легко и просто разрешилось? Ею овладела безудержная радость, ей захотелось петь и плясать.

– Как это мило, – не выходя за пределы приличий, ответила Лана. Как вдруг под сводами замка раздался чей-то возмущенный вопль.

– Что? Неужели вы собираетесь в Даунрей? – раздраженно, едва ли не брызгая слюной, кричал Дугал.

Его выходка не понравилась Лахлану:

– Да, я намерен помочь Даннету разобраться во всем том безобразии, что там творится. Мы прямо сейчас отправляемся в путь. Пожалуйста, сложи мои вещи.

Дугал едва не остолбенел. Жилы на его шеи вздулись, а лицо почернело от гнева.

– Ваша светлость, но нам пора возвращаться в Акерджил.

– Дорогой кузен, мы все уже обсудили. Я принял решение, выполняйте.

Дугал отступил на шаг назад, повернулся в сторону и бросил исподлобья полный злобы взгляд на Лану. В его глазах светилась такая огромная ненависть, что от страха у Ланы по спине побежали холодные мурашки.


Карета, стуча колесами по камням, выехала со двора замка. К вечеру они добрались до местечка Халкерк, где остановились в гостинице. Дугалу, которому не нашлось места в карете, пришлось ехать вместе со слугами. В довершение всех его несчастий в гостинице не нашлось столько свободных комнат, сколько было нужно, и ему пришлось идти ночевать на конюшню.

Лахлан, Лана, Александр и Ханна разошлись по своим комнатам. Сидя в своем номере, Лахлан буквально изнывал от желания прокрасться в комнату Ланы, которая, как он не сомневался, его ждала. Но надо было все-таки дождаться, когда все улягутся спать.

Как вдруг в его дверь тихо постучали. От сладкого предчувствия у него замерло сердце. Неужели это она? Он на цыпочках подошел к дверям и тихо их отворил. На пороге стоял Дугал.

Больше всего на свете Лахлану хотелось послать кузена куда-нибудь подальше, но он сдержался.

– А-а, это ты, Дугал, – тихо промолвил он.

– Да, ваша светлость. Я принес вам ваш вечерний пунш, а также я должен помочь вам переодеться ко сну. – Оглядевшись по сторонам, кузен недовольно скривился: – Какое убожество! Неужели они не могли дать вам комнату побольше, чем эта. Она похожа на платяной шкаф!

– Это неважно. Комнату побольше я отдал Даннету с женой.

– Почему? – изумился Дугал. – Вы же герцог.

– Но их двое. Я сам на этом настоял, – мягко возразил Лахлан.

Дугал поставил пунш на столик и защелкнул двери на задвижку. Что-то сердито ворча себе под нос, он принялся искать ночную рубашку Лахлана.

– Не надо, – прошептал Лахлан. Ему не нужны были услуги камердинера, в жалкой захолустной гостинице это выглядело не только смешно, но и глупо. – Оставь, я сам переоденусь.

– Но, ваша светлость… – Дугал машинально поднял грязные сапоги Лахлана и прижал их к груди. Он чувствовал себя явно не в своей тарелке, в его услугах больше не нуждались.

– Пожалуйста, Дугал, оставь меня.

Кузен изменился в лице, ему ясно давали понять, что он не нужен. А отсюда было уже совсем недалеко до увольнения.

Дугал долго смотрел на Лахлана. Последнему даже стало немного совестно. Но, в конце концов, что тут странного? Необходимость в услугах кузена отпала, это было для него очевидно. Судя по выражению лица Дугала, ему это тоже стало совершенно ясно. Но если Лахлан испытывал облегчение, то для его кузена это было настоящим ударом, невероятно болезненным, если не сказать смертельным.