Мэг Кэбот - Влюбленная принцесса

Всего три дня до праздника, а никто до сих пор меня не пригласил…

Разделалась с мировой цивилизацией. Осталось два, и еще полугодовое сочинение, будь оно неладно.

Сегодня 62 комментария, 34 обидных.

«Смотри, не потеряй выгодную работу».

«Если бы у меня была такая же плоская грудь, как у тебя, Миа, я бы тоже пошла в модели» (Ну, это уже нечестно. Это самое обидное из всех. С цепи она сорвалась, что ли?)

И снова роза, снова желтая, и снова никаких признаков того, кто ее оставляет. Может, мой шкафчик с Ланиным путают. Но третий день подряд! Она, кстати, частенько тут же крутится, ждет своего Джоша.

Ежу понятно, что ни один человек из нашей школы не будет дарить мне розы. Ну, разве что, если бы я умерла, а они пришли на похороны и положили букетик на мою могилку со словами: «Спи спокойно, наша дурочка».

Два дня до танцев. Глухо.

До меня только сейчас дошло: а вдруг это все-таки Кенни розы в шкаф кладет, хочет, чтобы я сама пригласила его на танцы сегодня ночью.

Вообще-то это как-то странно. Ждать так долго, надеясь, что я соображу первая. К его сведению, меня мог пригласить кто угодно, и я могла бы согласиться.

ЕСЛИ бы кто-нибудь пригласил, начнем с того… Ха!

ЙЙЙЙЕЕЕЕСССССССП!!!

УРРРРРАААА!!!

Я закончила!!!!! Сдавать зачеты!!!!! Это гениально!!!!!

Я практически уверена, что все сдала нормально. Даже алгебру. Оценок еще нет, их вывесят завтра, но я приставала к мистеру Джанини до тех пор, пока он не вышел из себя и не гаркнул:

– Миа, да все у тебя нормально. Хорошо написала. Оставь меня ради всего святого в покое.

Так что вот!!! Он сказал как? Что я ХОРОШО НАПИСАЛА!!! Значит, это и есть хорошо!!!

ТО ЕСТЬ Я ВСЕ СДАЛА!

Слава Богу, кошмар позади. Теперь могу сосредоточиться на том, что действительно важно в этой жизни: на моей социальной жизни.

Все, пора положить конец издевательствам надо мной. Все (кроме моих друзей) уверены, что я придурок какой-то.

Все, я им теперь всем покажу. Вчера после мировой цивилизации меня словно озарило. Как будто на меня тонна кирпичей упала, и я поняла. Я наконец поняла, что делать. Так бы, наверное, и бабушка поступила.

Ну ладно, не в точности так, как бабушка, но то, что я придумала, разом решит все мои проблемы. Правда, Себастьяно эта идея не сильно вдохновит, а что ему остается делать! Но он вообще-то должен был спрашивать МЕНЯ, а не бабушку, можно ли меня фотографировать, верно? Верно.

Это, наверное, самое что ни на есть принцессное дело, самый принцессный поступок, который я могу совершить на данный момент. Страшно волнуюсь. Вспотела вся.

Так продолжаться не может, пора брать ситуацию под контроль. Надоели мне эти оскорбления, а я, словно овца, даже ответить достойно не могу! Могу! И даже, кажется, знаю как.

Самое гениальное в моем плане – что я проделаю все сама, без чьей бы то ни было помощи.

Ладно, чего уж там, почти сама. Консьерж в «Плазе» помог мне получить комнату, Ларс помог тем, что звонил по моим указаниям.

Лилли помогла мне написать речь, которую я собираюсь произнести, а Тина только что сделала мне макияж и прическу.

Но все остальное зависит только от меня одной!

Ну вот, все готово.

И ничего не происходит.

Только что смотрела саму себя по всем – ВСЕМ каналам – четырем основным, плюс «Нью-Йорк 1», «CNN», «Главные новости» и «Канал новостей». А еще они покажут сюжет в вечерних выпусках!!!

Короче, могу вот что сказать: для человека, у которого занижена самооценка, я считаю, что все сделала просто отлично. Я не мямлила, не растерялась, не запнулась ни единого разика. Даже несмотря на то, что я говорила довольно быстро, понять мои слова было можно. Разве что кто-нибудь по-английски вообще ни в зуб ногой.

И выглядела я хорошо. Может, надо было переодеть школьную форму, но голубой цвет – королевский цвет, и на экране неплохо смотрится.

Так вот. Как только пресс-конференция вышла в эфир, наш домашний телефон раскалился добела. Первым позвонил Себастьяно. Мама сняла трубку, и он вопил так, что ей пришлось вытянуть руку на всю длину. И то было слышно даже, наверное, на лестничной клетке.

Он, от нервов переставляя буквы в словах, вопил, что я его уничтожила. Невозможно дословно передать его дикие крики.

Мне стало стыдно. Не хотела я его уничтожать. Особенно после его трогательного письма. И платья для Зимних Танцев…

Ну, а что МНЕ оставалось делать? Я-то пострадала тоже, и первая, и из-за него. Совесть загрызла меня, и я взяла у мамы трубку.

– Себастьяно, – кричала я, пытаясь перекрыть его децибелы, – я не уничтожила вас! Правда. Дело в том, что выручка от продажи платьев, которые были на мне на тех фотографиях, пойдет в «Гринпис».

Но Себастьяно совершенно не желал ничего слушать и продолжал свои причитания.

– Погиб! Я погиб! Что ты наделала! О, как мне быть! В бизнесе я умер! Умер!!! Все кончено!

Замучилась, пока разъяснила ему… Ничего, говорю, вы не умерли, просто выручка от продажи платьев пойдет в фонд «Гринпис». И только. От продажи тех самых платьев, что были на мне в газете. В воскресном приложении. Очень это умно придумано. А «Гринпис» вложит эти средства в какие-нибудь программы по охране природы. Это же гениальный, говорю, маркетинговый ход, а почему? А потому, что многие девочки вроде меня, которые любят красиво одеваться, помимо этого еще и об окружающей среде думают. И платья те разойдутся влет, и вот какая получается реклама. И нечего кричать о смерти. Не умер он, а наоборот.

Видимо, я хорошо усвоила некоторые бабушкины уроки, так что под конец я говорила уже одна, а он только слушал. И я его убедила! В результате Себастьяно поверил, что вся идея принадлежала ему самому.

Потом позвонил папа. Думаю, не буду я покупать ему книгу, как справляться со стрессами. Сначала он хохотал как сумасшедший. Отхохотавшись, спросил, не мама ли подкинула мне идею моего выступления.

– Не, – говорю, – все сама.

– Миа, ты поступила как настоящая принцесса, дорогая моя девочка, – с нежностью сказал папа.

И у меня появилось необыкновенное чувство, что я сдала сейчас самый трудный экзамен.

Но с бабушкой я по-прежнему не разговариваю. Она, кстати, и не звонила. Куча народа позвонила мне сегодня: и Лилли, и Тина, и бабуля с дедулей из Индианы (у них там антенна), а бабушка – нет.

Вообще-то я считаю, что она должна извиниться первая, потому что это она начала всю эту историю. Это ее поступок ни в какие ворота не лезет.

Мама сказала, что моя выходка переплюнула все экстравагантные выходки бабушки.

Впрочем, чего уж тут удивляться, у меня это, видимо, от нее. По наследству передалось, вместе с генами.

Так что я на седьмом небе.

О! Наконец-то я дома, время есть, посмотрю-ка я «Спасателей» как человек. Давно мне это не удавалось, вечно все дела, дела…

Только что звонила Тина. И не насчет пресс-конференции. Она спросила, что я получила от тайного дарителя. Я сначала подумала, что она бредит.

– О чем ты говоришь? – спросила я, изумившись ее вопросу. – От какого еще тайного дарителя?

– Ну как же, – говорит, – ты что, не помнишь? Да помнишь, Миа. С месяц назад мы писали свои имена на бумажках, да ты что? Совсем заучилась? И кто вытащит бумажку с твоим именем, должен сделать тебе какой-нибудь сюрприз во время зачетной недели. Ну, в качестве моральной поддержки. В утешение, так сказать. Да Миа же!

Вспомнила. Действительно, это же надо было забыть. И вправду, перезанималась. Перед Днем Благодарения мы сидели в каком-то кафе, и Тина заставила всех на кусочках салфетки написать свои имена, потом сложила их в корзинку, перемешала, а потом мы тянули их по очереди.

– О, Боже! – закричала я.

Со всеми этими зачетами и прочими неприятностями совсем забыла эту историю!

И, что намного хуже, забыла, что вытащила Тину. Какой из меня друг, если я способна забыть такое!

А потом я еще кое-что сообразила. Розы-то желтые были не по ошибке в моем шкафчике, и не от Кенни! А оказывается, от моего тайного дарителя!

Это катастрофа. Значит, видимо, Кенни так и не собирается приглашать меня на танцы, которые состоятся уже сегодня вечером…

– Поверить не могу, что ты забыла, – грустно сказала Тина, – ты-то сама получала таинственные подарки?

На меня обрушилось чувство вины. О, бедная Тина!

– Да, конечно, – сказала я, лихорадочно соображая, где бы достать ей подарок к завтрашнему утру, в последний день, когда договор о тайном дарении еще действует.

– Меня, наверное, никто не вытащил, – сказала она и вздохнула, – потому что я ничего не получала.

– Ну, это как сказать, – говорю, – думаю, еще получишь. Наверное, твой тайный даритель ждет последнего дня, чтобы преподнести тебе что-нибудь особенное.

– Думаешь?

– Точно, точно.

– А, ну тогда теперь, когда экзамены позади…

Тина перешла на деловой тон.

– Ну и что?

– А то. Когда ты скажешь Майклу, что это ты посылала ему открытки?

«Во дает», – подумала я.

– А может, вообще не говорить?

– Миа, – сказала Тина твердо, – если ты ему не собираешься этого говорить, то зачем посылала?

– Чтобы он знал, что, кроме Джудит Гершнер, в мире есть другие девчонки, которым он нравится.

– Миа, – сказала Тина еще тверже, – этого мало. Ты должна сказать ему, что это ты. Как ты собираешься заполучить его, если он не знает, что ты чувствуешь по отношению к нему?