– Признаю, я ошибалась на ваш счет. Мне казалось, вы просто любите эффектные выступления и не брезгуете ничем, чтобы унизить оппонента.

– Признаться, точно так же я думала про вас и Дэниела, – открылась я.

– Полагаю, что в ваших словах есть рациональное зерно. Не скрою, я бы гораздо больше желала, чтобы Дэниел пошел по моим стопам. Но это его выбор, его увлечение, я могу это понять, – я словно услышала себя при первом нашем с мисс Лейн серьезном разговоре.

Мне было не по себе, когда мисс Лейн начинала говорить о Дэниеле. Неуютно мне стало и сейчас.

– Вы можете пообещать мне одно, Джинджер?

– Смотря что, мисс Лейн.

– Пообещайте, что будете беречь Дэниела. Я вижу, что вы – хорошая девушка и наверняка у него есть причины любить вас. Раз он не слушает меня, может быть он послушает вас.

– Я сделаю все, чтобы он был счастлив, мисс Лейн. Это я могу обещать. Это, наверное, единственное, что я могу обещать с его непредсказуемым характером.

– Спасибо, Джинджер. Для меня это очень важно.

Мисс Лейн вдруг по-матерински обняла меня и вернулась в аудиторию.

– Я немного поговорю с Дэниелом. Обещаю, скоро верну его вам.

Мы с мистером Хили пошли заниматься оставшейся бумажной работой, но образ человечной мисс Лейн, так отличающийся от ученой машины, к которой я привыкла, долго не мог выйти у меня из головы. Я даже пребывала в некоторой растерянности, изо всех сил стараясь отвлечься на документы.

Когда мистер Хили отпустил меня, мы попрощались и я вознамерилась вернуться в кафе, к Джейн. Но у дверей кабинета меня поджидал Дэниел:

– Поздравь меня: я тоже доктор. А у тебя все прошло хорошо?

– Конечно.

– Я видел как вы разговаривали с мисс Лейн.

– Твоя мама, – намеренно акцентировала я это обстоятельство, – просила меня беречь тебя раз ты меня любишь.

– Оказывается вы стали подругами? – попытался пошутить Дэниел, – когда приступаешь к своим преподавательским обязанностям?

– А как же твое место преподавателя, которое тебе несомненно отдадут как наиболее разумному автору? – все же не удержалась я от легкого подкола.

Я физически ощутила смущение Дэниела.

– Я… – произнес он, чуть помедлив, – отказался от места преподавателя. Мисс Лейн… то есть мама возражала и уговаривала, но я настоял на своем. Мне не нужна наука, мне нужна музыка. И к тому же я понял, что тебе лучше уступить. Мне не нужно место преподавателя и мне не нужны голые принципы ради самоутверждения.

– Я думала, что такие как ты считают себя бескомпромиссными.

– Быть бескомпромиссным – большая роскошь. Ее можно себе позволить только если у тебя нет своей семьи, друзей и начальников. Я бы даже сказал: бескомпромиссным можно быть только на необитаемом острове. Любимым нужно уступать. Я буду жить ради музыки и… тебя.

– Даже так?

– Даже так!

Возникла пауза.

– Поехали? – спросил Дэниел.

– Куда? Ко мне? К тебе?

– Куда захочешь, дорогая. Там, где тебе будет удобнее.

Мы обнялись и вышли на улицу.

Глава 20

Мы ехали в машине Дэниела в полном молчании. Произошедшее угнетало меня, а стыд жег изнутри. Подумать только – я изводила любимого из-за одних только подозрений, не пытаясь даже понять его. Какое я имею право говорить, что нуждаюсь в понимании и все люди – поверхностные овощи, когда и сама ничем не лучше!

– Все в порядке, Джинджер? – спросил Дэниел, вполглаза глядя на меня.

У меня не было сил отвечать. Взволнованный, он остановил машину.

– Что случилось, Джинджер? Ты хорошо себя чувствуешь?

– Не волнуйся, Дэниел. Все неплохо, но знаешь, мне так грустно.

– Почему, Джинджер? – искренне удивился Дэниел.

– Ты так много сделал для меня, а я все это время подозревала, что ты хочешь меня кинуть в постель, а потом бросить или еще хуже – подсидеть. Я издевалась над тобой из-за своей же обидчивости и паранойи. Мне так стыдно! Пойми, если бы ты был мне безразличен, я бы не устроила всего этого… – меня снова начали душить слезы.

– Никогда не поверю, что ты была такой страстной в те минуты, когда ненавидела меня. Хотя зная твою непредсказуемую натуру… и не стыдись, – Дэниел взял меня за подбородок и поцеловал в губы, – я виноват перед тобой не меньше. Я настоящий «Дуб» друидов: болезненно гордый, мнительный, иногда даже безжалостный. И что такой «Жасмин» как ты находит во мне?

– Пожалуйста не кокетничай, – отстранилась я от Дэниела, – мы оба знаем ответ.

– Знаем, – эхом отозвался Дэниел, затем, призадумавшись, добавил, – а все же мне понравилась бесстыдная, ненасытная Джинджер без сантиментов. Ты навсегда избавилась от нее?

– Не знаю, может быть со временем иногда буду приглашать ее в гости, а потом ты, она и я будем вместе заниматься сексом.

– Кажется, развратная Джинджер снова с нами, – оценил шутку Дэниел.

– Обними меня, – по-детски попросила я.

Он остановил машину на обочине и обнял меня. Так крепко, что у меня перехватило дыхание.

– Что будешь делать теперь, когда я самоустранился? – полушутя спросил Дэниел.

– Не знаю, – честно ответила я, – раньше я мечтала о карьере ученого, быть преподавателем. Спасибо, что сделал это для меня, но с тех пор, как ты показал мне жизнь Эвтерпы…

– Скорее Эрато6, – улыбнулся Дэниел.

– С тех пор, как ты показал мне жизнь Эрато, мне трудно представить себя кем-то другим. Я уважаю мисс Лейн и дружу с мистером Хили, но… когда-то Джейн сказала, что университет мне жмет. И только теперь я поняла, что она имела в виду. И вижу, что она была права.

– Ты же понимаешь, дорогая, что еще не поздно заняться чем-то еще. Ты всегда, независимо от своего решения, будешь моей Эрато. Моей музой, ради которой я живу и творю. Даже если мы останемся вдвоем в целом мире, я буду творить только для тебя. Если хочешь, мы будем работать вместе. Твои знания, выходящие за рамки программы университета, мне очень пригодятся. А я буду твоим литературным рабом, буду выражать твои мысли в песнях. Стань моей музой!

– Разве об этом просят? Если ты все решил, я уже стала ей и у меня есть только один выход – вдохновлять тебя на творчество и дальше. Но пойми меня правильно. Для меня это очень серьезный шаг, когда речь идет о работе и о творческом самовыражении. И я соглашусь на него только если наши отношения действительно важны для тебя так же, как и для меня. И пожалуйста, как бы ты ни любил, не пытайся превратить меня в свое произведение искусства. Что скажешь?

Вместо ответа Дэниел принялся что-то долго искать в бардачке. Наконец он извлек оттуда какую-то блестящую черную коробочку. Мгновенная догадка пронзила меня.

– Открой, – спокойно попросил он.

Я послушалась. В коробочке было серебряное кольцо с символом четырехлистника и надписью «Grá Go Deo».

– Не слишком ли громкие слова? – сделала я последнюю попытку усомниться в искренности Дэниела.

– Ровно то, что я думаю и всегда хотел сказать тебе.

– Это ты мне так сделал предложение, надо полагать?

– А что, что-то не так?

– Ну… я представляла себе это событие немного более романтичным.

– Предлагаю немедленно романтизировать обстановку. Поедем ко мне и обсудим наше будущее.

– «Наше»? Разве я уже сказала тебе «да»? – поддразнила я.

– А разве я уже сделал тебе предложение? – парировал Дэниел.

– Я пошутила. Это замечательная идея. В последнее время столько всего произошло, что мне просто надо успокоиться, все обдумать и взвесить. Говорят, любовь лечит от всего. Это неправда. Любовь – тот же стресс, хотя и очень приятный. И нужно много душевных сил, чтобы в ответ дарить счастье, какое дарят тебе. Ведь если не отдавать любовь, ты станешь надменным божком, что упивается поклонением себе.

– Тебе действительно нужно хорошее лечение, Джинджер! – прохрипел Дэниел у самой моей шеи. Но, слегка подразнив, отодвинулся и завел машину, – я отвезу тебя к себе. Думаю, Джейн не будет в обиде, что я в очередной раз украл тебя у нее.

– Полагаю, не будет, – засмеялась я.

Остальную часть пути я сидела молча, переваривая все, что сказал мне Дэниел. Он хочет жениться на мне. Он. Хочет. Жениться. На мне. Я повторяла про себя эту фразу на разные лады, наслаждаясь ее звучанием. Он женится на мне, несмотря на мои проблемы. Он не будет попрекать меня отсутствием детей, не будет препятствовать моей карьере, наоборот – будет помогать. О чем еще можно мечтать?

Мы приехали в этот уже ставший таким родным дом, и он уже не казался мне гнездом гедонизма, а просто гнездом. Нашим уютным гнездом. В волшебной полутьме сумерек Дэниел, не включая в доме свет, вывел меня на середину комнаты и, держа за руки, торжественно произнес, глядя мне прямо в глаза (его глаза при таком освещении снова стали магнетически-голубыми):

– Я хочу быть с тобой всегда. Хочу, чтобы мы помогали и поддерживали друг друга. Хочу пройти с тобой этот путь. Я хочу сидеть с тобой зимними вечерами у окна, согревать тебя, смотреть в горящий камин… ты когда-нибудь целовалась под омелой на Рождество?

– Да, бывало.

– Теперь я стану твоей омелой. Подо мной ты сможешь делать что угодно, и целоваться тоже.

– Какой ты пошляк, – рассмеялась я от такого поворота фразы.

– Шутки в сторону. Может быть я и пошлый и не слишком романтичный, но любовь – это не сладенькие словечки, не постоянные объятия и не фальшивая нежность. Любовь – это стремление помочь выжить. Может я не слишком красиво ухаживаю и не говорю комплименты, но я люблю тебя и хочу, чтобы все у тебя было хорошо, – Дэниел встал передо мной на одно колено, затем спокойно и твердо произнес, – мисс Джинджер Руад, вы станете моей женой?

Мне стало не по себе.

– Дэниел, встань. Устроил акколаду.

– Не встану, – заупрямился он, – если понадобится, простою так всю ночь пока не услышу ответ. Да или нет? Ожидание мучительнее отказа.

– Тогда может сразу отказать тебе, чтобы ты не мучился?