Кэй Джейби - Венгерская рапсодия

В отличие от меня – я знаю только, как неловко поднять на него глаза, а потом выдавить из себя что-то вроде:

– Знаешь, я тоже.

Везет еще, что он меня понимает. Он, как и я, распознает намеки почти по азбуке Морзе. Он накрывает стакан, и я понимаю, что он ждет большего, нежели поцелуи на диване. Я накрываю стакан, и он говорит:

– Я знаю.

Только он все так не оставляет. Он не позволяет мне ограничиться нечеткими сигналами и полужестами, потому что в конце концов я же ему не позволяла. Я подталкивала, склоняла и упрашивала его на это, и, очевидно, он достаточно умен, чтобы поступать со мной так же.

– Но думаю, тут нелишне уточнить. Что это такое?

– Забота?

Он отворачивается к дороге, улыбаясь лишь одной стороной рта. Рука на моей талии вдруг соскальзывает и оказывается у меня под свитером.

– Хмм, хорошая попытка. Однако не совсем то, чего я ожидал.

– Может… может, я могла бы сказать: ты мне правда очень нравишься.

Он кивает, это так напоминает мою собственную реакцию, когда я заставляла его сказать «член», или «вагина», или «кончить». Его реакции – почти как эхо, и, думаю, он об этом знает.

Потому что он подонок. Ох, он подонок. Он мой злейший враг, и я ненавижу его больше, чем кого-либо во всем мире.

– Это… хорошо. Но я думаю, ты можешь куда лучше.

– Начинается на «л»?

– Возможно.

– Можно я произнесу по буквам?

Его рот растянулся в улыбке, и, когда он повернулся ко мне, клянусь богом, я растаяла. От мысли, каким жестким мне казался его взгляд, до того как все это началось, и какой он теперь теплый, мягкий и наполненный любовью.

Я хочу обнять его голову, но в конце концов делаю нечто куда менее безумное.

– Я люблю тебя, – говорю я, и мне практически не приходится прилагать усилий.

– Ты шутишь!

Кэрол не могла удержаться от смеха, глядя на Салли.

– Вечно мне не везет! Почему именно он? Я думала, со мной едет Грэхем. Да и вообще, что Камерон, черт его дери, Джеймс понимает в маркетинге этого товара?

Отпив эспрессо и вставив пластиковый стаканчик в разгневанные пальцы Салли, Кэрол села за стол, глядя, как сотрудники заполняют офис Зелкон Фармасьютиклз.

– Очевидно, он изучал маркетинг.

Салли вздрогнула, ожегши губу горячим кофе, несколько капель упали ей на блузку. Рассеянно смахивая капли кофе с одежды, она слушала Кэрол:

– Он был химиком. Работал в большой фармацевтической компании в Штатах. Я слышала, Грэхем говорил личному секретарю, как Камерон хорош в продажах и что он собирается предложить ему повышение.

Рычание Салли было подавлено пластиковым стаканчиком.

– То есть мне даже рассчитывать нечего, что Грэхем передумает?

– Увы… – Кэрол наклонилась и включила монитор.

– Но Камерон такой… такой…

– Высокомерный болван? – Кэрол помогла ей закончить предложение.

– Вот именно.

Кэрол уставилась в монитор, а потом задумчиво добавила:

– Привлекательный высокомерный болван.

Салли бросила в нее карандашом.

Камерон Джеймс смотрел сквозь стеклянное ограждение, отделяющее его кабинет от офиса. Четыре стола стояли друг против друга в два ряда, за ними – только женщины, стучащие по клавиатуре, параллельно отвечающие на звонки, попивающие чай, болтающие и перекладывающие бумаги, кажется, они ничего не упускают. Он всегда завидовал умению женщин делать несколько вещей одновременно и знал, что они были прекрасной командой; однако он не собирался им об этом говорить. Не раньше, чем они заслужат его уважение, как заслужили уважение Грэхема.

Его темные ореховые глаза остановились на Салли, сидевшей на своем крутящемся стуле и сосредоточенно смотревшей в экран. Грэхем клялся, что Салли нет равных в продажах, но Камерон не был в этом так уверен. Он в жизни не встречал таких неуклюжих людей, как она. Как вообще она могла создавать хороший имидж компании, если роняет флайеры и каждые пять минут проливает шампанское на конференциях по ярмарочной торговле?

Салли Брирс не казалась полезной. Да, он часто представлял, как слизывает пролитое с маленького аппетитного тела Салли… Но это фантазии, а здесь бизнес. Бизнес же не терпит сантиментов и мечтаний!.. Правда, Грэхем горячо ее рекомендовал. Может, стоит довериться его мнению?..

Взглянув в список дел, Камерон понял, что ему предстоит деловая встреча с Салли. Черт… В конце концов, подумал Камерон, водя курсором по экрану, она миленькая. Может, ее улыбка и фигурка помогают ей обходить конкурентов? Каким-то образом ее не слишком большая грудь всегда «здесь», нависает на границе его сознания. Возможно, подумал Камерон, это потому что на ней постоянно крошки, или краска из принтера, или какое-нибудь пятно.

Камерон замотал головой. При взгляде на Салли любой может увидеть свежие пятна на лацканах пиджака еще до того, как разглядит ее большие изумрудные глаза, хорошенькие маленькие ямочки, образовывавшиеся у уголков губ каждый раз, когда она улыбалась. Он чувствовал тепло в промежности, думая о ней, и спешил рассеять картинку, которую ему рисовало воображение. Он и правда должен предупредить ее, чтобы она была аккуратнее, поскольку является частью имиджа Зелкон.

Он прекрасно знал, что Салли его недолюбливает. Да и кто его любил? Камерон держал дистанцию с сотрудниками. Появившись в компании, он обошел всех уже через полгода и метил в боссы. Но в командировку надо ехать с Салли… Нельзя ей подать даже виду, что она ему нравится – еще разболтает Кэрол, и не оберешься сплетен…

Игнорируя неожиданную тесноту в брюках, Камерон спросил:

– Мне кажется или у тебя что-то на щеке?

Салли поспешно стерла каплю мороженого. Каждый раз, когда она встречала Камерона Джеймса, она была чем-то испачкана. Почему он постоянно появляется в самые неподходящие моменты?

– Вы хотели меня видеть? – она говорила надменно, заранее обороняясь.

– Просто еще раз хотел убедиться, что вы все подготовили к среде. Постеры для стенда? Листовки? Ручки и раздаточные материалы?

– Конечно. Я все подготовила на прошлой неделе. Я вам говорила.

Салли осознавала, что отвечает резко, если не грубо, с Грэхемом она бы никогда себе такого не позволила. Он тоже все перепроверял, но она от этого не чувствовала себя непослушной школьницей, которая пряталась за сараем, чтобы не работать, только из-за того, что она как обычно на 10 минут отошла от рабочего стола, чтобы выпить чай.

– Что ж… – Камерон сложил руки и сел на край стола. – Надеюсь, вы сможете мне помочь в продвижении нашей новой линии, не уронив добрую половину ужина себе на одежду.

– Я не такая неуклюжая!

– Правда?

Камерон не сдержал улыбки, пробежавшей во взгляде, но выражение его лица осталось холодным, и он продолжал:

– Грэхем убеждает меня, что вы лучшая в деле привлечения инвестиций в Зелкон, но я никак не могу понять, как лучшая может быть неопрятной. Не думаю, что мне доводилось видеть вас ничем не измазанной. Надеюсь, вы меня не разочаруете.

Он не хотел грубить. Он намеревался только попросить ее быть поаккуратнее, потому что это могло отразиться не только на компании, но и его карьере: это была его первая конференция. Побагровевшее лицо Салли, когда она подбирала слова в ответ, убедило Камерона в том, что он облек свои переживания в неподобающую форму.

– Я ни разу не подвела компанию. Безусловно, я бы никогда не подвела Грэхема, – практически прошипела в ответ Салли, подчеркивая имя своего настоящего босса, подняв свой маленький круглый подбородок на Камерона, словно бросая ему вызов. – Что-нибудь еще или я могу вернуться к работе и заказать билеты на поезд и номера в отеле?

Камерон встал, повернувшись к ней спиной и возвращаясь к рабочему столу.

– Грэхем вам не сказал? Мне нужен номер в отеле, но я еду на машине, так что билеты на поезд мне не понадобятся. Я встречу вас там. Удачи. Увидимся в Оксфорде, миссис Брирс.

Салли сдержалась, чтобы не хлопнуть дверью, и вышла.

– Все в порядке? – засмеялась Кэрол, когда Салли плюхнулась на свой стул.

– Ты должна была предупредить меня, что у меня мороженое на щеке!

– Прости, дорогая, я не заметила. – Кэрол оторвала глаза от монитора, чтобы внимательно осмотреть подругу, – еще капелька у тебя на груди, слева.

Салли посмотрела на пятно и вздохнула. Ну, почему я такая? Оторвав кусочек от коробки на столе, она втерла синтетический белый крем в свою серую блузку, думая о том, заметил ли его Камерон. Вероятно, да, неудивительно, что у него был такой высокомерный взгляд, когда он смотрел на нее.

– Целых три дня с Мистером Совершенство; чем же я это заслужила?

– Этого никогда не знаешь… – Кэрол озорно подмигнула. – Может, вы неплохо повеселитесь.

Салли закатила глаза.

– Он самовлюбленный бабник, слишком привлекательный, выскочка.

– Это все офисные сплетни. Возможно, внутри он совсем другой.

Устав от призывов Кэрол позитивно смотреть на жизнь и не бросаться из одних неудачных отношений в другие, Салли твердо заявила:

– Ни за что.

Камерон опустился на свой стул. Он не мог сосредоточиться на работе и все думал, как он не притянул ее к себе и не слизал мороженое с ее груди. Что с ним такое? Он даже не был уверен, что ему нравится эта девушка. Они ни разу спокойно не говорили. В его присутствии она всегда становилась такой раздражительной. А тут три дня вместе! Надо немедленно прекратить фантазировать о ней. Во всяком случае лучше путешествовать раздельно; стоит ей заказать чай в вагоне-ресторане, и он будет пролит ему на колени!

Глава 2

В течение следующих дней Салли убеждала себя, что прекрасно проведет время на конференции, даже если Камерон начнет строить из себя «большого босса». Ей нравилась работа; она любила ездить на конференции, разговаривать с людьми, объяснять преимущества вложений в Зелкон, рассказывать о новых продуктах. Салли хорошо знала свою сферу, что бы там ни думал Камерон Джеймс.