Джанет Оак - Вечное наследство любви

Кларк подошел к ней и притянул к себе. Марти редко сердилась, и теперь, после этой вспышки, она понимала, что онтолько укрепился в подозрении, что случилось что-то непредвиденное.

Кларк пытался прижать ее к себе, но она напряглась всемтелом. Он ничего не говорил, только гладил ее волосы. Она немогла долго ему сопротивляться и вскоре обмякла. Он продолжал сжимать ее в объятиях и нежно целовать макушку.

Вдруг, к его удивлению, она вцепилась в него и заплакала.

Кларк сжал ее сильнее. Марти поняла, что теперь он искренне переживает то, что произошло.

– Господи, молю Тебя! – услышала она его шепот.

Марти плакала недолго. Как только она успокоилась,Кларк нежно спросил:

– Что-то случилось, верно?

Марти кивнула в знак согласия. Да, она так думает.

– Ты уже была у доктора?

Она отрицательно покачала головой.

– Значит, это только твои догадки?

– Я... я... так не думаю, – всхлипнула она.

Несколько минут они молчали.

– Так чего же ты ждешь?

Не успел Кларк закончить вопрос, как Марти, вновь зарыдав, тотчас ответила:

– Ре... ре... ребенка!

Кларк отстранился от нее, чтобы посмотреть в глаза. Онявно был поражен.

– Что?

– Ребенка, – повторила она, и ее лицо сморщилось отрыданий.

– Ребенка?

Она кивнула. Ей захотелось опять уткнуться мужу в плечо, чтобы не смотреть на него.

– Ребенка... – протянул Кларк чуть менее удивленнымголосом.

По щекам Марти бежали слезы. Она закрыла глаза,опасаясь увидеть упрек или жалость, и стояла молча и неподвижно.

– Ох, Марти! – воскликнул Кларк, легонько ее встряхнув.

Она заглянула в самую глубину его глаз. Там не былобеспокойства. Или жалости. Только любовь. Много любви.

Марти ответила на его взгляд, томно обвила руками его шеюи опять заплакала, уже от облегчения. Кларк долго сжимал еев объятиях, а затем нежно оторвал от себя. На его губах игралаулыбка:

– Словно маленькое чудо, верно?

– Чудо? – повторила сбитая с толку Марти.

– Ну да. Я так беспокоился! Арни собирается жениться искоро уедет из нашего дома. Люк станет врачом. И мы обазнаем, что Элли дома не засидится. Я с тоской раздумывал отом, что нам придется расстаться с младшей дочерью, а Богпослал нам еще одного ребенка!

Марти не очень радовалась тому, что Бог так все устроил.

Ее и сейчас смущала мысль о том, что ждет ее в будущем.

Она старовата для того, чтобы рожать. И что, скажите намилость, подумают родные и соседи?

– И все-таки я бы хотел, чтобы тебя осмотрел врач, –заявил Кларк. – Мы должны быть уверены, что все в порядке.

– Ну, если ты настаиваешь, – согласилась Марти.

Но ей было страшно представить, с каким выражениемпосмотрит на нее добрый доктор. Она надеялась, что естькакой-нибудь способ сохранить новость в тайне.

– Все домашние будут рады это услышать, – говорилКларк. – Мы так переживали, что ты чем-то заболела! Какое облегчение...

– Какой стыд, ты, наверное, хочешь сказать, – заметилаМарти.

– Почему – стыд? Ты – женщина. Такой тебя создалГосподь. В этом нет ничего плохого или постыдного.

Марти больше не спорила. Она была уверена, что в объявлении не будет ничего хорошего. И еще она ужасно устала.

И, когда Кларк нежно попросил ее лечь и отдохнуть, онабыстро согласилась.

Кларк подвел лошадей к дому и помогМарти забраться в повозку. Они поехали вгород более медленным шагом, чем обычно.

Марти поняла, что он делает это потому, чтобеспокоится о ней и о будущем ребенке. Онаслегка покраснела, подумав, как негодовалбы Кларк, узнав о ее тайной надежде, что унее будет выкидыш. Она была уверена, чтоу него-то и в помине нет таких мыслей.

Стоял прекрасный летний день. На рассвете дождь освежил окрестности, и пахлозеленью и цветами. Марти сдвинула чепчик,чтобы рассматривать знакомые места. Давненько она не ездила в город! Они проехалимимо участка Грэхамов, и Марти помахалаМа, которая работала с мотыгой в руке, изадумалась о том, как редко она заходила вогород в этом году. Бедная Элли! Сколькоей пришлось на себя взвалить! Когда ониприбыли к доктору, Кларк помог Марти спуститься с повозки и поставил ее на землю:

– Я только привяжу лошадей и сразу вернусь, – пообещал он.

Марти кивнула и направилась к маленькому домику. У двери ждали три человека, и она обрадовалась, что разговор сврачом откладывается.

Вскоре Кларк к ней присоединился. Время пролетело быстро, и не успела она внутренне подготовиться, как пришлаее очередь входить в кабинет. Сначала врач задал несколькообщих вопросов. Когда Марти рассказывала ему о своих подозрениях, она готовилась увидеть выражение шока на еголице, но оно так и не появилось. Как будто нет ничего удивительного в том, что сорокатрехлетняя женщина, у которой несколько внуков, сидит в кабинете и спокойно объявляет о том,что скоро у нее будет еще один ребенок.

После осмотра врач с уверенностью объявил Марти, чтоона права и что беременность протекает нормально. Он далей несколько советов о том, как вести себя, чтобы не навредить ребенку и не слишком уставать. Марти серьезно пообещала правильно питаться и чаще отдыхать.

Затем доктор Уоткинс позвал в кабинет Кларка и поздравил будущего отца. Мужчины, кажется, были счастливы оттого, что скоро на свет появится еще один ребенок, и насекунду это вызвало у Марти раздражение. Она постараласьо нем забыть. Они правы, а она ошибается. Нужно радоваться тому, что скоро в мире появится новый человечек! Ей следует смотреть на это по-другому.

Покинув кабинет врача, Дэвисы отправились за покупками – впрочем, им нужно было не так уж много. Надо сказать,что список необходимых покупок для Кларка подготовилаЭлли.

Когда они вышли из универсального магазина, Кларк непозволил Марти нести даже самый маленький пакет. Вместоэтого он сам дважды сходил за покупками, выбивая костылемритм на деревянной мостовой. Марти нетерпеливо ждала втени, пока он все упакует:

– Давай выпьем чаю, – предложил Кларк, и Марти согласилась, что это ее немного подбодрит.

Они медленно направились к гостинице:

– Я тут подумал, – сказал по пути Кларк, – может, разуж мы здесь, ты хочешь купить что-нибудь для маленького?

По-моему, старых вещей осталось не так уж много.

Марти в ужасе взглянула на него. Она и не задумывалась отом, что пора шить для малыша новые одежки и готовить подгузники! Кейт только этим и занимается, а ведь они должныродить в одно время. А у Марти еще ничего нет! Но она глубоко вздохнула и замолчала. Просто ей нужно все осмыслить.

– Торопиться некуда, – вот и все, что она сказала.

Кларк кивнул и придержал для нее дверь.

По дороге домой у Марти кружилась голова. Родные знали, что она была у доктора, и беспокоились, что он обнаружитчто-то серьезное. Они захотят знать, в чем дело, и она не может пренебречь их чувствами, ведь с ней на самом деле все впорядке.

Это неправильно. Нужно сказать им правду. Она собираласьуйти в свою комнату и прилечь. Пусть Кларк объявит домашним нелепую новость. Да, это несправедливо, понимала она, итрусливо с ее стороны. Ох, как ей страшно! Как об этом сказать? Как объяснить взрослым детям? Раньше это было так просто. Она собирала малышей и радостно восклицала: «Скоро унас появится новый ребенок! Только Бог знает, будет это братик или сестричка». И все радовались, обменивались мнениямио том, кого они хотели бы увидеть. Они даже устраивали нечтовроде голосования. В день рождения ребенка были победителии проигравшие, но вскоре все забывали об этом, волнуясь из-затакого значительного события. После первого объявления и знакомства с малюткой все понимали, что Бог прислал им именнотого маленького человечка, которого им так не хватало.

«Но в этот раз, – думала Марти, – не все из нас хотятэтого. Скорее всего, никто. Ах, я знаю, Кларк был рад услышать эту новость, но так ли ему нужен этот малыш? Зачем он нашей семье? Мнето он точно ни к чему».

Марти стыдилась того, какое направление приняли еемысли. Но это правда. Она не собиралась беременеть. Ейнравилось воспитывать детей, но вовсе не улыбалась мысльоб очередных ночных кормлениях, подгузниках и неусыпнойзаботе о младенце. Этого бы не произошло, если бы решатьпредоставили ей.

Она постаралась заглушить эти мысли и стала рассматривать облака, которые лениво ползли у нее над головой. Казалось, скоро опять начнется дождь. Что ж, он бы не помешал.

Похоже, дождя слишком много не бывает.

Они опять проехали рядом с домом Грэхамов. Марти быларада, что Ма скрылась со двора. Как будто соседка раскроет ее секрет, если она проедет мимо и помашет ей рукой.

«Ох, что подумает Ма?» – и вдруг Марти вспомнила, чтота сама родила последнего ребенка в том же возрасте, чтоона сейчас.

«Но это совсем другое дело, – заспорила она сама с собой, – разница в возрасте ее детей не такая уж большая,и к тому времени у нее не было целого выводка внучат».

«Но, с другой стороны, – сказал ей внутренний голос, –у тебя до сих пор нет внуков от родных детей. Нандри иКлэ – дети Тины, а Мисси – дочь Эллен. Впрочем, тыи правда словно соревнуешься с первым сыном».

Забыв о собственных размышлениях, Марти улыбнулась.

Разве не смешно? А что, они с Кейт вполне могут разрешитьсяот бремени в одно и то же время. Представить только: ребенокрождается в один день со своим дядей или тетей! Несомненно, обоих малышей в будущем станут часто поддразнивать,упоминая об этом.

Вскоре Кларк остановил упряжку у дома и спрыгнул, чтобы помочь Марти. Ей было страшно. Наверное, родные накинутся на нее с вопросами, стоит ей войти в кухню. Онаповернулась, чтобы идти одной, но Кларк встал сбоку.

Элли встретила их у двери. В ее глазах застыл немой вопрос.

Она быстро оглядела Марти и взглянула в глаза отцу.

– С мамой все в порядке, – ответил он, и выражение страхапокинуло лицо Элли, хотя Марти чувствовала, что недоумение осталось.