Редактор — Александра Журавлева

Оформление — Наталия Павлова

Обложка — Елена Малахова

Перевод выполнен для—https://vk.com/beautiful_translation

В постели ни с тем миллиардером

Аннотация:

Одри Петти всегда была правильной и ответственной сестрой. Успешная, надежная, верная, и все это Одри. Она стала бы идеальной девушкой для Кейда Арчера — ее друга детства… вот только он даже не смотрит в ее сторону. Но когда судьба (или ее эксцентричная сестра-близнец) сводит их вместе, Одри узнает, что она проведет целый месяц в обществе Кейда в его уединенной хижине в лесу. Ее давняя мечта может вот-вот осуществиться… Пока она не сталкивается с худшим кошмаром в жизни. Плейбой-миллиардер Риз Дарем привык соблазнять женщин для достижения своих целей. Но когда упрямая, слишком правильная Одри врывается в хижину и прогоняет его спутницу, Риз решает, что ей придется заплатить за сделанное. Ему сразу становится очевидно, что Одри влюблена в его друга Кейда, и Риз решает с помощью шантажа заставить ее выполнять все его прихоти, будь это поцелуи при луне или же тайное свидание в лесу. Одри казалось, она всегда знала, чего хотела, но Риз решает показать, что ей нужно на самом деле. Стоило Ризу разглядеть в этой прилежной девушке взрывоопасную штучку, он начинает думать, что она именно та, кто ему нужен.

Глава 1

Трое подростков сидели на краю деревянного пирса пруда.

— Сегодня мне исполнилось 13 лет, — сказала Дафна Петти сидящему рядом мальчику, игриво ему улыбаясь и накручивая на палец локон рыжих волос. — И ты же понимаешь, что это значит?

— Что и у Одри сегодня день рождения? — Кейд заглянул Дафне через плечо и улыбнулся молчаливой близняшке.

Одри смущенно улыбнулась в ответ, удивленная, что он помнил о ее существовании. Она тихо сидела по другую сторону от ее взбалмошной и вечно заигрывающей сестры. И так было всегда. Дафна была главной, а Одри просто следовала за ней. И ее это устраивало. Дафна всегда была непослушной, а Одри нравилось быть прилежной девочкой. Если ты будешь хорошей близняшкой, то так ты меньше всего попадешь в неприятности, а Одри очень не любила попадать в неприятности.

— Нет, ни это, — фыркнула Дафна, ударив его в плечо. — Сосредоточь все свое внимание только на мне.

Кейд тотчас перевел удивленный взгляд обратно на Дафну. — Я сосредоточен на тебе.

— Нет, ты сейчас думаешь об Одри. Кейд, я разве тебе не нравлюсь? — Она продолжала накручивать локон на палец, повторяя жест, подсмотренный у старшей сестры Гретхен. Гретхен всегда пользовалась популярностью у мальчиков, и Дафна хотела всему у нее научиться.

— Вы мне обе нравитесь, — ответил Кейд радостным голосом и взлохматил волосы Дафны, как обычно делают маленьким детям. — Вы обе мои подруги.

— Лучшие друзья, — робко добавила Одри, болтая ногами.

Дафна закатила глаза, глядя на близняшку. — Мы не можем быть лучшими друзьями с мальчиками. Мальчики могут быть только нашими парнями.

Кейд залился смехом. — Вы двое слишком молоды для меня. Мне уже 15, а вам только исполнилось 13.

— Раз сегодня мой, — она перевела взгляд на сестру, — наш день рождения, то ты должен подарить нам подарок.

Кейд потеребил воротник своей футболки. Она была выцветшей и поношенной, как и другая его одежда. Никто об этом не говорил, но Арчеры были самой бедной семьей в их районе, даже беднее чем родители Дафны и Одри, работавшие по многу часов, но за минимальную зарплату. — Дафна, у меня нет денег. И я до следующего года не смогу устроиться на работу.

— Ничего страшного, — сказала Одри. — Ты можешь подарить нам то, что не стоит денег.

— И что, например?

Поцелуй, мечтательно подумала Одри, смотря на прекрасные голубые глаза и светлые волосы Кейда.

— Ты можешь научить нас целоваться с мальчиками, — застенчиво сказала Дафна, но голос все еще слышались игривые нотки. — Мне нужно попрактиковаться, чтобы я была готова к поцелую со своим первым парнем.

Кейд замешкался. — Целоваться? Я не уверен, вы для меня как младшие сестры.

Это был ни первый раз, когда Кейд назвал их своими младшими сестрами. Это немного разбило Одри сердце, но она могла с уверенностью сказать, что ее сестру это не остановило. Дафна обычно не принимала отказа.

— Может, тогда объятие? — проворковала Дафна.

— Конечно, — сказал ей Кейд и наклонился, чтобы обнять ее.

Дафта тут же обняла Кейда и прижалась ртом к его губам, захватывая его в неожиданном поцелуе. Шокированная Одри с открытым ртом наблюдала, как ее близняшка целовала, нет, набросилась на мальчика, в которого она была влюблена. Их общего друга.

Кейд удивленно пискнул и попытался отстраниться, но Дафна приклеилась к нему, как пиявка.

— Даф, перестань, — прошипела Одри. В ней начала закипать кровь. Как Дафна посмела целоваться с Кейдом. Было достаточно и того, что она постоянно монополизировала его. — Я сказала, прекрати!

Но Дафна не остановилась. Она лишь простонала, тем самым разозлив Одри еще больше.

И Одри столкнула сестру в пруд. Дафна упала в воду и закричала. Кейд покачнулся, едва удержавшись на пирсе. Он с удивлением посмотрел на Одри. Одри сама была удивлена своим поступком.

Это все ее взрывной характер. Одри пыталась держать себя в руках, действительно пыталась, но иногда импульсивность брала над ней верх.

Прямо как сейчас.

Дафна всплыла в мутной воде и начала барахтаться и кричать. — Одри — зараза! Кейд, вытащи меня!

— Одри, не стоило этого делать, — сказал ей Кейд, встал коленями на пирс и протянул Дафне руку. Когда она не дотянулась и продолжала барахтаться в воде, Кейд вздохнул, посмотрел на застывшую в ужасе Одри.

Она очень сильно старалась быть прилежной сестрой.

— Подержи это, — Кейд протянул ей свою футболку. Затем прыгнул в пруд, доплыл до Дафны, та вцепилась в него и хныкала, пока Кейд не доплыл до ближайшего берега.

Минуту спустя они оба мокрые сидели на берегу. Одри продолжала стоять на пирсе, сжимая футболку Кейда, переосмысливая свой поступок. Она толкнула свою сестру-близняшку и только потому, что Дафна целовалась с мальчиком, который нравился Одри.

Но это не просто мальчик. Это Кейд. Одри уже давно его обожала, а Дафна его хотела, только потому, что он нравился Одри. И так было постоянно.

— Ты помог мне, — хныкала Дафна, цепляясь за Кейда.

— Ну конечно, — успокаивал он. — Даф, ты же знаешь, я всегда помогу тебе.

И это была правда. Хоть у них и была разница в 2 года, но эта троица много лет была неразлучна, они вместе купались в пруду, ловили раков и катались на велосипедах. Они еще никогда не оказывались в такой серьезной ситуации, когда Дафне действительно нужна была помощь, но если бы оказались, Кейд обязательно бы спас ее.

В этом и состояла их жизнь: Дафна влипала в неприятности, Кейд ее спасал, а Одри стояла в стороне, потому что она была прилежной девочкой.

До сегодняшнего дня, когда темперамент Одри взял над ней верх, и она в мгновение ока стала плохой сестрой.

Дафна убрала со лба мокрые волосы и зарычала на Одри. — Я пойду домой и обо всем расскажу маме. Одри, ты об этом еще пожалеешь. — Она развернулась и зашагала в сторону дома.

Одри тяжело вздохнула. Ее определенно сегодня накажут.

— Похоже, празднование вашего дня рождения на сегодня окончено, — сказал ей Кейд, подходя к краю пирса, забирая у Одри свою футболку. Надев футболку, он провел рукой по влажным волосам.

— Ничего, — ответила Одри. — Она меня простит. Мы же близняшки. Мы не может долго друг на друга злиться.

Кейд улыбнулся, вытянул руку и взлохматил волосы Одри. — Раз вы с ней близняшки, то я не могу сделать подарок только одной из вас, я прав?

Он наклонился и поцеловал ее усыпанную веснушками щеку. Одри залилась краской, открыв от удивления рот.

Кейд отстранился, снова взъерошил ее волосы и улыбнулся. — С днем рождения, Одри. — Когда она продолжала молча пялиться на него, он добавил. — Тебе, вероятно, стоит пойти домой и проверить, как там Дафна.

Одри кивнула и побежала за сестрой. Ее щека пульсировала в том прекрасном месте, куда ее поцеловал Кейд.

Как и ожидалось, Одри наказали. Дафна рассказала слезливую историю родителям, которые были в ужасе от случившегося. Они отправили Одри спать, запретив смотреть телевизор или играть в компьютер, в то время, как Дафне было разрешено сидеть допоздна и поедать именинный пирог. Дафна была расстроена, и Одри чувствовала то же самое.

Однако сегодня Одри уяснила для себя две вещи. Во-первых, она больше никогда не сорвется и не станет плохой близняшкой. А во-вторых, она была окончательно и бесповоротно влюблена в Кейда Арчера.

***

Двенадцать лет спустя.

Одри взглянула на свое отражение в зеркале туалета, пригладила выбившийся локон из тугого пучка и, наверное, в восьмой раз за сегодня одернула свой пиджак.

Пришло время поговорить с боссом.

Она вышла из туалета, ее нервы покалывало от смеси страха и настороженности. Но внешне она не показывала своего беспокойства. Ей хорошо удавалось сохранять спокойствие и хладнокровие в стрессовой ситуации, и это определенно была одна из таких ситуаций. Ее высокие шпильки цокали по мраморному полу офиса «Хоукингс Конгломерат», она по пути взяла оставленную в ящике почту и вернулась к своему столу. Отсортировав почту и отделив личную корреспонденцию Логана, она отложила остальные письма в сторону, чтобы заняться ими позже.

Ее рука зависла над лежащим на столе журналом. После секундного замешательства она взяла журнал, и вместе с почтой направилась к кабинету Логана и дважды постучала в дверь.

— Войдите, — крикнул он.