— Дейзи? — прерывает поток моих мыслей Холли. Поднимаю на нее глаза. По моему лицу текут слезы. А потом вспоминаю еще кое-что. Луиш. Луиш, сердито подходящий к Уиллу перед началом гонки.
Что он ему сказал? Мне нужно это знать. А затем в голову приходит другая мысль.
— Луиш меня отвезет. — Вскакиваю и вытаскиваю из сумки мобильный.
— Дейзи, что значит — Луиш тебя отвезет?
— Луиш меня отвезет. Может притвориться, что я его подружка, мне плевать! Но я поеду на эти похороны!
Телефон звонит и звонит, пока Луиш наконец не отвечает.
— Луиш, это Дейзи.
— Привет! — Судя по голосу, он не ожидал меня услышать.
— Когда ты выезжаешь на похороны Уилла?
— Э-э-э… Начало в два, так что, думаю, мы выедем через час. А что?
— Мне нужно, чтобы ты взял меня с собой.
— Но я… Мы… В машине Саймона не хватит места.
— У тебя же есть машина, так?
— Да…
— Так поезжай на ней.
— Дейзи, — рассудительно начинает он, — ты хорошо подумала? — Холли рядом со мной предельно напряжена. — Лора… Родители Уилла… По-твоему, это уместно?..
— Луиш, — перебиваю я его с металлом в голосе, — если ты не отвезешь меня к нему на похороны, я больше никогда в жизни не захочу тебя видеть.
С минуту помолчав, он просит:
— Диктуй адрес.
Холли пытается отговорить меня до самого звонка Луиша в дверь. Не обращая на нее внимания, надеваю черное платье и расчесываю волосы, оставляя их распущенными – так, как любил Уилл. Косметикой не утруждаюсь.
Выдавливаю из себя короткое «спасибо», когда открываю Луишу дверь, но не могу заставить себя встретиться с ним глазами, надеясь, что такого проявления благодарности пока будет достаточно. Мы едва разговариваем в машине по пути в Кембридж. Знаю, нам многое нужно обсудить – у меня есть незаданные вопросы – но это может подождать. Сейчас мне просто нужно сосредоточиться на похоронах.
Они проходят в одной из больших университетских церквей, и судя то тому, что я вижу, у Уилла было множество так называемых близких друзей и родственников.
Замечаю Саймона, Каталину, технического и финансового директоров команды вместе с женами, а также пару крупных спонсоров. Они стоят все вместе на дорожке рядом со входом, но Луиш держится на расстоянии и ждет, пока церковь не заполнится, прежде чем провести меня к скамье на задних рядах. Я не возражаю. Не собираюсь устраивать сцен.
Ощущения совершенно нереальные. Я словно нахожусь в теле другого человека, испытываю чужие эмоции. Совершенно не обращаю внимания не происходящее вокруг. Возле алтаря стоит гроб, усыпанный белыми цветами. Там внутри тело Уилла.
Там внутри тело Уилла! О господи, Уилл мертв! Горло сжимается, и я кладу руку на грудь, чтобы успокоиться. Луиш встревоженно смотрит на меня, а священник начинает службу. Я пытаюсь слушать, что он говорит, но слышу только то, что в церкви раздаются сдавленные всхлипы. Странно, но от звуков чужого горя я успокаиваюсь и, пожалуй, если не задумываться о том, почему все вокруг плачут, сумею все это выдержать.
Блондин слегка за тридцать встает, чтобы сказать последние слова. Он выглядит смутно знакомым.
— Это брат Уилла? — спрашиваю я Луиша. Он кивает. Понимаю, что священник, должно быть, представил его, но не могу сосредоточиться. Слова брата Уилла до меня не доходят. Вместо этого, вытянув шею, я изучаю первые ряды. Во втором ряду сидит девочка. Это и есть племянница Уилла? Ты самая, что любит смотреть «Волшебный сад»?
— Почему брат и сестра Уилла не приезжали ни на одну гонку? — снова обращаюсь я к Луишу.
Он пожимает плечами.
— Ведь твоя семья приезжала. А Уилла нет, почему? — Мне плевать на взгляды, которые бросают на меня другие скорбящие, внимательно слушающие брата Уилла. — Я не понимаю.
— Может, из-за работы? — шепчет Луиш. — Разве его брат не крупный банкир или кто-то вроде того? — Женщина перед нами ерзает на скамье и цокает языком.
— А сестра?
— Успешный адвокат?
— Не могли бы вы помолчать? — обернувшись, шипит женщина перед нами и снова отворачивается. В недоумении смотрю ей в затылок. Я снова в чьем-то чужом теле. Она не в силах меня обидеть. Никто не в силах.
Снова молитвы, очередная надгробная речь... Чем мне сегодня поужинать? Такое чувство, что я не ела несколько дней. Да ведь я действительно уже несколько дней не ела! Женщина занимает кафедру у алтаря. «А это кто?» — с безразличием спрашиваю себя я. Но она поворачивается, и, несмотря на то, что ее лицо полузакрыто черной вуалью, я сразу же понимаю, что это Лора.
— Я знаю… простите, знала Уильяма почти всю его жизнь…
Она звала его Уильямом?
— …и он был самым добрым, нежным и преданным мужчиной на свете…
Впиваюсь ногтями в ладони. Интересно, смогу ли я расцарапать их до крови?
— Я ненавидела гонки. Всегда ненавидела. И Уильям это знал. Вот почему он прощал мне отсутствие на большинстве Гран-при. Но сам он их любил. Он любил гонки всем сердцем и душой, а я любила его. И все еще люблю. И всегда буду любить. — Ее голос дрожит, и Лора опускает голову, вся сотрясаясь от безмолвных рыданий. — Простите, — нетвердым голосом извиняется она. — Он погиб, занимаясь любимым делом… — Лора не может закончить предложение. Она вновь заходится в рыданиях, и брат Уилла подходит к алтарю, чтобы ее увести. В церкви эхом раздаются многочисленные всхлипывания.
Что я здесь делаю? Мне здесь не место. Я не могу здесь находиться. Внезапно вскакиваю на ноги и выбегаю на улицу, не заботясь о том, что за мной громко захлопнутся двери. Я бегу, бегу, бегу по засыпанной гравием дорожке к воротам.
— Дейзи!
Луиш хватает меня за руку, чтобы остановить, и разворачивает лицом к себе.
— Нет, нет, нет! — кричу я. — Нет! — Колени подгибаются, и я оседаю вниз, а Луиш пытается меня удержать. — Что ты ему сказал? — ору я. — Что ты ему сказал перед гонкой?
— Дейзи, сейчас не…
— Скажи мне! — Вцепляюсь в его руки, пытаясь оторвать Луиша от себя. — Скажи немедленно!
Он заметно нервничает.
— Я не виноват! Я не хотел его расстраивать!
Смотрю на Луиша и делаю один глубокий вдох за другим. Когда наконец заговариваю, мой голос убийственно спокоен:
— Что. Ты. Ему. Сказал.
— Я злился на него. Из-за того, как он с тобой обращался.
— Продолжай.
— Злился, потому что он не рассказал о тебе Лоре.
— Почему? — перебиваю его я. — Я была не против!
— Правда? — пристально смотрит на меня Луиш.
— Что еще ты сказал? Что именно ты сказал?
— Я сказал ему… что считаю его… козлом.
— Как ты мог? — У меня как будто что-то проносится в голове. Каждая клеточка тела внезапно наполняется слепой яростью. — Ты убил его! — вырывается у меня вопль. — Ты! Это ты виноват! — Мне кажется, что я наблюдаю за собой со стороны, когда принимаюсь изо всех сил лупить его по груди и рукам.
— Прекрати! — кричит Луиш, пытаясь меня успокоить.
— Отстань от меня! — Я отскакиваю назад. — Я больше никогда не хочу тебя видеть!
Поворачиваюсь и бегу. Не знаю, куда бежать, но не могу остановиться. Витрины магазинчиков проносятся мимо, когда я несусь по узким улочкам, застроенным домами из бежевого камня. Пересекаю мост, краем глаза замечая лодочников на реке внизу, и покидаю центр города, оказавшись на зеленом лугу напротив живописного здания одного из колледжей. Выбившись из сил, останавливаюсь перед огромным дубом и опускаюсь на землю между его корнями. А потом плачу. Плачу, пока слез во мне больше не остается.
— С вами все в порядке, мисс?
Поднимаю голову и вижу проходящего мимо мужчину за сорок с коричнево-белым спрингер-спаниелем.
— Я потеряла своего парня, — нахожу в себе силы сказать ему я.
— Не волнуйтесь, — отвечает он. — Он непременно найдется.
Киваю и улыбаюсь, мужчина продолжает свой путь, а я оцепенело смотрю перед собой.
Я не знаю, который час. Похороны уже должны были закончиться. Наверное, стоит поискать автобусную остановку. Но я не хочу возвращаться в свою квартиру. И не хочу ехать к Холли. Я не хочу быть здесь. Вообще нигде не хочу быть.
У меня никого нет. Никого. Никого.
Звонит мой телефон. Мелодия кажется бесконечно далекой. В трансе достаю мобильный из сумки и нажимаю зеленую кнопку. Ничего не говорю, просто подношу телефон к уху и слушаю, тяжело дыша.
— La mia stellina!
«Моя звездочка». Бабушка.
И слезы вдруг возвращаются.
— Моя дорогая девочка, я знаю, знаю… Я ждала, что ты позвонишь. — Пока бабушка ласково утешает меня, продолжаю рыдать в трубку, не в силах перевести дыхание.
— Откуда у тебя мой номер? — в конце концов спрашиваю я. Я не давала его никому, кроме коллег.
— Узнала у твоего шефа в штаб-квартире команды, — объясняет она. — Ты еще в Англии?
— Да, — отвечаю я, пытаясь перевести дыхание.
— Ты говорила с родителями?
— Нет. — В отчаянии подпираю голову одной рукой и прижимаю телефон к уху плечом; корни у основания дерева впиваются мне в спину.
— Мне звонила твоя мать, — говорит бабушка.
— Правда?
— Она никак не могла с тобой связаться.
Именно этого я и добивалась, когда никому не дала свой номер.
— Ты ей давно звонила? — выпытывает бабушка.
Не отвечаю.
— Думаю, тебе следует ее набрать, — продолжает она. — Она хочет с тобой поговорить.
Постепенно слезы высыхают.
— Что теперь будешь делать?
Смотрю на зеленый луг и речку, и внезапно все становится предельно ясно.
— Думаю, пора возвращаться домой.
Глава 19
Желтое такси останавливается у высотного здания на Пятой авеню. Расплачиваюсь с водителем и говорю, что помогать с багажом не нужно. У меня всего один чемодан, остальные вещи я оставила у Холли, которая пообещала позже мне их переслать. Только открываю багажник, как швейцар, дежурящий у дверей под золотистым навесом, спешит мне на помощь. Достает чемодан, поворачивается ко мне и тут же потрясенно отшатывается.
"В погоне за Дейзи" отзывы
Отзывы читателей о книге "В погоне за Дейзи". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "В погоне за Дейзи" друзьям в соцсетях.