Рэдклифф - Узы чести

"Мы планируем начать диалог, как вы и предложили, Робертс", – заявил Дойл тоном, полным снисходительности. – "Но мы не только заинтересованы в ведении диалога. Мы собираемся выманить его на встречу".

"Операция с подсадной уткой?", – воскликнул Maк в удивлении. – "Этот парень – маньяк и убийца. Вы не можете послать своего агента, ведь она может попасть в его руки".

"Мы оценили этот риск, как допустимый", – резко сказал Дойл. Поправив кучу папок перед ним, он добавил, – "Нам необходимо несколько дней на подготовку к операции. Мы используем своего человека для установки контакта с ним".

"Это опасная операция, Дойл", – сказала Кэмерон спокойно. – "Туда ведут и другие пути, сначала мы можем попробовать пройти по ним".

"Мы все достаточно долго ждали", – сказал Дойл, многозначительно посмотрев на Кэмерон с обличительным выражением. – "Слишком долго".

Кэмерон понимала, что она знает слишком мало, чтобы судить об операции ФБР. Это было не тем, что она собирается делать. Её первоочередной задачей была безопасность Блэр, но она неохотно призналась себе, что ФБР имело полное право пойти своим путем, пытаясь задержать Влюбленного Парня.

Она задвинула стул, показывая своё несогласие. Это было всё, что она могла сделать.

"Я была бы рада, если вы будете держать нас в курсе дела. В свою очередь, моя команда продолжит анализировать видеозаписи и фотографии из парка".

На сей раз Дойл не мог скрыть свою торжествующую усмешку.

"Без проблем, Робертс. Вам сообщат, когда нам потребуется один из ваших агентов, в качестве приманки".

Кэмерон положила обе руки на стол и приподнялась вперед. Ее тело напряглось, как будто она собралась броситься со своего стула. Ее голос был опасно низок, когда она произнесла, – "Нет Дойл, так не пойдет. Мои агенты работают в Секретной службе. Они не будут использоваться в виде наживки для ФБР".

Дойл пожал плечами. – "Это же так очевидно. Нам необходим агент, который лично знает Цаплю. Вполне вероятно, может возникнуть ситуация, в которой разговор между ними будет неизбежен. Я не могу сообщить своему агенту такие подробности, следовательно, приманкой должен быть, один из ваших агентов".

В течение минуты Кэмерон не могла думать. Она задыхалась от охватившей её ярости. Дойл решил действовать за её спиной и вынуждал отправить одного из её агентов на потенциально опасную операцию. Она стояла, изо всех сил пытаясь сохранить самообладание.

Последние семьдесят два часа она и агенты были на ногах, практически без сна. Все они были издерганы и находились на грани. К тому же, она уже потеряла одного агента и не собиралась терять другого.

"Этого не будет, Дойл".

"Это решать не вам", – сказал Дойл, поднимаясь. – "Всё одобрено и ваш агент уже принял назначение".

Кэмерон быстро посмотрела на Старк, но она едва заметно качнула головой. Ясно, что она ничего не знала о плане Дойла.

"Эта встреча закончена", – резко оборвала Кэмерон, повернувшись и идя к двери. Еще секунда и её руки были бы снова на его горле.

Кэмерон проследовала через Командный Центр, рявкнув, – "Грант! За мной".

Эллен Грант вскочила на ноги и торопливо двинулась за своим командиром, которая толкнув дверь, прошла в коридор к лифтам. Поездка на лифте вниз проходила в пугающей тишине. Спустившись в лобби, они приблизились к двойным стеклянным дверям, ведущим на улицу. В этот момент Грант спокойно сказала, – "Командующий, Я…"

"Минуту, Грант", – резко сказала Кэмерон, сдерживая и гася желание вернуться и двинуть по физиономии Патрика Дойла. Эллен Грант – её агент и только она может командовать ею. Он встал между Кэмерон и её агентом, той, за кого она несет ответственность. Это – очень серьезный просчет с его стороны. Она ещё смогла бы стерпеть личные оскорбления, но не потерпит никого вмешательства в управление и руководство Секретной Службой.

Грант стиснула зубы и приготовилась к серьезному разговору. Ей было неприятно выслушивать упреки от Робертс, потому что она слишком уважала ее.

Они пересекли улицу. Кэмерон отперла декоративные ворота парка и прошла внутрь вместе с Грант, ступающей следом. Как только они оказались внутри, Кэмерон замедлила шаги, позволив Грант догнать её и идти рядом.

Кэмерон посмотрела на нее и сказала, – "Вы не хотите рассказать мне, что произошло между Вами и специальным агентом Дойлом?"

Грант смотрела прямо перед собой, когда она ответила виноватым тоном, – "Он связался со мной этим утром, в то время, когда вы говорили по телефону с Вашингтоном. Дойл сказал мне, что я необходима для участия в операции по поимке и аресту Влюбленного Парня". – Она сглотнула, вспоминая странный разговор. – "Я ответила, что он должен согласовать этот вопрос с Вами. Но он сообщил, что в Вашингтоне уже приняли решение. Он сказал, что ему необходим мой ответ немедленно".

Она посмотрела в лицо Кэмерон и произнесла категоричным тоном. – "Я сказала ему да".

Тем временем они достигли уединенного угла парка, недалеко от того места, где Кэмерон сидела с Блэр несколько дней назад. Они встали под тенью плакучей ивы. Кэмерон со сжатыми кулаками в карманах брюк, Грант в напряженном внимании.

"Я не могу позволить вам делать это, Грант", – сказала Кэмерон спокойно, хотя ее голос дрожал от напряжения. – "Вы агент Секретной службы, а не ФБР. В этой операции, вам отведена роль подсадной утки, а вы не обучены этому".

Грант выпрямилась еще больше, с выражением полной решимости на лице. – "Командующий, со всем уважением к Вам, я не согласна с этим утверждением. Прежде чем стать агентом Секретной Службы, я работала в полиции. Я смогу сделать это".

Кэмерон слегка улыбнулась, не ожидая ничего другого, зная об ответственности Грант. Она была надежным агентом во всех отношениях, и Кэмерон не сомневалась относительно ее способностей. Тем не менее, она не собиралась терять ещё одного агента в этой операции, которая пошла не так с самого начала. Слишком много вовлеченных людей и недостаточно координации. Джанет имела большой опыт работы агента под прикрытием и погибла при проведении аналогичной операции. Кэмерон не могла себе позволить терять кого-либо еще.

"Агент Грант, я никогда не сомневалась относительно ваших способностей. Я высоко ценю ваш вклад в команду и спокойно доверяю вам охрану Цапли. Но эта операция совсем другое дело и я не позволю вам участвовать в ней".

Грант посмотрела в глаза Кэмерон, и возразила, – "Командующий, у вас нет серьезных оснований, чтобы считать так, и я не уверена, что вы сможете отменить приказ специального агента Дойла. Если я необходима для проведения операции, и если мне приказали, то я сделаю это. И сделаю охотно. Джереми Финч мертв. Вас почти убили", – мгновение поколебавшись, она спокойно добавила, – "В следующий раз, Командующий, этот маньяк может вообще отказаться от диалога, и тогда его целью может стать Цапля. Я хочу выполнить это задание".

Кэмерон посмотрела мимо Грант, на квартиру Блэр в пентхаусе. Они действительно не могут продолжать прятать её там вечно. Она сомневалась, что они смогут удержать Блэр в течение нескольких дней и при этом она сама не хотела этого.

Блэр страдала от вины, что люди умирали рядом с ней. Не хотела находиться среди незнакомых людей, и одновременно чувствовать себя заключенной среди них. Это был конфликт, который душил её и, в конечном счете, заставит совершить её непредсказуемый поступок. Кэмерон не смогла бы перенести всё это, наблюдая за Блэр. Она вновь посмотрела на Эллен Грант.

"Если дело дойдет до этого, Грант, я хочу, чтобы вы знали, – я буду рядом с вами. Вы не пойдете на эту операцию в одиночку".

Грант улыбнулась. – ”Благодарю вас, Командующий. Зная это, я буду чувствовать себя лучше".

Наконец, Кэмерон тоже улыбнулась. – "Эллен, благодарю вас".

Когда они повернулись и пошли рядом к выходу из парка, молчание между ними было красноречивее многих слов.

***

Блэр открыла дверь, услышав первый стук.

"С Дианой всё в порядке?" – нетерпеливо спросила она, как только Кэмерон вошла в квартиру.

Кэмерон кивнула и прошла к телефону, выдернула разъем линии и вставила в маленькую прямоугольную панель между стеной и телефоном Блэр. Жидкокристаллический дисплей на панели устройства показывал быстро бегущие десятизначные числа. Включив шифратор, она передала телефон Блэр. – "Может ты сама сделаешь ей звонок? 212-555-1950".

Блэр подняла бровь и быстро набрала цифры. Несколько секунд спустя она сказала, – "Я хотела бы поговорить с Дианой, пожалуйста".

Блэр прошептала, – "спасибо Кэмерон", ожидая, пока Диана возьмет трубку, и первая искренняя улыбка за долгое время осветила её лицо. – "Эй. Как поживаешь?"

Блэр прислонилась к кухонной стойке, отделяющую кухню от остальной площади в квартире и взяла руку Кэмерон, пока она говорила.

"Я не думаю Диана, что это хорошая идея попытаться обольстить агентов ФБР", – она сухо сказала с кривой ухмылкой на лице. Она подтащила Кэмерон к себе поближе. Кэмерон, проскользнув, села позади нее, на один из высоких стульев, выстроенных в линию вдоль стойки в центре кухни.

Блэр отступила от стойки, встав между ног Кэмерон, при этом говоря, – "Да, я знаю. Они действительно могут казаться довольно привлекательными, но если ты вздумаешь затащить кого-то из них в спальню, это может вызвать инцидент".

Говоря с Дианой, она провела пальцами вверх-вниз по руке Кэмерон. Кэмерон переместилась, разведя ноги, и уверенно подтянула Блэр к себе, напротив своей груди, обвив руками талию Блэр и нежно держа её. Прижавшись подбородком к голове Блэр, она едва слышно вздохнула.

"Я не могу сказать тебе слишком много. Я и сама не все знаю", – ответила Блэр, помещая свою ладонь на внутреннюю часть бедра Кэмерон. Машинально она провела пальцами вдоль внутреннего шва брюк Кэмерон, слушая рассказ Дианы об апартаментах, в которые её поместили и которые даже не дотягивают до уровня четырех звездного отеля.