Benutzer - Unknown

И накрая, въпреки че имената на цар Соломон и на Савската царица се срещат основно в исторически източници, те самите са абсолютно реални образи – сякаш дворците им все още се извисяват на местата си – за етиопците, които твърдят, че царицата на Сава има огромна роля в изграждането на тяхната национална идентичност, и за християните, евреите и мюсюлманите, за които достоверността на историите за Давид и обединеното царство на Соломон са основополагаща част от историята на тяхната вяра.

Колкото до мен, аз твърдя, че не са ни нужни артефакти, за да знаем едно нещо със сигурност и за двамата владетели: техните въпроси, съмнения, болки, радости, триумфи и загуби не са единствени по рода си – всъщност и ние изпитваме абсолютно същото... само че те са покрити с повече злато от нас.

Други източници, които бяха безценни за мен:

Queen of Sheba: Treasures From Ancient Yemen, под редакцията на St. John Simpson (Trustees of the British Museum,2002)

Sheba: Through the Desert in Search of the Legendary Queen, Nicholas Clapp (Nicholas Clapp, 2001)

Ancient South Arabia: From the Queen of Sheba to the Advent of Islam, Klaus Schippmann (Markus Wiener Publishers, 2001)

Arabia Felix: From the Time of the Queen of Sheba, Jean-Francois Breton (University of Notre Dame Press, 1999)

Arabia and the Arabs: From the Bronze Age to the Coming of Islam, Robert G. Hoyland (Routledge, 2001)

Solomon & Sheba: Inner Marriage and Individuation, Barbara Black Koltuv (Nicolas-Hays, Inc., 1993)

Arabian Sands, Wilfred Thesiger (Penguin, 2007)

И материали за допълнително интересуващите се:

From Eden to Exile: The Epic History ofthe People of the Bible, David Rohl (Arrow Books, 2003)

The Sign and the Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant, Graham Hancock (Arrow Books, 1997)

Благодарности

Всяка книга е пътуване, в което има хиляди „благодаря“ и чудесни спътници – тези, които са обмислили маршрута, тези, които са пътували заедно с нас, които са ни се притекли на помощ, насочвали са ни, окуражавали са ни... и след това, като по чудо, са правили всичко това отново и отново.

Благодарна съм на вас, читателите си, за смелия ви дух, за вашата подкрепа, мили думи и за това, че ми правихте компания по време на това маратонско забавление. Всяка моя книга е за вас.

На моите водачи по пътя: Дан Рейнс и Мередит Смит от Creative Trust, които все още потрепват (видимо) при всяка моя следваща вятърничава идея.

На Джийни Кейзърман, която чете толкова дребен шрифт, че той дори не може да бъде видян с просто око.

На редактора ми, Беки Несбит, и на асистент-редактора, Аманда Демастъс, които сътвориха изящно и красиво произведение от хаоса на първите ми работни варианти.

На Джонатан Мерк, Роб Бъркхед, Бранди Люис, Дженифър Смит, Бони Макайзък, Крие Лонг, Брус Гор и на целия екип на Howard. Благодаря ви за чудесната работа.

На Синди Конгър, която ме удържаше да не кривна от пътя и да не се побъркам, докато пиша. На Марк Дамке, който ми помогна в проучването за познанията на древните за небето. На Мередит Ефкен, която премина през първите етапи на писането, докато опустошавахме купища корейско тако. На Стивън Паролини, който прегледа първата чернова на ръкописа ми, подмятайки неуместни препратки към „Междузвездни войни“ – твоето чувство за хумор ми пречи да те ненавиждам за гениалността ти.

На специалистите: преподавателя по Стария завет от Баптисткия университет в Далас д-р Джо Катей, който никога не се изтощи от безбройните ми странни въпроси; на преподавателя по история в Университета на Северна Айова д-р Робърт Л. Дайз-младши, на пастор Джеф Шейх и на новия ми приятел Джон Кълвър – благодаря ви, че споделихте с мен вашите знания и време.

Благодаря на семейството си, на биологичните ми родители и на осиновителите ми за това, че не ме помислиха за мъртва през дългите периоди на мълчание и ми даваха пространство, на приятелите ми, че никога не ми натякваха, задето нося едни и същи дрехи дни наред, на Джули, че се мотае с мен през последните трийсет години, и на Брайън, Уинтър, Кейла, Гейдж и Коул, че посяха любов в сърцето ми.

Най-големите ми благодарности са за Бог, за който някога казвах, че е разкрил велики неща пред очите ми, но напоследък просто ми изкарва акъла с неща, които не успявам да предвидя. Научих се да не казвам „подготвена съм“, защото всъщност никога не съм.

Tosca Lee THE LEGEND OF SHEBA

Тоска Лий САВСКАТА ЦАРИЦА

РОМАН

Американска, първо издание

Превод от английски Паулина Мичева, 2015 г.

Мариана Кръстева Станкова, художествено оформление на корицата,

2015 г.

Отговорен редактор Даниела Атанасова

Компютърна обработка Ана Цанкова

Коректор Здравка Петрова

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС“, 2015 г.

ISBN 978-954-26-1516-3

Разпознаване, корекция и форматиране: bonbon4e