Купер Блейн - Тяжелые времена

- Переносите?

Гринберг серьезно кивнул.

- Вам, конечно, придется подписать документы. И мне нужно детальное описание того, что на самом деле произошло между вами и мисс Новак в тот день.

Алан открыл портфель и выгрузил на стол перед Келли кучу смятых, но вполне официально выглядящих документов.

- Я взял на себя смелость заполнить документы, необходимые для условно-досрочного освобождения и доверенность от вашего имени. Слушание прошло несколько дней назад заочно в рамках договоренности с прокуратурой.

- А так можно? Провести слушание без меня? – выдохнула Келли. – Я даже не давала показаний!

- Я еще и не то могу устроить, - самодовольно пробормотал Гринберг.

Алан проигнорировал его слова и заговорил своим самым лучшим адвокатским голосом:

- Я просмотрел соответствующие документы, и они в порядке. В соответствии с запросом окружного прокурора о предоставлении информации и стандартным условиям вашего условно-досрочного освобождения, ваше ходатайство о досрочном освобождении было удовлетворено, четырехмесячный период для принятия решения отменен, а продолжительность вашего испытательного срока уменьшена до шести месяцев. Вы освобождаетесь из-под стражи, мисс Холлоуэй. Я даже договорился о том, чтобы вас доставили в город, как только вы покинете Шугар Ленд.

Молодой человек просиял улыбкой во все тридцать два зуба. Было очевидно, что его сторона нечасто добивается подобных результатов.

- Да, и ваша первая встреча с офицером, курирующим досрочно освобожденных, назначена на семь тридцать утра в понедельник. У меня где-то есть эта информация и его визитка, - он снова начал рыться в портфеле. – Так, где же она…

У Келли закружилась голова. Свободна! Она вскочила на ноги и изо всех сил обняла перепуганного Алана, по дороге нечаянно сбросив бумаги на пол.

Гринберг был настолько потрясен, что не мог и слова вымолвить, не то что позвать охрану.

Все, что он мог – это сидеть и смотреть со слегка неодобрительным выражением лица.

- Вы лучший адвокат на свете, Алан Корбин, - хрипло прошептала ему на ухо Келли. - Вы спасли мне жизнь.

Он искренне, хоть и коротко, ответил на ее объятие.

Келли дрожала, когда снова уселась на место и начала просматривать гору бумаг. Сердце колотилось у нее в горле.

- Скажите мне, с чего начать?

Гринберг достал ручку из-за уха и толкнул ее по столу к Келли месте с блокнотом.

- Мисс Новак уже была ранена, когда вы вошли в ее камеру?

Келли подобрала ручку и положила перед собой блокнот. Потом вопросительно посмотрела на адвоката.

Он уверенно кивнул. Пришло время выложить все начистоту.

- Да.

- Тогда с этого и начните, - Гринберг вытянул ноги в сторону и скрестил их в лодыжках. Они еще немало времени проведут здесь. – На данный момент отсюда мы и начнем плясать.

Келли чуть не расплакалась от счастья. На этот раз пляски начнутся для кого-то другого. А для нее этот кошмар наяву скоро закончится.

- Как это так – мне нельзя вступать в любой контакт с заключенными?! - взревела Келли и забегала по комнате, яростно жестикулируя.

Ее лицо побагровело, и она знала, что кровяное давление у нее сейчас зашкаливает.

Алан, оставшийся наедине с Келли для того, чтобы ознакомить ее с условиями досрочного освобождения, выглядел так, словно хочет схорониться под столом.

- Мисс Холлоуэй, это необходимые условия для получения досрочного освобождения. И этот пункт – стандартный, - он в тысячный раз за сегодняшний день глянул на дверь. – А теперь, пожалуйста, сядьте. Терпеть не могу разговаривать с клиентами, когда они прикованы к столу.

- Вы не понимаете!

Он поднял руку, предупреждая ее страстный монолог.

- Эти условия я изменить не могу. Она установлены комиссией по условно-досрочному освобождению и не обсуждаются, - он сделал паузу и почесал подбородок. – Что ж, я могу все отменить. Вы вправе не согласиться с условиями и вместо этого отсидеть остаток положенного вам срока.

Келли остановилась, как вкопанная.

- Вот именно. И кроме того – что хорошего может выйти, если мы разрешим контактировать досрочно освобожденным с заключенными, которые еще отбывают свой срок? Предполагается, что вы должны строить новую жизнь на воле, а не погружаться в прошлое, якшаясь с преступниками.

Келли вскипела, и это явно отразилось на ее лице, потому что Алан быстро пробормотал:

- Без обид.

Келли потерла виски. Она безвыходно просидела в этой комнате семь часов подряд.

- Как раз для меня это было бы хорошо.

Он моргнул.

- Как это?

Это позволило бы мне объясниться с Лорной, олух! – она мысленно закатила глаза, понимая, что это не убедительный аргумент.

Раздраженная и разочарованная, она плюхнулась в кресло.

- Вы не понимаете, - негромко сказала она. – Мне нужно передать весточку кое-кому внутри. Важно, чтобы она знала, что… что она не одна… - Это просто важно.

- Давайте, угадаю, - он сочувственно ей улыбнулся. – Лорна Малачи?

Келли уныло кивнула, борясь со слезами, которые сегодня то и дело подступали к глазам. Она понимала, что это смешно. Она сейчас колесом должна была ходить от радости. Но постоянный стресс, боязнь незнакомой тюрьмы и тоска по утраченной возлюбленной сделали свое дело. Она как-то пообещала, что когда выйдет на свободу, то первым делом проспит двадцать четыре часа. Но поскольку на данный момент у нее было только одиннадцать долларов, и она ни души не знала в радиусе двухсот миль, да и ее бывшие друзья или семья явно не горели желанием ей помочь - да, с учетом всего этого ей, вероятнее всего придется сегодня спать на улице.

Это было совсем не то, на что она рассчитывала в самых смелых мечтах всего два года назад. Но в нынешних условиях звучало вполне выполнимо. Может, ей повезет отыскать хорошую скамейку в парке и чтобы рядом был питьевой фонтанчик.

Голос Алана стал на удивление жестким.

- Не вздумайте нарушить условия освобождения. Я говорю серьезно. Любое нарушение, даже то, что покажется вам мелочью, может привести к катастрофе. Вы привлекли внимание Макса Гринберга к Лорне. Не думайте, что он не возьмет ее на заметку, – он многозначительно посмотрел на нее. – Если он узнает…

Ее глаза засверкали.

- Одно свидание! Чем оно может повредить? Я не знаю государственных секретов и не собираюсь их никому передавать. Я могу притвориться, что я – ее сестра.

Он с сомнением вскинул бровь, чтобы дать ей понять, что он об этом думает.

- Теперь еще и ваш офицер-куратор. Эти ребята - смесь собаки-ищейки и Шерлока Холмса. Если вы попадетесь, они вас не выпустят. Они спят и видят, как бы засадить нарушителей обратно за решетку. Это их хлеб.

- А позвонить?

- Это тоже контакт. Условия вашего освобождения прописаны четко.

- А как насчет письма?

Алан ослабил галстук.

- Вы меня вообще слышите? Вы же знаете, что входящую почту просматривают. И это все равно нарушение условий освобождения. Всего шесть месяцев потерпеть, - он увидел, как упрямо выдвинулась вперед челюсть Келли и решил применить другую тактику. – Ваша подруга не стала бы рисковать вашей свободой, так ведь?

Келли стала грызть нижнюю губу, а потом уронила голову на стол и несколько раз хорошенько стукнулась о столешницу лбом.

- Дело дрянь, Алан, - простонала она.

Он потер затылок, а потом неловко опустил руку и погладил ее по спине. И вздохнул.

- Вам лучше?

- Нет.

- Хорошо. Перейдем к обсуждению последнего условия? Сразу скажу, при виде этого пункта взрослые мужчины начинают плакать.

- Давайте.

Он поколебался, словно отражая ожидаемый удар.

- Полный запрет на алкоголь.

Она подняла голову и пристально посмотрела на него.

- Слава богу.

Через два часа

Келли вышла на свежий воздух в той же одежде, которая была на ней, когда она входила в окружную тюрьму. Теперь вещи оказались велики и сидели на ней мешковато, но ощущались неимоверно мягкими и неприлично роскошными. Она вдохнула полной грудью, одновременно чувствуя себя восторженно, обеспокоенно и одиноко.

Алан Корбин встал рядом с ней у края тротуара.

- Удачи, мисс Холлоуэй. Ваш транспорт прибудет в ближайшее время. Я договаривался на 6.00, - он глянул на часы, - а уже десять минут седьмого.

Транспорт. Она и забыла.

- Это что, такси или пригородный автобус? – до города было неблизко, и она надеялась, что ей хватит денег оплатить дорогу. Но беспокойства она скрыть не могла.

- Это ваши родители.

Ее глаза широко распахнулись.

- Вы позвонили моим родителям?! - в последний раз ее родителям звонили с просьбой забрать ее, когда она была в пятом классе, и ее стошнило на учительницу на продленке. И даже тогда ее отец прислал свою секретаршу, потому что не смог дозвониться до мамы, а сам был слишком занят показом очередного дома. – Они что, приедут забрать меня?

Алан, казалось, был сам немного смущен собственной инициативой и добродетелью.

- Их номер был в деле, но….

- У них уже весь день был расписан?

Он облегченно выдохнул, поняв, что новость не расстроила ее.

- Да. Но они сказали, что поручат кому-нибудь приехать и вас забрать.

Келли кивнула. Повезло же водителю такси, ничего не скажешь. Ну и ладно. А ей таким образом удастся избежать неловкого разговора с матерью.