Карр Джорджия Ле - Ты не знаешь меня

Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! 

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

«Мальчики будут мальчиками, и по молодости они должны грешить,

и женщины не должна ожидать от них чуда».

«Маленькие Женщины», 1869

Таша Эванофф! Блондинка с голубыми глазами, пухлыми губами, с кожей такой бледной, почти голубой, пока до нее не дотронется летнее солнце, тогда она становится пшенично-золотистой.

Какого хрена она делает у дверей моего кабинета?

На долю секунды мне кажется, что я грежу наяву. Как такое может быть? В этот миг я снова слышу старческий хрипатый голос своей бабушки.

«Слушай меня внимательно, Ной. Когда новорожденный появляется на свет в этом мире, он теряет свою магию. Он приспосабливается и начинает действовать в интересах жизни, но могучее желание вернуть свою магию никогда не уходит. Эта жажда сидит глубоко в подсознании, выжидая, потому что иногда случается, что человеку может повезти и его магия пересечется с ним».

Таша Эванофф — моя магия.

Ни одна живая душа не знает, что я тайно вожделел ее в течение многих лет. Я с трудом заставлял своим глазам не следовать за ней по великолепной гостиной ее отца и не пялиться на ее красивое тело в бикини, когда она лежала на шезлонге у бассейна, поскольку точно знал, что наши миры никогда не должны пересечься.

Сегодня без приглашения она забрела в мой мир.

Прикрыв за собой дверь, она обольстительно прислоняется к ней, ее сексуальная энергия струится через всю комнату. Она одета именно так, как я и ожидал, именно так может одеваться дочь неприлично богатого и испорченного властью человека. Безупречно. Прекрасно облегающее белое платье до колена, в сочетании с нежно-розовым кардиганом, не высокие туфли на белой танкетке с круглым носком. Ее единственным украшением является тонкая нитка тусклого белого жемчуга на шеи, и бархатные длинные черные заколки, поддерживающие ее блестящие вьющиеся волосы, доходящие до плеч.

Она явно выбирала наряд не для соблазнения. Скорее решила показать девственную чистоту, но сексуальное напряжение, исходящее от нее, искрится между нами, словно встряхнули бутылку с шампанским. Напряжение заставляет мои нервы вступить в состоянии повышенной боевой готовности.

Я поднимаюсь из-за стола.

— Привет, Ной, — говорит она, растягивая слова. Ее отец — русский ублюдок, мать происходит из британского рода голубых кровей, поэтому ее речь полностью соответствует высшему классу.

— Зачем ты пришла, Таша? — спрашиваю я. Я чувствую, как все мое тело напряжено, тестостерон зашкаливает, но голос звучит спокойно, без эмоций.

— Без сомнения для начала ты мог бы предложить мне присесть, — немного раздраженно отвечает она.

— Без сомнения, — я указываю рукой в сторону кресел, стоящих напротив моего стола.

Она идет к креслу слева, садится и сжимает колени вместе. Глаза у нее красивые, словно голубые звезды, зрачок — темный омут.

— Хочешь что-нибудь выпить? – вежливо предлагаю я.

— Благодарю, нет, — отказывается она, но потом передумав, добавляет:

— На самом деле, да, я бы выпила что-нибудь.

— Что бы ты хотела?

Ее взгляд мерцает.

— Эм... коньяк, если он у тебя есть, — и после небольшой паузы, — двойной.

Я иду к бару и чувствую, как ее взгляд сверлит мне спину, пока автоматически вытаскиваю бутылку из шкафа. Слишком много мыслей у меня роится в голове. Я достаю бутылку коньяка, открываю. Одно могу сказать точно — она не просто так забрела ко мне.

Я наливаю щедрую порцию.

Продолжая анализировать, что могло привести ее сюда, я не нахожу причину, из-за которой она могла прийти ко мне в это время ночи. Я перестаю хмуриться и оборачиваюсь к ней. Неторопливо подхожу и протягиваю стакан.

Она проходится подушечками пальцев по моей руке, когда забирает стакан. Конечно же, ее кожа — чистый шелк, как и положено избалованной дочери властного и опасного человека.

— Ты не будешь? — спрашивает она, выгибая одну бровь.

— Нет, — мой голос звучит несколько низко и немного странно.

— О, — восклицает она, глядя на меня своими потрясающими глазами.

Словно она видит перед собой то ли ангела, то ли привидение. Ее взгляд оказывает на меня почти гипнотическое, парализующее действие, вероятно, потому что я никогда так близко не стоял с ней рядом. Я борюсь с умопомрачительным желанием схватить ее и разграбить, поглощая ее пухлые губы.

Бл*дь! Мне нужно, чтобы между нами было приличное расстояние или какой-нибудь предмет. Я обхожу свой стол и сажусь. Молча я наблюдаю, как она осушает стакан. Как движется белая кожа у нее на горле, пока она глотает, движение настолько эротичное, что мой член пробуждается. Она сжимает пальцами пустой стакан, опуская его на колени, переведя на него взгляд. Молчание по-прежнему стоит между нами.

Странная, густая тишина. Напряженная.

Но я держу язык за зубами, ожидая, когда она ее нарушит.

Наконец, она поднимает на меня глаза.

— Я... выхожу замуж через полгода, — тихо говорит она.

Я уже знаю этот маленький факт, Таша. Ты выходишь замуж за непутевого сына свихнувшегося миллиардера. Это брак однозначно был заключен в аду ее жирным ублюдком отцом, ужасным и омерзительным. Если он узнает, что она находится здесь, то хорошим это не кончится. Кровопролитие будет самое меньшее из зол.

Я продолжаю молчать, и ее взгляд становится немного нервным.

— Ну, мне показалось, что прежде чем остепениться, было бы не плохо немного попробовать вкус жизни.

— Да? — я не могу поверить в то, что она говорит, уже догадавшись, что она собирается мне сообщить.

— Да. Я хочу, чтобы ты переспал со мной сегодня, — говорит она очень быстро, явно нервничая, и ее слова повисают в напряженном воздухе между нами.

Все мое тело тут же реагирует на ее слова. Сердце бешено колотится в груди, кровь несется к моему члену, он начинает болеть, но годы тренировок не прошли даром, я сохраняю «покер фейс». До сегодняшнего дня она даже не смотрела в мою сторону, а теперь хочет, чтобы я ее оттрахал. Здесь явно что-то не так. Я соединяю руки на столе.

— Тебе придется объяснить мне более подробно.

Она беспечно, элегантно пожимает плечами, меня даже бесит это ее движение.

— Что объяснить?! Я хочу, чтобы мы... трахнулись, — принцесса все же смогла пересилить себя и вымолвить последнее слово.

— Почему?

— Потому что... потому что я хочу... кого-то похожего на тебя.

Похожий на меня. Теперь, я понимаю. Избалованная, скучающая богатая девушка собирается выйти замуж за избалованного, скучающего бесхребетного мудака, но перед тем как она окончательно погрузиться в эту бесконечную скуку, хочет испытать что-то грязно-сексуальное с каким-то парнем, относящемуся к совершенно другому слою общества, кардинально противоположному ее собственному.

Принцесса хочет побыть шлюхой одну ночь. И для этого она выбрала меня. Я откидываюсь на спинку кресла и сверлю ее взглядом. Ну и ну, хорошо. Эта неприкасаемая красота сейчас готова лечь передо мной, чтобы я ее запятнал и обесчестил.

— Что заставило тебя решить, что я захочу провести с тобой ночь?

У нее на гладком лбу появляются морщины.

— Разве не все мужчины хотят секса без обязательств, я имею в виду, провести одну развратную ночь с незнакомкой?

Я смотрю ей в глаза. Вот что происходит, когда ты до безумия оберегаешь свою дочь.

Она ошибочно принимает мое молчание за нежелание. Наверное, нет на земле мужчины, находящегося в здравом уме, способного ей отказать. С трудом сглотнув, она выпрямляется, стальной блеск решимости сверкает в ее глазах. В конце концов, в ней все же течет кровь своего отца.

— Для тебя не будет никаких последствий. Никто никогда не узнает. После сегодняшней ночи, скорее всего, мы никогда больше не встретимся, но даже если случайно где-то пересечемся, сделаем вид, что этой ночи никогда не было.

— Где находится твой отец в данный момент?

Она облизывает губы, мне хочется сжать зубами ее нижнюю губу.

— Дома, в постели. Спит.

Словно мои собственные похотливые мысли передались ей, и она прикусывают свою нижнюю губы своими белыми зубами. Я резко выдыхаю через нос. Желание, жажда, похоть — это мощный, завораживающий коктейль. Я всю жизнь ненавидел слабаков, находивших себе единственное оправдание:

«Это было сиюминутно. Я просто ничего не мог с собой поделать».

Именно в эту минуту, я понимаю, о чем они говорили. Каждая клетка моего тела взывает ко мне, не дотрагиваться до «отравленной чаши», но будто она наложила на меня заклинание — я встаю, обхожу стол, двигаясь к ней как зомби, протягиваю руку.