Ава Рид - Тишина моих слов

Весь следующий день я остаюсь в палатке, выхожу только к столу, принять душ и почистить зубы. Мне нездоровится, хочется только лежать и спать, вспоминать – и в то же время забыть. Но если бы жизнь была концертом по заявкам, мне не нужно было бы делать ни того, ни другого. Я была бы дома, в нашем настоящем доме, с Иззи, и мы бы музицировали, валялись бы на диване, глядя сериал «Девочки Гилмор», или поглощали бы экстра-большую пиццу с двойным сыром в нашей любимой пиццерии.

Лишь вечером я осмеливаюсь выйти с Мо на руках. Я должна послать Иззи письма. Пиа внимательно разглядывает меня и, коротко кивнув, уходит к Яне, которая сидит у лагерного костра. Вряд ли Пиа знает о том, что я делаю, но она знает, что я иду не просто погулять. Она очень наблюдательна. Даже слишком. Поэтому мне нужно быть осторожной.

Осознав, куда ведут меня шаги, недоверчиво качаю головой. Тихо шелестят на ветру листья, красно-оранжевые тона заходящего солнца медленно исчезают, уступая ночи. Лишь добравшись до поваленного дерева, я замечаю, что затаила дыхание.

Леви здесь нет. С шиной на ноге пробираюсь к дереву и, опустившись на ствол, сажаю Мо рядом с собой. Сара рассказала мне, что Пауль теперь каждый день готовит что-нибудь специально для него или привозит кошачий корм. Мо раскрывается здесь совершенно с новой стороны. Иззи, должно быть, назвала бы его Сердцеедом.

Мне так хочется, чтобы мои слова долетели до Иззи! Чтобы она, где бы ни была, прочла мои письма. Чтобы простила меня, пусть даже самой мне себя не простить.

Больше всего мне хочется, чтобы ей было хорошо.

Я ненадолго закрываю глаза, пытаясь успокоиться. Затем оглядываю окрестный пейзаж: горизонт, отдельные деревья и листву, озеро.

В какой-то момент все тело наливается тяжестью. Я ложусь на бок, продолжая смотреть на озеро, а затем ощущаю, как привалился к животу Мо и как закрываются глаза.

Каждый день, каждый час и каждую минуту я спрашиваю себя, зачем понадобилось, чтобы ты ушла. Почему не я. Или почему нельзя было остаться нам обеим.

Я не нахожу ответов на эти вопросы и не знаю, что с ними делать. Они есть, и мне их не забыть. Как же с ними поступить?

О нет! Я заснула. Протерев глаза, пугаюсь, потому что прямо перед моим носом всплывает голова Мо. Сбрасывая с себя одеяло, я собираюсь… Одеяло? Резко и слишком быстро сажусь, начинает кружиться голова. Еще рано, в воздухе висит туманная дымка, без тонкого шерстяного одеяла мне наверняка было бы довольно холодно.

– А, ты проснулась.

Появляется Леви с двумя чашками кофе.

– Я надеялся, что ты еще здесь.

Подтягиваю ноги и снимаю шину. За ночь она прилично отдавила ногу. Леви, усевшись рядом, сует мне в руку чашку. В нос бьет аромат горячего кофе, пахнет божественно.

– Вот. Сахар и молоко. Я не знал, что из этого ты любишь. – Он принес пять порционных пакетиков сахара и молока, но не из-за этого я озадаченно смотрю на него с чашкой в руке, а потому что он знал, что я здесь и…

– Не смотри на меня так! В конце концов, ты единственная, кто свил гнездо в моем любимом месте. Я всего лишь хотел поиграть. – Он просто поддразнивает меня, но на душе у меня нехорошо. Я отнимаю у него место, нужное ему для уединения. Уж мне-то известно, как это важно. Как необходимо.

– Я играю каждое утро и каждый вечер. Обычно очень рано и очень поздно. А сейчас пей кофе. Я принес его, потому что с горячим напитком в руках не больно-то убежишь, – он, задиристо скалясь, делает большой глоток из своей чашки.

Крепкий и горький кофе я не люблю.

– Три порции сахара, одна молока. Запомню. Пии я вчера вечером сообщил. Надеюсь, я правильно сделал, что не разбудил тебя, а просто принес одеяло.

Да, правильно.

Мы пьем кофе, и я понемногу просыпаюсь.

– Мой любимый цвет – синий, – внезапно говорит он, и я ошарашенно сдвигаю брови.

– Рыба, по-моему, омерзительна, и у меня аллергия на киви. А еще кофе я пью только по утрам и черный.

Слушаю его, и вдруг рот у меня открывается сам по себе. Я хочу что-то сказать, но ничего не получается. Потому что я слишком быстро осознаю, что происходит. Рука, поднявшись, ложится на губы, и кофе чуть не выплескивается из чашки.

– Может, ты когда-нибудь раскроешь мне тайну, какой твой любимый цвет и любишь ли ты рыбу. Какой кофе ты пьешь, я уже знаю. – Он коротко усмехается, а затем опять становится серьезным.

– У моей матери и брата… были большие проблемы. И однажды я стал одной из них.

Леви мне чужой, и я ему чужая, и все-таки он рассказывает мне все это. И пустяки, и важные вещи. Зачем? Я не могу отплатить ему тем же. Беру и беру, и… Со вздохом опускаю голову на колени, ожидая, пока все займут место в кругу. Сегодня наша встреча проходит позже, после ужина, потому что до этого было слишком душно и все хотели купаться в озере или просто дремать на лужайке. Я писала Иззи и размышляла о Леви.

Возможно, он рассказывает мне все это, потому что я не могу рассказать никому другому.

– Надеюсь, ужин был вкусным, – вырывает нас из размышлений Пиа. – Я бы сказала, пусть начнет Лина. Вы ведь уже знаете, как все проходит.

Внезапно к нам присоединяется Мо, гордо вышагивая ко мне мимо всех остальных. Я глажу его и усаживаю к себе на колени, а затем смотрю на сидящую справа от меня Лину. Руки у нее дрожат, губа слегка кровит, так сильно она ее закусила. Такой я ее не знаю. Она бывала бойкой на язык, дерзкой, грубой и невыносимой, но никогда тревожной.

– Лина, ты хочешь, чтобы начал кто-то другой? – осторожно спрашивает Яна, но она не успевает ответить, а я – сообразить, что делаю, когда хватаю Мо и сажаю его на колени к Лине. Иногда нам требуется что-то, за что можно ухватиться.

Глаза Лины расширяются от удивления, но когда Мо, один раз громко мяукнув, растягивается во всю длину, когда все остальные вздыхают с облегчением, она дотрагивается до него, обнимает обеими руками и делает глубокий вдох. Взгляд ее перескакивает на меня, затем опять на Мо.

– Я никогда не была хорошей, – шепчет она. – Она сказала, что я никогда не была хорошей. А ведь я… Она хотела, чтобы я для нее воровала и попрошайничала. Я никогда не была хорошей, – голос у нее прерывается, а взгляд меняется. В нем отражаются ярость, отвращение и упрямство. В нем отражается разочарование. Вот почему она приходила в мою палатку.

И я начинаю понимать то, чего прежде не понимала. Элементы пазла постепенно складываются.

Я думала, что мне здесь не место, но ошибалась.

Я больше не удивляюсь тому, что обстоятельства могут быстро меняться, что они делают это каждую секунду. Я удивляюсь тому, как часто эти изменения происходят и что их едва ли можно распознать прежде, чем они случатся. Что мне приходит в голову завтра снова пойти к дереву и еще раз послушать Леви.

Сара уже целый час беспокойно крутится с боку на бок, не спит даже Мо. Она становится все беспокойнее, и это беспокойство наконец превращается в панику. Я буквально чувствую ее. Сара начинает кричать, так громко, что сначала я затыкаю уши. Мо удирает в угол, а я, сев, выкарабкиваюсь из спальника. Она кричит, хотя маленький светильник при ней. Ей снятся кошмары. Я на четвереньках ползу, хочу разбудить ее, но мне даже не удается как следует ее ухватить. Она все кричит и кричит, молотит руками воздух. Когда мне все-таки удается поймать ее руку, становится еще хуже, мне приходится уклоняться от ударов, а уйти я не могу. Кто-то должен ее разбудить!

Наша палатка открывается, и внутрь проникает свет факелов. На меня смотрят Пиа и Леви. Я отвлекаюсь. Сара бьет мне прямо в лицо. Ее крики становятся громче, и когда она попадает мне коленом в живот, доступ воздуха прекращается, и я, задыхаясь, оседаю на землю. Хочу вдохнуть, но легкие судорожно сжаты, и мышцы живота свело. Я корчусь, пока сам организм, испытывая потребность в воздухе, мощно не втягивает его. Кашель не заставляет себя долго ждать.

Сара сильнее, чем кажется.

Леви, бережно оттащив меня в сторону, помогает сесть прямо, а затем берет за руку.

– Пойдем, Пиа справится.

Удар и пинок полностью выбили меня из колеи, и я позволяю ему вывести себя наружу.

Мы идем к его палатке, из которой он выволакивает одеяло и раскладывает на земле, чтобы я могла сесть.

– Я бы пригласил тебя войти, но воздух здесь как-то посвежее, и вообще у меня там бардак. Погоди, сейчас вернусь, – взяв связку ключей, он уходит.

Я вынуждена зажать голову коленями и закрыть глаза, потому что все вокруг плывет. Сам удар был не таким болезненным, просто он угодил прямо в желудок, а я этого совершенно не ожидала.

Через несколько минут Леви возвращается, я слышу его шаги и покашливание, он усаживается напротив. Медленно поднимая голову, моргаю раз, другой.

– Дай-ка щеку, – говорит он, уже протягивая ко мне руку с охлаждающим пакетом. Про удар в лицо я совершенно забыла и, честно говоря, вовсе ничего там не чувствую… Ой! От пакета по всему телу идет дрожь, и прикосновение к левой щеке показало, что, кажется, все-таки лучше ее охладить.

Глядя на меня, Леви лукаво улыбается.

– Жар, растяжение, побои. Что нас ждет на следующей неделе?

Мои губы трогает улыбка.

Может, разговор, думаю я, но этот миг тут же проходит. Я смотрю в землю. Этого не случится.