Сара Джио - Тихие слова любви

Кэм вышел в кухню, посмотрел на экран мобильного и кивнул.

– Так и есть, это он.

Он ушел в спальню и закрыл за собой дверь. Я слышала приглушенный звук его голоса, но слов разобрать не могла.

Я подумала об истории вина. Полнолуние, снегопад, редкий урожай винограда. Я поставила бокал на столик и взяла ноутбук Кэма. Он мгновенно включился, и пока я искала иконку браузера, что-то на рабочем столе привлекло мое внимание. Это была папка под названием «Взгляд любви/Джейн». Мое сердце забилось быстрее, когда я кликнула на эту папку, чтобы открыть ее. Я чувствовала себя неловко, но ничего не могла с собой поделать. Любопытство оказалось сильнее меня. Внутри папки оказались документы: «Интервью доктора Хеллер», «Интервью отца Джейн» и «Неврологическое исследование».

Мне вдруг стало жарко, как будто я бежала за автобусом и вспотела. Я сбросила с ног плед и кликнула на документ под названием «Джейн/Взгляд любви/Первый вариант». Когда документ открылся, я не поверила своим глазам.

Джейн Уильямс не ясновидящая и не предсказательница. Она не умеет читать чужие мысли. Но если вы ее спросите, то она, возможно, расскажет вам о своем даре. Это невероятный дар, бросающий вызов науке, но Джейн искренне верит в него. Джейн Уильямс может видеть любовь.

Я потрясла головой, не в силах больше прочитать ни слова. На глаза навернулись слезы, когда я открыла файл PDF под названием «Предполагаемая обложка». Передо мной была обложка «Тайм». Я мгновенно узнала снимок. Он был сделан на кладбище на острове Бейнбридж. Тот фотограф работал на «Тайм».

Я опустила крышку ноутбука и поставила его обратно на кофейный столик. Я чувствовала себя дурой. Я поверила Кэму, доверяла ему. А он меня предал.

Кэм вышел из спальни и положил мобильный телефон рядом с ноутбуком.

– Прости меня. Честное слово, иногда я думаю, что мой редактор – самый неразумный человек на свете.

– О? – я изо всех сил пыталась скрыть охвативший меня гнев. – И в чем же дело?

Кэм положил руку на мое колено.

– Давай больше не будем тратить время на разговоры о скучных рабочих проблемах.

– То есть мы не будем говорить о статье, которую ты пишешь обо мне?

Лицо Кэма потеряло краски.

– Я все знаю, – сказала я. – Я видела в твоем ноутбуке.

– Джейн, я…

– Все это время ты собирал материал для своей статьи, верно? Ты увидел во мне историю, которая попадет на обложку, и просто воспользовался удобным случаем.

– Нет! Не так! – воскликнул Кэм. – Вернее, сначала все начиналось именно так. Редактор журнала недвусмысленно дал мне понять, что я должен найти историю, достойную обложки, которая принесет прибыль. Но, хотя мой изначальный интерес был сугубо материальным, поверь мне, что потом это переросло в нечто искреннее и чистое. А когда я понял…

– Что любишь меня? И ты думаешь, что я в это поверю? – Я указала на ноутбук. – Так ты поступаешь с женщиной, которую любишь?

Кэм крепко зажмурился и вздохнул.

– Джейн, я обещаю тебе, что история не будет напечатана. Именно об этом я говорил сейчас по телефону с моим редактором. Я сказал ему, что отказываюсь публиковать статью. Я пытаюсь заставить его забыть об этом. Прошу тебя, Джейн, поверь мне. Статья никогда не выйдет.

Я сунула ноги в лодочки и встала.

– Не думаю, что я когда-нибудь смогу тебе поверить.

Кэм последовал за мной к двери.

– Джейн, пожалуйста. Ну, давай поговорим об этом. Не уходи сейчас.

– Прощай, Кэм, – сказала я, взяла свою сумочку и вышла.

И это любовь? Это была всего лишь иллюзия.

Ло брызнула духами на шею, теми самыми, которые сводили Гранта с ума. Он не раз говорил ей об этом. Ей нравилась его манера делать ей комплименты, нравилось то, как он восхищается ее красотой, замечает, когда на ней надето что-то новое или у нее другая прическа. Грант в ней все замечал. С таким отношением со стороны мужчины Ло никогда раньше сталкиваться не приходилось. Плохо было то, что она начала испытывать зависимость от такого отношения. Ло остро нуждалась в этом, как будто внимание Гранта было наркотиком.

Этот вечер должен был стать особенным. Грант придет к ней на ужин, и хотя в его распоряжении будет всего лишь несколько часов, Ло собиралась выжать из них максимум. Час или минута, она воспользуется любым количеством времени, которое Грант мог уделить ей, но последние дни времени, которое они могли провести вдвоем, становилось все меньше и меньше.

Услышав стук в дверь, Ло поставила губную помаду на полочку в ванной.

– Привет, – поздоровалась она с Грантом.

– Привет, – ответил он.

Ей нравилось то, что им достаточно было просто сказать «привет», и это простое слово означало все и мгновенно наводило мост через пропасть между ними. Привет. Это слово соединяло их снова и снова.

В гостиной Грант страстно поцеловал ее. Он изголодался по ее любви. Не важно, что ризотто уже готово, салат заправлен и перемешан. Им не было никакого дела до обеда или до той бутылки вина, которую Грант поставил на стол в кухне. Ло взяла его за руку и повела по корабельному трапу наверх, в свою спальню. Ей нужно было ощутить прикосновение его кожи и вкус его губ, услышать его дыхание возле своего уха. И она получила это. Они наслаждались друг другом снова и снова, пока не замерли в объятиях.

Грант смахнул прядку волос с глаз Ло.

– До конца моих дней я хочу только этого.

– Я тоже, – ответила она, не сводя с него глаз.

В такой идеальный момент Ло была бы счастлива забыть о том, что у Гранта есть жена, дети, семья на другом конце города. Но эти факты нависли, словно черная туча. Они были вместе с ними в постели, толкали в спину, когда они целовались, преследовали их на каждом шагу. Ло понимала, что настал тот самый момент, когда она должна либо получить любовь Гранта целиком, либо найти способ жить без него, может быть, всегда.

– О чем ты думаешь? – спросил он, проводя пальцами по ее руке.

– О нашем будущем, – сказала Ло. – И о тех шагах, которые нам нужно предпринять, чтобы там оказаться.

Грант сдержанно кивнул, как делал всегда, когда Ло возвращала его к реальности.

– Да, – со вздохом ответил он. – Я много об этом размышлял. Ты об этом знаешь. Я только об этом и думаю. Потому что ты – моя любовь. Ты все, чего я хочу. И все-таки это так тяжело. Каждый день я прихожу домой, а там жена готовит обед. Девочки сидят на кухне и помогают ей, режут овощи, улыбаются. Они даже не подозревают, что я в любую секунду могу сбросить бомбу на их мир и разрушить его. У меня такое чувство, будто я замышляю злодейство, брожу по дому, словно это место будущего преступления. Жертвы уже на своих местах, но они просто не знают, что их ждет.

Грант поцеловал руку Ло.

– Послушай, я знаю, чего хочу. Мне нужна ты, но временами я не уверен, что мне хватит смелости сделать необходимое, чтобы получить тебя.

Ло села в постели. Ее охватила тысяча эмоций: стыд за то, что она влезла в чужую семью; страх перед тем, что Грант не сможет уйти к ней; любовь к мужчине, который, возможно, никогда не сможет целиком посвятить ей себя.

– Детка, не плачь, – Грант обнял ее. Ло нравилось то, как он обнимает ее. Она принадлежала ему, а он принадлежал ей. Вот только Грант не принадлежал ей полностью. Этим вечером она с ним попрощается, и он отправится домой к другой женщине, ляжет с ней рядом в постель. Они будут говорить о своих детях, смеяться над забавными случаями, свидетелем которых стал один из них. Он посмотрит очередную серию фильма «Настоящая кровь». Она зайдет на форум в своем айпаде. Их руки встретятся, когда он станет натягивать на себя одеяло. Потом они вместе заснут. А Ло останется одна.

– Так больше не может продолжаться, – сказала она. – Я не могу делить тебя. Это неправильно. Это нечестно по отношению к твоей жене, и это нечестно по отношению ко мне.

– Я знаю, я знаю, – с долгим вздохом произнес Грант. – Это я во всем виноват. Я должен сделать то, что должен.

– Так сделай! – выпалила Ло. – Мы не можем вечно встречаться тайком. Это убьет меня, я знаю это наверняка.

– Верь в меня, – попросил Грант.

Ло кивнула.

– Ты веришь в меня? – спросил он, чуть поднимая ее подбородок, чтобы встретиться с ней глазами.

– Верю.

– Хорошо. Потому что, знаешь, мы с тобой какие?

Она покачала головой.

– Какие?

– Мы неразлучные.

– Неразлучные, – повторила Ло.

– И в Париже мы тоже будем неразлучны.

В Париже с Грантом… Большего Ло и желать не могла, но все же где-то в самом дальнем уголке ее сердца жила тревога о том, как бы эта поездка не стала утешительным призом.

– Не могу поверить, что мы улетаем в Рождество, – сказала Ло.

– Да, – откликнулся Грант. – Дома мне пришлось нелегко, но вечером, когда я вернусь домой, я открою с детьми подарки. И хочешь верь, хочешь нет, но оказалось, что куда легче купить два билета в первый класс из Сиэтла в праздничный день, чем до него или после.

Он улыбнулся.

– Возможно, нам удастся выпить традиционный рождественский эгг-ног[6] на борту самолета.

– Эгг-ног? – рассмеялась Ло.

– Вот именно. Что ж, значит, утром я за тобой заеду. – Грант лукаво улыбнулся. – Не забудь взять с собой то красное платье, которое мне так нравится.

– Париж, – мечтательно протянула Ло. Но она знала, что им нужен не Париж. Необходимо, чтобы Грант принял решение и выбрал, либо он остается только с Ло, либо со своей семьей. А Париж – это великолепное, прекрасное развлечение. Оно лишь на некоторое время приглушит тревогу, страх. И Ло сможет провести с Грантом больше времени. Она бы отдала что угодно, только бы побыть с ним подольше.