'Aili, I forgot to tell you; old Sitric's house next door, it's going to be occupied. I saw the abbey steward this morning and he told me.'

Filled with curiosity, Ailith raised her brows. Their elderly neighbour Sitric had retired to St Peter's at Martinmas, bestowing all his worldly goods upon the monks in return for board and lodging until he should die. His house had stood empty these past four weeks, checked over now and then by the abbey's lay steward, but otherwise forlorn. 'Did he say by whom?'

'Apparently it has been rented until next hogtide by a wine merchant.' Goldwin looked down into his wine. 'A Norman wine merchant, from Rouen.'

'Oh.' Ailith did not quite know how to respond. There were plenty of Normans in London. King Edward had spent his youth across the narrow sea and his preferences were for all things French. Rumour said that he even desired to bequeath his childless crown to Duke William of Normandy, when every decent-thinking Saxon knew that it ought to go to Harold of Wessex. She grimaced. To speak of Normans in front of her brothers was to invite a tirade of abuse. But it did not follow that a person was to be spat upon just because they were foreign. Harold of Wessex himself was half-Danish.

'Don't mention it to Aldred and Lyulph,' she said. 'Leastways not tomorrow. I don't want the feast to be spoiled.'

'Why should I tell them when it is none of their business?' Goldwin answered bluntly. 'I only told you because you keep saying what a disgrace it is to have that house standing empty and unused.' He shrugged and looked uncomfortable. 'I would lief as not have Normans for neighbours myself, but I trust I can keep a civil tongue in my head. And while Aldred and Lyulph are under my roof, I will expect them to do the same.'

Ailith nodded, but looked uncertain, knowing how hot-tempered and impetuous her brothers could be. 'Is this merchant alone or does he bring a family?' she asked.

'A wife, I think the steward said, and the usual household clutter of servants.' His tone bore mingled amusement and irritation. 'You'll see when they arrive.' He left the hall. Moments later Ailith heard the clang of his hammer in the forge. Her optimistic mood somewhat dampened, she cleared the trestle and went to inspect the fruits of the shopping expedition.

When everything had been put away on the storeroom shelves, she set the women to making a bacon and pease pudding for the evening meal, together with fried fig pastries for the morrow's Yule feast. Then she took herself down the garth to the chicken run, intending to neck three victims to honour the pot.

Immediately outside the door, within easy picking distance, were Ailith's herb garden and vegetable plot. She lingered among her plants, twitching stray late weeds out of the soil, admiring the fat, white stems of her leeks, and frowning over a slug-chewed cabbage. But she could not procrastinate forever. Reluctantly she walked among the slender trunks of the young apple orchard, paused at the pig pen to scratch the sow behind her floppy grey ears, and came at last to the killing ground of the chicken run where she had intentionally kept her hens this morning. Not a bird was to be seen. Even Alaric, the indolent rooster who never did anything but eat corn and make love in a bored, absent-minded fashion with his wives, had taken advantage of the freedom offered by the latch which Ailith had failed to secure in her haste to be about other tasks.

'Bollocks!' Ailith swore, and, hands on hips, stared round the empty garden. Soon it would be dusk, and they were close enough to the countryside for foxes and stoats to be a real threat. 'Chook, chook, chook,' she called, then held her breath to listen. A light drizzle drifted down, grey and cobweb-fine. Shivering, rubbing her arms, Ailith called again.

A single, speckled biddy came running from the direction of Sitric's empty garth and began pecking hopefully in the grass around Ailith's feet. She stooped, grabbed the indignant hen, and tossed it into the fowl run, this time making sure that the door was properly latched behind it. Then she heard Alaric's unmistakable harsh crow from Sitric's side of the wattle fence. Swearing again, Ailith hitched her gown through her belt for ease of movement, marched down her own garth, round the back alley, and entered Sitric's property.

Some of her hens were pecking in the long grass of his orchard. One actually sat in the branches of a gnarled pear tree and watched her with a beadily cocked eye. The others had ranged as far as the stable buildings adjoining the house and were scratching with great gusto in the heap of old dung and straw beside the stable door.

Ailith sighed heavily and smothering the urge to scream, said instead, 'Chook, chook, chook,' in a soft, encouraging voice. The greedier, less canny ones fell for it, but the others kept their distance, revelling in their illicit freedom. Abandoning the gentle approach, Ailith waded in with grim determination. Amidst a squawking flurry of bright eyes and beaks, scaly legs and a snowstorm of detached feathers, she managed to grab two hens by their feet and toss them across into her own garth. Shouting for Wulfhild and Sigrid to come out and catch them, she made a grab for two more. Alaric, in an unaccustomed display of temper, pecked her hand and flapped to the top of the midden. Ailith looped another swatch of her kirtle through her belt and began scrambling up the damp straw after him. If she could catch Alaric and throw him over the wattle boundary, she reasoned that his wives would probably follow.

She had reached the top of the heap and was about to throw herself upon the rooster when the first rider guided his mount around the side of the building and, reining to a halt, stared at her, his mouth gaping in astonishment. Horrified, Ailith scrambled down from the dung heap, frantically tugging her gown out of her belt and shaking it down to conceal her smeared white legs.

'I beg pardon,' she stammered, gesturing at Alaric who was belligerently fluffing out his feathers at the top of the midden. 'The hens have escaped and I'm trying to catch them!' Even through her panic she assumed that the rider was a representative of the abbey, for he was dressed in the sober, good-quality garments typical of an administrator. Her notion was disabused even before he spoke by the appearance of a second rider who certainly had no connection with the church. It was a young woman, her oval face possessed of symmetrical, delicate features, her eyes soft and dark beneath plucked, Romanesque brows. Slim, beringed hands competently checked her high-stepping chestnut mare. Her cloak and overgown were richly embroidered.

The man addressed the woman in rapid French and her elegant eyebrows rose to meet the fluted edges of her immaculate wimple. She answered him briefly, but with a bubble of laughter in her voice. Ailith wished that it were possible just to vanish from sight. She was painfully aware of every stalk of straw, every smear of dung on her working kittle and tattered apron. These people were quite obviously the new Norman neighbours, and what must they think?

The young woman addressed Ailith in English, heavily accented but understandable. 'I see you have a problem. My hens also have strayed before. Let my husband's men catch them for you.' Turning in her saddle, she issued a command in Norman to two youths who had just jumped down from a laden baggage wain to stretch their legs.

'Thank you,' Ailith muttered with chagrin as the young men set about the pursuit and capture of the wayward birds, succeeding with insulting ease. Alaric was fetched in high dudgeon from the top of the dung heap and presented to her with a cheeky flourish by the younger of the two youths. Ailith tucked the rooster under her arm, her broad freckled face as red as fire.

The man leaned over his saddle to address her. He too spoke English. 'Perhaps you will ask your master and mistress to call on us?' he said with a warm, wide smile. 'We would like to meet and be friends with our neighbours.'

Ailith swallowed. Her shame was so deep that she knew she would never be able to hold her head above it again. 'I am the mistress,' she said stiffly.

The Norman stared her up and down, nonplussed. Then his mouth twitched and he quickly raised his hand to cough.

His wife stepped courageously into the breach. 'We should not have jumped so swiftly to conclusions,' she soothed. 'It is only natural to go about household tasks in old clothes if you are not expecting to meet anyone.'

Ailith only felt worse. The man's face was dusky with suppressed laughter.

Please, you will still come?' Anxiously the woman extended her hand.

'I will speak to my husband,' Ailith replied, raising her chin a notch, but refusing to look at either of them. 'Thank you for your help.' And then she fled, certain that she could hear the sound of their laughter in pursuit.

Goldwin did nothing to soothe her mortification by guffawing loudly when later she told him what had happened.

Ailith ceased combing out her thick, slightly coarse hair and glared at him. He was reclining on their bed in the sleeping loft, a cup of mead in his hand. 'It is not funny,' she snapped. 'They want us to call on them!'

'Yes, I know.' Goldwin's voice was husky with laughter. 'You were still shutting up the hens when the Norman came to the forge to introduce himself. He said that you had been very embarrassed and he was sorry if he had offended you. He was also insistent that we dine with them soon.' His eyes sparkled.

'Goldwin, I can't!'

'Nor can you skulk indoors for the rest of your life in the hopes of avoiding them.' Laughing, he refilled his mead cup. 'They seem decent enough people, for Normans. His name's Aubert de Remy and he's hoping to make a fortune selling wine to the English court being as King Edward's so fond.'