— С какво разполагаш?
— Всъщност изборът не е особено голям. Бира, чай, кафе.
— Нека бъде чай.
Ной събра пазарските торби и ги сложи настрани, сетне тръгна към една малка стаичка встрани от кухнята и се върна оттам с кутия чай. Извади няколко пакетчета, сложи ги до печката и напълни чайника. След това го сложи на котлона, драсна клечка кибрит и миг по-късно тя чу звука на пламъка.
— След минута чаят ще бъде готов — каза той. — На тази печка всичко става много бързо.
— Прекрасно.
Когато чайникът засвири, Ной наля две чаши и й подаде едната.
Тя се усмихна, отпи глътка и посочи към прозореца.
— Сигурна съм, че тук в кухнята е много красиво, когато слънцето надникне сутринта.
Той кимна.
— Така е. Поръчах да сложат големи прозорци от тази страна на къщата точно по тази причина. Същите са и в спалните на горния етаж.
— Гостите ти вероятно се чувстват прекрасно в тях. Освен ако не обичат да поспиват до късно.
— Всъщност до този момент още не са ми идвали гости. Откакто баща ми почина, не знам точно кого да поканя.
По тона му тя разбра, че той просто се опитва да поддържа разговора. Въпреки това долови самотата му. Ной, обаче, като че ли прочете мислите й и преди да успее да каже нещо, смени темата:
— Ще сложа раците в марината за няколко минути преди да ги сваря — каза той, оставяйки чашата си на плота. Сетне тръгна към кухненския шкаф и взе оттам една голяма тенджера с решетка за готвене на пара и капак. Напълни я е вода и я понесе към печката.
— Мога ли да ти помогна с нещо?
— Разбира се. Какво ще кажеш да нарежеш малко зеленчуци? Има всякакви в хладилника, а купа ще намериш ето там.
Той й посочи един шкаф близо до мивката и тя отпи още глътка от чая си, преди да остави чашата на плота и да вземе купата. Отиде с нея при хладилника и намери бамя, тиквички и лук в чекмеджетата най-долу. Ной също се приближи към отворената врата и Ели се отдръпна малко, за да му направи място. Докато стоеше до нея, тя долови уханието му — чисто, отчетливо и някак познато — и почувства съприкосновението с ръката му, когато Ной се пресегна да вземе бутилка бира и шишенце с лют сос.
Той отвори бирата, сипа я във водата и сетне добави лютия сос и още няколко подправки. Разбърка водата, за да се увери, че съставките са се разтворили и тръгна към задната врата, за да вземе раците.
Вместо да се върне веднага, той се задържа за мит до вратата, гледайки как Ели реже морковите. Защо бе дошла при него, и то именно сега, когато беше сгодена. Не виждаше никакъв смисъл във всичко това.
Но от друга страна Ели винаги го беше изненадвала.
Усмихна се, спомняйки си я в ранната й младост — пламенна, спонтанна, импулсивна, каквито според него трябваше да бъдат истинските художници. И тя определено беше такава. Нейният артистичен талант беше дар божи. Работите й въобще не отстъпваха на някои картини, които бе виждат в музеите на Ню Йорк.
Беше му подарила една картина, преди да замине през онова лято и сега тя висеше над камината във всекидневната. Ели я наричаше картината на своите мечти и Ной винаги бе виждат нещо изключително чувствено в нея. Когато я съзерцаваше в късните вечери, той откриваше страстта й във всеки нюанс и линия и долавяше мислите й във всеки щрих на четката.
Някъде далече се чу лай на куче и Ной осъзна, че вече дълго стои до отворената врата. Бързо я затвори и влезе в кухнята, чудейки се дали Ели е забелязала, че я е наблюдавал.
— Как върви? — попита той, виждайки, че е почти свършила.
— Може да се каже, че съм готова. Нещо друго за вечеря?
— Разполагаме с домашно приготвен хляб.
— Домашно приготвен?
— От една съседка — обясни Ной и сложи кофата в мивката. Пусна водата и започна да мие раците един по един, оставяйки ги след това да се разхождат из умивалника, докато миеше следващия. Ели взе чашата си и се приближи към него.
— Не се ли страхуваш, че ще те ощипят, когато ги хващаш?
— Не. Просто трябва да ги хващаш ето така. — Ной й показа как и тя се усмихна.
— Забравям, че си правил това през целия си живот.
— Ню Берн е малък град, но тук човек научава онова, което е необходимо да знае.
Тя се облегна на плота, стоейки близо до него, и допи чая си. Когато раците бяха готови, той ги сложи в тенджерата, изми си ръцете и се извърна към нея.
— Искаш ли да излезем на верандата за малко? На раците ще им трябва половин час да покиснат в маринатата.
— Разбира се.
Той избърса ръцете си и двамата тръгнаха към верандата. Ной запали осветлението и когато излязоха навън, той седна на стария люлеещ се стол, а на нея предложи новия. Когато видя, че чашата и е празна, влезе за малко вътре и се върна с нова чаша чай и бира за себе си.
— Ти седеше тук, когато дойдох, нали?
— Да — отговори той, намествайки се по-удобно. Всяка вечер седя тук. Стана ми вече навик.
— Разбирам защо — каза Ели, оглеждайки се наоколо. — А с какво се занимаваш напоследък.
— Всъщност изцяло съм се посветил на къщата. Така удовлетворявам творческите си импулси.
— А как успяваш да… искам да кажа…
— Морис Голдман.
— Моля?
Ной се усмихна.
— Моят шеф от севера. Името му беше Морис Голдман. Той ми завеща част от бизнеса си, точно когато се уволних от армията и умря, преди да се прибера у дома. Когато се върнах в Щатите, неговите адвокати ми дадоха достатъчно голям чек, за да купя тази къща и да я ремонтирам.
Тя се засмя приглушено.
— Винаги си ми казвал, че ще намериш начин да го направиш.
Известно време двамата седяха в мълчание, връщайки се назад в спомените си. Ели отпи отново от чая си.
— Помниш ли как се промъкнахме тук, когато за първи път ми каза за това място?
Той кимна и тя продължи:
— Онази вечер закъснях доста и родителите ми изпаднаха в ярост. Все още си спомням как татко стоеше във всекидневната, пушейки цигара, а майка ми седеше на канапето и се взираше в празното пространство. Изглеждаха така, сякаш беше умрял някой от семейството. Това беше първият път, когато родителите ми осъзнаха, че връзката ми с теб е сериозна и майка ми разговаря с мен до късно през нощта. Тогава тя ми каза: „Предполагам, си мислиш, че изобщо не те разбирам, но това не е така. Просто съдбата ни понякога се предопределя от това кои сме ние, а не от това какво искаме!“ Помня, че думите й ме нараниха много.
— Ти ми каза за това на следващия ден. На мен също ми беше много обидно. Аз харесвах родителите ти и нямах никаква представа, че те не ме харесват.
— Не, че не те харесваха. Те просто не мислеха, че ме заслужаваш.
— Не виждам голяма разлика.
В тона му имаше болка и Ели знаеше, че той има право да се чувства така. Тя погледна към звездите и отметна назад кичурите, които бяха паднали пред очите й.
— Знам това. Винаги съм го знаела. Може би точно затова между мен и майка ми се появи едно отчуждение.
— А какво мислиш сега?
— Същото каквото мислех и тогава. Че това не е правилно и не е честно. Ужасно е едно момиче да научи, че положението й е по-важно от чувствата й.
Ной се усмихна леко на думите й, но не каза нищо.
— Никога не съм преставала да мисля за теб след онова лято — каза тя.
— Наистина?
— Защо, не ми ли вярваш? — Ели изглеждаше искрено изненадана.
— Ти никога не отговори на писмата ми.
— Какви писма?
— Десетки писма. Писах ти в продължение на две години, без да получа нито един отговор.
Ели бавно поклати глава и сетне сведе поглед.
— Аз не знаех… — каза тя накрая тихо и Ной предположи, че майка й вероятно бе проверявала пощата, задържайки писмата й без нейно знание. Винаги бе подозирал нещо подобно и сега видя, че и Ели стигна до този извод.
— Майка ми не е имала право да прави това, Ной, и съжалявам за постъпката й. Но опитай се да я разбереш. След заминаването ни тя вероятно си е мислела, че лесно ще те забравя. Тя никога не разбра колко много означаваш за мен и ако трябва да бъда честна, не знам дали някога е обичала баща ми така, както аз обичах теб. Навярно се е опитвала да предпази чувствата ми и е решила, че най-добрият начин за това е да крие писмата, които си ми изпращал.
— Тя не е имала право да взима такова решение — тихо каза Ной.
— Знам това.
— Щеше ли да има някаква разлика, ако ги беше получила?
— Разбира се. Аз винаги съм се питала какво става с теб.
— Не, имам предвид с нас двамата. Мислиш ли, че щеше да излезе нещо от нашата връзка?
Тя не отговори веднага:
— Не знам, Ной. Наистина не знам. А мисля, че и ти не знаеш. Ние не сме същите хора, които бяхме тогава. Променили сме се, пораснахме. И двамата.
Ели замълча. Ной не отговори и в настъпилото мълчание тя погледна към реката и продължи:
— Да, Ной, мисля, че връзката ни можеше да има бъдеще. Или поне би ми се искало да е така.
Той кимна, сведе поглед и сетне погледна настрани.
— Що за човек е Лон?
Тя се поколеба, не бе очаквала този въпрос. Споменаването на името на годеника й събуди у нея леко чувство на вина и за момент тя не знаеше какво да отговори. Протегна ръка към чашата си, отпи глътка чай и се заслуша в звука на кълвача, който почукваше някъде далече. Сетне заговори тихо:
— Той е красив, обаятелен, преуспяващ и повечето приятелки страшно ми завиждат. Намират го за съвършен и в много отношения това е така. Той е мил, умее да ме разсмива и знам, че ме обича по свое му. — Ели се умълча за кратко, за да събере мислите си. — Но в отношенията ни винаги ще има нещо, което ще липсва.
Тя сама се изненада от думите си, но знаеше, че това е самата истина. И когато погледна Ной, разбра, че той бе очаквал този отговор предварително.
— Защо?
Ели се усмихна едва-едва и сви рамене. Гласът й беше почти като шепот:
— Предполагам, че все още търся онази любов, която имахме през онова лято.
"Тетрадката" отзывы
Отзывы читателей о книге "Тетрадката". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Тетрадката" друзьям в соцсетях.