Он скоропостижно скончался в возрасте тридцати пяти лет на исходе того же пятьдесят пятого года. Как-то ее мама случайно обмолвилась, что он испепелил свое сердце, и оно стало тоньше бумаги, как у доктора Живаго.

Спустя год вдова Георгия Алексеевича вышла замуж за профессора Борзенкова. Тогда же к девочке Рите приклеилось обидное прозвище – профессорская дочь. Обидное от того, что Маргарита Георгиевна в доме Борзенкова не прожила и недели. Мать с отчимом жили в соседнем доме. А Маргарита Георгиевна так и провела время до замужества в отцовской квартире вместе с престарелой домработницей из бывших дворян... Слова отца, которые он твердил ей когда-то и влияние Адели Каземировны сформировали ее взгляды на жизнь и поведение в обществе.

 Незаметно подслеповатая, старая Адель стала ей ближе матери. Она обучила ее нескольким европейским языкам. У них правилом было резко переходить с немецкого на итальянский, с французского на английский. В семнадцать лет Маргарита Георгиевна уже разговаривала на этих языках довольно бегло.

- Маргарита,- говорила Адель на французском,- вчера вы взяли с моего стола "Тэвистокские лекции" доктора Карла Юнга. Сегодня я нашла их на балконе в неряшливом соседстве с "Двумя капитанами" Каверина. Маргарита, я настаиваю, чтобы вы с уважением относились к трудам великих.

- Я не думаю, что этот эпитет относится к Валентину Каверину,- отвечала ей Маргарита.

- Вы хорошо понимаете, что великим я назвала не романиста, а ученого.

- Моя дорогая, Адель,- переходила Маргарита на английский язык.- Мне невыразимо скучно. Мать говорит о том, что мне следует подумать над дальнейшим обучением. Но я чувствую, что ей безразлична моя судьба. Вы можете дать мне совет?

- Я думаю, что пришло время подумать об удачной партии, нежели об учебе. Поверьте мне, умной женщине не нужно заканчивать университет для того, чтобы утвердиться в жизни. Подумайте о замужестве, Маргарита.

- Кого же вы прочите в мужья?

- Я знакома с госпожой Сметаниной. Она следит за порядком в доме Николая Борисовича Подъяловского. Он одинок, состоятелен и воспитан. Лучшей партии вам не найти.

- Вы шутите, Адель? Он годится мне в отцы.

- У вас уже был отец, дорогая моя,- в ответ на это замечание усмехнулась Адель Каземировна.- Маргарита, вы в поисках мужа... Что ж, я поговорю с Александрой Александровной.

- Вы намерены убедить меня в том, что лучшее средство от скуки это замужество?

- Удачное замужество, Маргарита,- поправила ее Адель Каземировна, начиная говорить на итальянском.- Когда-то девушки понимали это очень хорошо. Если бы вы могли представить себе сияние прошлого, Маргарита... То, что окружает нас – безвкусная пародия на Россию.

- Как это грустно, Адель.

- Россия в любом случае была обречена. Не имеет значение, что сожрало душу империи: капитализм, социализм. Это только слова, Маргарита. А мы видим то, что мы видим.

- Мне кажется, папа говорил что-то подобное.

- Маргарита, ваш отец был из тех, кто мог говорить о России без кривляний. Жаль, что вы не верите в Бога. А Россия без этой веры все, что угодно, но только не Россия.

- Адель, мы как осколки той блестящей поры.

- Нет, Маргарита, мы всего лишь осколки разлетевшиеся от чудовищного взрыва, оглушенные, с разодранными душами...

- Я хочу, чтобы ты спела мне, няня,- улыбнулась Маргарита, заговаривая с собеседницей уже по-русски.

Они перешли в гостиную. Адель открыла лакированную крышку старого пианино, и ее пальцы порхнули над клавишами:

                                    Белой акации гроздья душистые

                                    Вновь аромата полны,

                                    Вновь разливается песнь соловьиная

                                    В тихом сиянии чудной луны!..

Маргарита Георгиевна запомнила тот вечер, когда Николай Борисович решился все же и пришел в ее дом на ужин. И вновь Адель пела этот романс:

                               ... Помнишь ли лето: под белой акацией.

                                   Слушали песнь соловья?..

                                   Тихо шептала мне чудная, светлая:

                                   "Милый, поверь мне!.. Навек я твоя".

                                   Годы давно прошли, страсти остыли.

                                   Молодость жизни прошла.

                                   Белой акации запаха нежного,

                                   Не забыть мне уже никогда...***

- Я просто обязан пригласить вас,- Николай Борисович улыбнулся ей и вышел из-за стола. Он был высоким, сильным человеком и больше походил на спортсмена, чем на именитого ученого.- Этот романс, как отголосок былого. Мой отец, царство ему небесное, был офицером. Вы понимаете, Рита, на плацах они обязаны были петь "Сопки Манчжурии", но в своем кругу  пели то, что было дорого сердцу. Есть ли у вас то, что дорого сердцу?

- Да,- кивнула Маргарита.- Память об отце, дружба с вами. Ведь мы будем дружить, Николай Борисович?.. Разве этого мало?..

- Рита,- немного смущенно заговорил Подъяловский.- Я вижу вас умную и интересную девушку. Настоящую красавицу...

- У вас есть друзья, Николай Борисович?- Она уже догадалась, что он хочет сказать.

- Скорей товарищи по работе, коллеги. Почему вы спрашиваете об этом, Рита?

- Потому вы до сих пор не женаты, Николай.

- Я не видел в этом смысла,- ответил он.- Был постоянно занят... Не думал об этом... Нет, я просто не встретил вас...

Тем временем Адель запела из Цветаевой:

                                 Мне нравится, что вы больны не мной.                              

                                 Мне нравится, что я больна не вами,

                                 Что никогда тяжелый шар земной

                                 Не уплывет под нашими ногами...

- Вам тридцать восемь лет, мне восемнадцать,- неожиданно сказала Маргарита.- Меня это не смущает,- и прошептала, глядя в его глаза:- Быть может, наша дружба станет чем-то большим...

- Я не вижу для этого препятствий. Никаких препятствий. И скажу прямо, я не так молод, чтобы упускать этот шанс... Две старухи свели нас сегодня. Я знал, на что иду. Думаю, вы тоже понимали это.

- В таком случае, перейдем на ты, Николай!- Улыбнулась Маргарита.

- Согласен. Я бы хотел посмотреть вашу библиотеку...

- Зачем?

- Если я скажу, что ты умна не по годам, ты не обидишься?

- Нет, потому что я знаю это!

- И ты знаешь, чего хочешь?

- Не так быстро, Николай,- снова улыбнулась Маргарита.

- Я не об этом, Рита,- в этот момент в глазах Подъяловского мелькнуло нечто такое, от чего сердце Маргариты затрепетало.- Я спрашиваю о том, что ты хочешь получить от жизни? Потому что я могу дать очень много. Больше, чем ты можешь представить.

- А ты не будешь смеяться надо мной?

- Нет.

- В конце жизни я хочу оглянуться назад с гордостью...

- Поверь мне, Маргарита, это опасный путь,- неожиданно сказал Подъяловский.

- Отчего же, это путь достойных людей!

- Маргарита, мы не можем не испытывать сожалений о прожитых днях. Для женщины правильней нарожать детей и быть хорошей матерью, чем думать о том, что по сути своей не стоит выеденного яйца. То, что ты сказала, ты слышала от мужчины, верно?

- Это я слышала от отца.

- Когда он говорил тебе это, он имел в виду то же, что и я. Не больше. Поверь мне, Рита. Я прав. И я не буду торопить события. Мы не будем спешить.

- Но будем видеться?

- Конечно...

В тот вечер они расстались уже больше, чем друзьями. А на следующий день пришла мать.

- Рита, я не буду говорить тебе то, что обычно говорят в таких случаях. Не буду говорить, что он слишком стар для тебя. Дочка, просто подумай о том, как все это выглядит со стороны.

- А как это выглядит со стороны, мама?

- До неприличия странно.

- Адель, вы слышали, что она сказала?- Маргарита спросила няню на итальянском языке.

- Я услышала не более того, чем ожидала...

- Прекратите свои глупые шутки!- Оборвала их мать.

- Я оставлю вас,- улыбнулась Адель Каземировна и вышла из комнаты.

- Мама, это не шутки, это практика. Ведь вы с Иваном Павловичем прочите мне обучение в МГИМО.

- Тебя не учеба интересует! Ты просто хочешь досадить мне!

- Мама, мама, остановись,- Маргарита посмотрела на нее с улыбкой.- Быть может, я сейчас скажу обидную вещь. Но о вас я не думаю и даже не вспоминаю. Вы мне безразличны, мама. Ты безразлична, Иван Павлович безразличен. И мне безразлично все, что связано с вами...

- Рита, ты говоришь страшные вещи,- снова оборвала ее мать.

- Я не понимаю, что в этом страшного? То, что сделала ты намного страшней.

- Что же я сделала, Рита? Что?!

- Ты предала отца...

Услышав это, мать отшатнулась как от пощечины.

- Как ты можешь судить об этом? Что ты знаешь о жизни? Ты еще не любила и не теряла любимых людей! Ты не была в аду!.. Ад не где-то там в бездне, он здесь, Рита! Здесь!- Она постучала себя по груди.- Если сердцем ты можешь чувствовать рай, когда близкие рядом с тобой. То в сердце же находится и ад!.. Рита-Рита,- она закрыла глаза ладонью.- Эта старая ведьма отравила тебя ненавистью. Я должна была понять раньше... - Она посмотрела на дочь и с трудом перевела дыхание.- Адель ненавидит все что нам дорого. Ты знаешь, за что их отправляли в лагеря?.. Потому что они ненавидели и продолжают ненавидеть все что составляет смысл нашей жизни.

- Нет, мама, Адель единственная, кто помог мне после смерти папы. И она помогает мне до сих пор.