Джуд Деверо - Тайны

– И как получилось, что именно тебя выбрали в компаньоны этой женщины?

– Не знаю, – пожал плечами Джефф. – Она и Роджер Крейг знали друг друга в колледже, поэтому…

– А не может он со своей прелестной женой Дейной помочь ей освоиться в городе?

– Что это с тобой сегодня? – нахмурился Джефф. – Я буду проводить время с красивой женщиной. Не ты ли жаловался, что я никуда не хожу?

– Нет, – рассердился Томас. – Я жаловался, что ты живешь в одном доме с женщиной, равной нашим покойным женам по красоте и душевным качествам, но слишком упрям, чтобы это признать.

Лицо Джеффа тоже исказилось гневом.

– Забываешь, что женщину, которую я любил, убили из-за меня?

Томас сник, словно из него выпустили воздух:

– Не забыл. Но ты собираешься до конца дней своих жить без любви?

– Брось, отец. Как твоя рыба?

– Превосходно, как всегда, – вздохнул Томас. И, понизив голос, добавил:

– Это правда, что Касси так спокойна и тиха… но только когда ты рядом. Когда она остается с Элсбет и со мной, она… – Томас задумался, подыскивая слова. – Она настоящий фейерверк. Остроумна, весела, умна и изобретательна. Только когда ты входишь в комнату, она становится другой.

– Все это ты говорил и раньше, – отмахнулся Джефф, – но ничего не меняется. Не хочу, чтобы Касси причинили зло.

– Ты больше не полевой агент, – возразил Томас, – так что ей не грозит опасность, как в свое время Лиллиан.

Джефф тысячу раз слышал все это раньше.

– Пап, – медленно начал он, – я знаю, ты полюбил Касси… так же, как и я, но не в том смысле, который ты подразумеваешь. Да, у меня были кое-какие проблемы с…

Он поколебался.

– С неукротимым желанием? – услужливо подсказал Томас.

– Я твердо уверен в том, что родители не должны говорить подобные вещи своим детям, но ты прав. С неукротимым желанием. Однако между мной и Касси ничего не может быть. Искренне надеюсь, что мне понравится эта женщина, Скайлар Бомонт. Несмотря на богатство, она многое повидала в жизни и, думаю, не так избалована, как все думают. Знаешь, что она встречалась с Лео Нортоном? А в колледже была почти помолвлена с Роджером.

– В мое время для подобных девушек существовало очень выразительное определение, – негромко заметил Томас.

– Я не собираюсь с тобой спорить, – отрезал Джефф, – поскольку знаю, что делаю.

Томас отодвинул пустую тарелку:

– Вот в этом я с тобой не согласен. Ты не знаешь, что делаешь, и это очевидно. Спасибо за ленч. – Он встал. – Кстати, когда ты увидел, как таращатся на тебя студенты, следовало бы пригнуться.

– И позволить пуле пролететь над моей головой, чтобы она угодила в одного из них?

– Хороший мальчик, – улыбнулся Томас. – Заботишься о доверенных тебе людях. Еще бы делал то же самое дома и заботился о…

Взгляд Джеффа заставил его замолчать. Покачав головой, Томас удалился.

По пути к книжному магазину Томас размышлял, как заставить сына увидеть истину. Очевидно, проблема заключалась в том, что появление Касси сильно облегчило их жизнь. Как же плохо им придется, если она уйдет!

Последнее время каждый раз, когда Касси делала для Джеффа что-то хорошее: покупала новый спортивный костюм или готовила любимые блюда, – Томасу хотелось попросить ее не делать этого. Иногда ему хотелось закричать: «Не балуй его так сильно!» Но у Томаса не хватало мужества расстроить мирное течение их жизни.

Нужно придумать, как помочь сыну увидеть истину и не потерять Касси.

У воды было прохладно, а Джефф не захватил пиджак. Маленький причал, где они с Роджером должны были встретиться, хоть и довольно уединенный, был хорошо освещен уличными фонарями.

Джефф сунул руки в карманы и стал терпеливо ждать Роджера, который, как всегда, шумно ломился сквозь кусты.

– Из тебя никогда не вышло бы агента, – недовольно буркнул Джефф. Ему хотелось вернуться в теплый дом, подальше от комаров, но при взгляде налицо Роджера жаловаться тут же расхотелось.

– После твоего звонка я заставил Алтею рассказать все, что она знает, – объявил он, морщась. – Вытянуть что-то из этой женщины почти невозможно. Дейна и Касси сегодня утром были на пляже и слышали выстрелы в доме Алтеи.

Джефф немедленно выхватил из кармана телефон:

– Я убью этого мальчишку Гудвина! Так и знал! Он слишком молод для такой работы!

Роджер вытянул руку, чтобы помешать Джеффу:

– Алтея сама устроила маленький спектакль.

– Что-о-о?!

– Составила длинный список поручений, которые предстояло выполнить экономке, изобразила мигрень и послала Брента в аптеку. А когда увидела на пляже Касси и Дейну, выстрелила в воздух из старого театрального пистолета и улеглась на террасе. Девчонки, конечно, помчались ее спасать.

– Бьюсь об заклад, прежде чем ее начали спасать, она не подумала испортить себе прическу, – пробормотал Джефф. – И что она им наговорила?

– Придумала какую-то небылицу с участием бывшего мужа, Кеннета Риджуэя, который якобы выстрелил в нее, требуя денег.

– Бедняга, – посочувствовал Джефф. – По-моему, он близко к ней не подходил…

– С тех пор как Алтея сделала его посмешищем всей страны, – подхватил Роджер. – Так или иначе, наши дамы появились, словно ангелы-хранители, и предложили помощь. Алтея напоила их чаем.

– Уверен, что они прекрасно провели время, – простонал Джефф и тут же добавил:

– Не могла Касси увидеть тебя у Алтеи сегодня вечером?

– Невозможно! Большую часть времени мы были в глубине дома… – начал Роджер, однако тут же осекся. – Собственно говоря, минут десять мы с Алтеей и Брентом пробыли в гостиной. Занавески были задернуты, но… А что случилось? Почему ты вдруг решил, что меня видели?

– Касси, задыхаясь, вбежала в дом с корзинкой булочек в руках. Лицо было белее полотна, и выглядела она так, словно увидела что-то, что ей не понравилось.

– Черт! Думаешь, она несла булочки Алтее?

– Похоже, так.

– И что теперь делать?

Прежде чем ответить, Джефф долго смотрел на реку.

– Я давно ожидал, что Алтея нарушит обещание держаться подальше от окружающих.

– Зачем ей это нужно, если ты посылаешь к ней таких занимательных людей? Клайда из бухгалтерии. Он приходит… сколько раз? Трижды в неделю. Хоскинса из внутренних дел. И мою любимую миссис Симпсон из иностранных дел. Какие веселые, дружелюбные люди! – съязвил Роджер.

– И она заставляет Гудвина косить траву. Я слышал, он почти влюблен в нее. Может, она напоминает ему бабушку, которой у него не было.

– Кстати о траве: советую тебе нанять настоящего садовника ухаживать за садом. Сейчас он выглядит неплохо, но это долго не продлится. А моя Дейна разбирается в садоводстве.

Джефф окинул приятеля жестким взглядом:

– Надеюсь, ты не собираешься позволить Дейне снова навестить Алтею?

– А что прикажешь делать? – рассмеялся Роджер. – Запретить жене навещать женщину, которую, как считается, я вообще не знаю? Алтея, должно быть, попросила их держать этот случай в секрете, потому что Дейна и словом мне не обмолвилась. А как ты? Касси рассказала, что провела утро в доме великой леди?

– Ни слова, – признался Джефф, – но я вытяну из нее правду.

– Говоришь как истинный холостяк.

– Я был женат, – отрезал Джефф, – и ты знаешь, чем все это кончилось.

– Да, – почти прошептал Роджер. – Слушай, я знаю, что ты хочешь защитить женщин, но понятия не имею, как можно это сделать, не рассказав им хотя бы часть правды.

Так что пусть эта троица хранит свою маленькую тайну. В конце концов, что тут может быть плохого? Сколько лет сейчас Алтее?

– Даже у американского правительства нет возможностей выяснить эту информацию. Насколько нам известно, у нее четыре паспорта. И даты рождения в них не совпадают.

– Ладно, – упорствовал Роджер, – мы все знаем, что Алтея стара, так что не много зла она сумеет причинить. Прошли те дни, когда она совала нос в дела правительств иностранных государств. Кроме того, может быть, встреча с великой актрисой развеселит Дейну?

– Она все еще расстроена? Роджер закатил глаза:

– Скайлар ведет себя с ней как подлая сука! Иногда мне очень хочется…

– Да, знаю. Придушить ее.

– Ну, это уж слишком, – рассмеялся Роджер. – В чем-то я тебя понимаю. Она действительно изводит Касси?

– Кошмарно.

– И Элсбет?

Джефф улыбнулся:

– Если не считать одного неприятного инцидента с прожженным жакетом, каждый раз, когда Скайлар бросает очередную реплику, призванную ранить насмерть, Касси просто опускает голову и молчит, а потом бежит зализывать раны. Но Элсбет вся в меня.

– Что это значит? Она хитра, коварна, неуправляема и ведет тайную жизнь?

– Совершенно верно, – хмыкнул Джефф. – Когда Скайлар делает замечание, которое не нравится Элсбет, дочь отвечает ударом на удар. Как-то мы ездили в Вашингтон, и пришлось посетить прием в посольстве. Скайлар пиала в истерику, потому что обнаружила пропажу косметички. Наступил вечер, мы опаздывали, а у нее не было даже туши. Когда дочь рядом, Скайлар опасается снять туфли из страха найти в них живую лягушку.

– Что же, у Элсбет достойные предки! Как же ей не быть изобретательной и хитрой? Скажи, ты когда-нибудь видел, как Элсбет что-нибудь делает с вещами Скайлар?

– Никогда! – гордо ответил Джефф. – И отец тоже не видел.

Роджер тихо присвистнул:

– Я впечатлен. Подумать только, я считал ее обычной маленькой девочкой.

– Не совсем. И она без ума от Касси.

– А кто не без ума? Когда в прошлый раз я увидел ее в бассейне, в ее красном купальнике, я…

Красноречивый взгляд Джеффа заткнул ему рот.