Диана Чемберлен - Тайная жизнь

– Выглядела ли она счастливой? – спросил он.

– А что ты хочешь услышать, Бен? Что она несчастна из-за того, что потеряла своего папу? Нет, она счастлива, абсолютно в порядке.

– А как Джефф? Алекс усмехнулся.

– С ним все в порядке.

– Ты можешь себя представить на моем месте хоть на секунду?

Алекс улыбнулся.

– Нет, Бен, не могу. Даже не представляю себе, как можно было потерять контроль до такой степени, чтобы сделать своему ребенку плохо.

– Я невиновен, Алекс. Меня беспокоит то, что ты даже не хотел со мной поговорить об этом, услышать мое мнение. Все, что ты знаешь, ты прочел из газет или услышал от кого-нибудь.

– Я был на суде, Бен.

– Правда?

– Я хотел увидеть все сам. Я сидел сзади. Я видел, как ты себя странно повел, когда Блисс уже собиралась дать показания. Я слышал твое признание. Во что ты хочешь, чтобы я поверил? И не говори мне, что я не пытался поставить себя на твое место. Я хотел услышать, что ты был не виновен. – Он снова посмотрел на ларек. – Тебе лучше возвращаться. Лесли даже не разрешает мне произносить твое имя у себя дома.

Бен побледнел.

– Да, еще одна вещь, Бен, – Алекс взглянул на него. – Мне нужно у тебя это спросить. Не беспокойся, я никого не буду обвинять, но мне нужно просто знать. Ты помнишь, пару лет назад, Кимми осталась с тобой и Шарон, когда Лесли гостила у своей матери? Бен кивнул.

– После этого у нее начались кошмары по ночам. Я не знаю, ты тогда ничего не делал?

Бен проглотил комок, подступивший к горлу. Повернувшись спиной к Алексу, он пошел по газонам к Иден, настолько быстро и гордо, насколько мог.

Шоу он так и не посмотрел. Бен рассказал Иден о разговоре с Алексом, но затем успокоился, и весь оставшийся вечер Иден держала его руку и поглаживала ее. По дороге домой они почти не разговаривали. Когда они подъехали к его дому, он повернулся к Иден.

– Я рад, что сегодня произошло вечером, – сказал он. – Это действительность. Тебе нужно было это увидеть, да и мне тоже. Нам нужно оставить всякие попытки, разговоры о нормальной жизни вместе не имеют смысла. Тебе нужно хорошенько подумать, во что ты и Кэсси ввязались. А я хочу попросить тебя об одной вещи, если ты ее не сможешь исполнить, оставь меня. Не надо ждать до тех пор, пока я буду полон надежд насчет нас, и…

– Ш-ш… – Она повернулась на сидении и обняла его. – Я люблю тебя. И я уже слишком далеко зашла, чтобы из этого выбраться, даже если бы и хотела.

В густой темноте его комнаты Иден повалила Бена на кровать и раздела его. Он чувствовал ее холодные и мягкие пальцы, и думал, что не сможет заняться с ней любовью, но она была настойчива и терпелива…

Он не думал, что сможет после всего этого заснуть, но не заметил, как заснул. Ему снились приятные сны. Лишь один раз он проснулся посреди ночи и увидел, что свет горит над диваном, и Иден читает блокнот. Она была в его боксерских шортах и майке. Он слышал ее сопение, увидел, как она теребит свою одежду и решил ей не мешать.

10 марта 1955 г.

Все думают, что ребенок, которого я жду, от Мэтта. Только Мэтт знает всю правду. Удивительно, как люди решают все за меня. Я никогда не говорила о беременности, и меня никто об этом не спрашивал. Но Сюзанна и папа заметили перемены в моей фигуре, и Сюзанна купила мне пару платьев для беременных, даже не сказав мне, как она об этом догадалась. Теперь я ношу платья, которые не настолько удобны, как те, которые я носила раньше.

Папа говорит, что мне нужно выйти замуж за Мэтта, да и Мэтт настаивает. Я думаю, что он действительно поверил, что этот ребенок – его. Я не хочу выходить за него замуж, но прошлой ночью Сюзанна прочитала мне длинную лекцию насчет того, что каждый ребенок заслуживает двух родителей. «Подумай о ребенке», – говорила она, и была права. Я не хочу, чтобы мой ребенок рос без отца, чувствуя все время отличие от других детей. Я знаю, каково это чувство, и не хочу, чтобы мой ребенок испытывал его. Я так много возлагаю на него надежд. Итак, я решила сказать Мэтту – да, и мы сможем остаться неподалеку от пещеры. Я не могу переехать в его дом, который так далеко от Линч Холлоу.

Я снова думаю о своей маме, моей настоящей маме. Я не чувствую себя такой виноватой, как она. Очень жаль, что у нее не было такого человека, как Мэтт, чтобы спасти ее от позора.

22 марта 1955 г.

Мы поженились быстро с помощью друга Мэтта, который работал судьей. Это произошло 19 марта, и думаю, что поступила я правильно. У нас не было медового месяца и прочей чепухи. Вместо этого мы провели нашу первую ночь, обсуждая детали свадьбы. Я нервничала, находясь вдалеке от дома, и Мэтт не стал ни на чем настаивать. Он такой милый, и прекрасно понимает мои чувства. Он говорит, что продаст дом, и уже говорил с папой о строительстве второго дома рядом с нашим, чтобы в нем жить. Он также интересовался моим отношением к сексу. Я смутилась от неожиданности, но сказала, что хочу воздержаться от секса до рождения ребенка. Я говорила ему, что буду себя чувствовать неудобно, но, на самом деле, не хотела, чтобы он стер мои воспоминания о Кайле. Мэтт без колебания согласился на это, хотя ему совсем не мешала моя беременность, но если я передумаю, то он просил меня об этом сообщить ему.

Я планирую заняться любовью с Мэттом после рождения ребенка. Я не могла выйти замуж за него, а потом жестоко отвергнуть его.

Я написала Кайлу о свадьбе, но ничего не сказала о ребенке.

1 мая 1955 г.

Я сижу здесь, в пещере, уже целый час, и тупо смотрю на листок бумаги, пытаясь описать словами мою ужасную грусть.

Вчера погиб Мэтт. Он работал на строительстве второго домика и упал, сломав шею. Я была здесь, в пещере, когда пришел папа и сказал мне об этом. Я расплакалась. Почему пострадал такой хороший человек? Почему не я? Я эгоистична, с большими запросами и упрямая. Лучше бы Мэтт женился на Долорес Винтрон. У него была бы тогда приятная и размеренная жизнь. Он должен был мне сказать, как всякий мужчина говорит своей жене: «У меня прекрасный дом, и я хочу, чтобы ты жила в нем со мной». Вместо этого он начал строить новый дом для меня и ребенка Кайла. Если бы мне предложили отдать свою жизнь, чтобы вернуть его, я бы не колеблясь это сделала. Я чувствую отвращение к самой себе. Жаль, что мы так и не занялись с ним любовью, и что он так быстро со мной согласился, хотя ему и очень хотелось меня. Мне будет его очень не хватать.

Папа послал Кайлу телеграмму.

4 мая 1955 г.

Мы еще ничего не получили от Кайла, хотя похороны были вчера. На похоронах были люди, которые знали и уважали его. Я сидела впереди всех с папой и Сюзанной. Сюзанне как-то удалось достать для меня черное платье для беременных. Мне тяжело в нем сидеть и дышать. Мой живот так раздулся, что не оставил воздуха для легких. Я чувствовала, что внутри меня кто-то шевелится. Люди смотрели на меня и шептались. Когда проповедник начал говорить, я увидела Кайла. Он быстро шел к нам, и его ботинки очень громко стучали по полу. Он уселся между папой и мной, поцеловав меня в щеку и взяв мою руку. Мне пришлось вздохнуть как можно глубже, чтобы не расплакаться.

Проповедник рассказал очень много хорошего о Мэтте, но его речь была длинной, и я чувствовала, как Кайл смотрит на мой живот. Тогда я поняла, что он считает месяцы. Потом его рука сжала мою, и он мне прошептал на ухо: «О боже, Кэт!» Затем мы оба уставились на священника, не слыша ни единого его слова. На кладбище Кайл буквально меня держал на руках. Когда все было закончено, и Мэтт находился под землей, Кайл сказал отцу, что отвезет меня домой сам. Мы подождали пока вся толпа уйдет, а потом сели на краешек могилы Мэтта.

– Почему ты мне ничего не сказала? – спросил он. – Я знаю некоторых людей в Нью-Йорке, которые могли бы об этом позаботиться.

– Именно поэтому я тебе ничего и не сказала.

– У нас могут возникнуть большие проблемы, потому что мы родственники.

– Мне наплевать.

– А Мэтт думал, что это его ребенок?

– Мэтт и я никогда не занимались любовью. Он знал, что ребенок твой.

Кайл опустил голову, подперев ее руками, и сидел так долгое время. Затем он поднял голову и сказал, что он бросит учебу и вернется в Линч Холлоу. Он не поедет в Южную Америку, будет работать на огороде и заботиться о ребенке.

Я сказала, что этого совсем не желаю. Один человек уже пожертвовал своей жизнью ради меня, и я не хотела бы, чтобы Кайл сделал то же самое.

– Тогда я найду работу и буду посылать тебе деньги. Я покачала головой. У Мэтта была целая куча денег, и, к тому же, я неплохо заработала на своих книгах. Мне не нужны были деньги Кайла.

– Если ты и вправду хочешь помочь мне, то обещай мне никогда не писать таких холодных и неприятных писем, а то мне кажется, что ты меня не любишь.

Он выглядел очень удивленным.

– Я люблю тебя больше, чем кого-либо другого, – сказал он. – Но я не могу этого написать в письме, потому что не доверяю таких вещей бумаге. А что, если кто-нибудь найдет?

Я усмехнулась.

– Я пишу вещи, куда более худшие в своем дневнике.

Кайл побледнел.

– А ты писала о наших отношениях? Ребенке?

– Не беспокойся, он хорошо спрятан, – я сказала ему, где, и он, вроде бы, успокоился.

Кайл уехал этим утром. Он обещал мне писать чаще и приезжать как только сможет. Это все, чего я хочу, и все, о чем я когда-либо его попрошу.

22 мая 1955 г.

Мне не хватает Мэтта. Я даже не могу написать ничего в дневник, потому что все мои мысли только о нем. Друзья папы закончили новый домик, и я поставила кровать родителей Мэтта в большую спальню, которую мы так хотели иметь.

12 июня 1955 г.

Прошлой ночью на свет появилась Иден Свифт Райли. Я долго мучилась («Фамилия Свифт не подходит к ней», – сказала акушерка), но еще труднее мне сидеть здесь, вдалеке от нее, и писать эти строчки. Она очень красивая, и с ней все в порядке, такая, какой я ее и ожидала увидеть. На голове у нее белый пушок, а глаза большие и голубые. Она очень хрупкая – не более семи фунтов, ее кожа бела, как сахар. Голова у нее почти круглая, что акушерка назвала чудом, потому что роды были продолжительными. Я не могу дождаться, когда Кайл наконец-то ее увидит. На прошлой неделе мы купили телефон, и папа позвонил хозяину дома, в котором снимал квартиру Кайл, и оставил ему сообщение.