София Каспари - Свидание у водопада

Конечно, она знала фамилию Брейфогель. Эта история уходила корнями в те времена, когда ее бабушка только приехала в Аргентину. Каждый из семьи Мейер-Вайнбреннер знал это имя. Бабушка когда-то работала на Штефана Брейфогеля, отца Йориса. Позже Анна и Штефан стали конкурентами, а затем и заклятыми врагами. Потом фирма Брейфогелей вылетела в трубу. Штефан Брейфогель спился и в пьяном угаре утонул в глубокой сточной канаве.

Аврора содрогнулась всем телом. «Рауль врал мне. Он никогда меня не любил, он все время думал лишь о мести. Речь шла только о его семье…»

Хоакин погладил сестру по руке:

– Мне очень жаль, что пришлось тебе это сказать.

– Это не твоя вина.

Авроре хотелось плакать, но слез не было. Она никогда бы не подумала, что будет втянута в водоворот этой старой истории. Это же касалось поколения ее бабушки! Почему все это свалилось на плечи Авроры? Да, она ошибалась. Очевидно, прошлое не ушло. Во всяком случае, для их семьи.

«Рауль использовал меня, – внезапно подумала девушка, – он не испытывал никаких чувств. Возможно, он даже смеялся вместе со своим отцом над моей глупой любовью. Рассказывал ли Рауль отцу, как мы целовались и как я хотела отдаться ему? Сколько раз я умоляла его, чтобы он наконец сделал меня женщиной! Сообщал ли он Брейфогелю о всех нежных словах, которыми мы тайно обменивались?»

Теперь у Авроры на глаза наворачивались слезы – слезы гнева, печали и боли. Вмиг она ощутила себя одинокой, такой одинокой, как еще никогда в жизни.

– Если я могу что-то для тебя сделать, только скажи, – услышала девушка голос брата.

Но Хоакин ничем не мог помочь. Никто не мог. Аврора покачала головой, встала и отерла слезы с лица. Ей нужно было идти на учебу, она уже опаздывала. Волна боли накрыла девушку. Она сразу заперлась в туалете, как только пришла в больницу. Ее никто не должен был увидеть в таком отчаянии! Она хотела сказаться больной и уйти домой. Всегда можно имитировать расстройство желудка. Доктор Грирсон наверняка бы поняла, доктор Грирсон все понимала.

Ученицы водопадом стекали по ступеням из здания школы для медсестер. Рауль сразу заметил Аврору, но поджидал ее в укрытии. Он не знал, как лучше перед ней предстать.

Вот уже два дня, как его раскрыли. Два дня Аврора больше не является частью его жизни, и он не мог с этим смириться.

«Я никогда бы не подумал, что она для меня так важна».

Возможно, он сам себе не разрешал признаться в том, что питал глубокие чувства к девушке, которая могла быть его врагом – ведь ее семья уничтожила его.

Вот только… можно ли вообще так просто уничтожить семью? Может, еще до этого что-то сломалось и пошло не так? Рауль долгое время не позволял себе думать над этим. Уходить от реальности было намного проще, чем смотреть правде в лицо.

Он продолжал наблюдать за Авророй, которая разговаривала с подругами. Она выглядела уставшей, но все же более собранной, чем ожидал Рауль. Потом он заметил и ее брата. Рауль с облегчением вздохнул: Хоакин не успел его заметить, хотя прошел очень близко от укрытия. Чуть позже появилась молодая женщина в сопровождении мужчины, который нес на плече фотоаппарат со штативом.

Это был тот самый уличный фотограф… Церта, или как там его звали. Рауль все время встречал его в разных частях города. Он отличался от обычных фотографов тем, что делал снимки простых рабочих, проституток и жителей многоквартирных трущоб.

Аврора повернулась к парочке и поздоровалась. Ее подруги тоже обернулись к фотографу, у которого темные волосы доходили почти до плеч. У Рауля засосало под ложечкой, когда мужчина обратился к Авроре и перекинулся с ней парой фраз.

Что же там происходит?

Хоакин покровительственно положил руку на плечо сестры, та прильнула к нему. Рауль развернулся, чтобы уйти. Он, конечно, хотел поговорить с Авророй, но это оказалось невозможным. Наверное, будет лучше всего, если он просто исчезнет из ее жизни… Но один раз, еще хотя бы разочек он должен ее увидеть.

Абсолютно неожиданно для себя Рауль оказался в саду Мейеров-Вайнбреннеров. Наверное, он пробрался по лазу между кустов, которым как-то давно пользовался. Аврора увидела его и хотела первым делом позвать прислугу, чтобы парня вышвырнули. Потом девушка заметила, каким измученным он выглядит. Разбитым и печальным. Они нерешительно смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Наконец Аврора подала парню знак следовать за ней туда, где они обычно встречались. И там Рауль признался ей во всем: рассказал про планы отца, о том, что думают в его семье о родне Авроры, о своей любви.

«И чего он теперь ждет? – промелькнуло у нее в голове. – Неужели он думает, что мы вот так просто сможем продолжить наши отношения, как раньше? Или как? Боль – это такая же часть жизни, как и любовь», – подумала девушка. Так когда-то говорила ей мать.

Аврора скрестила руки на груди, радуясь, что в этот день надела одно из самых красивых платьев.

«Держи голову гордо, – недавно сказал ей Хоакин. – Покажи всем, кто ты есть».

Аврора расправила плечи:

– И ты пришел сюда для этого? Чтобы все это мне сказать?

Девушка подавила дрожь в теле. Эта встреча казалась ей решающей. Потом они должны были расстаться. Несмотря на гнев из-за его предательства, от такой мысли становилось больно.

«Может, мы могли бы…»

– Аврора… – вдруг вымолвил Рауль, – я никогда не хотел тебя обидеть. Да, в самом начале ты была мне безразлична, просто враг моего отца…

– Я даже никогда не была знакома с твоим отцом.

Рауль поднял руку, попросив ее замолчать.

– Потом я полюбил тебя. Но мой отец будет всегда стоять между нами, и я простить себе не могу того, что я сделал.

«Может, – снова отозвался голос в ее голове, – может быть, у нас еще получится…»

Из мыслей ее вырвал шепот Рауля:

– Аврора, мы не сможем быть счастливы вместе, это больно признать. Но это так.

Внезапно ее гнев сменился печалью.

– Без тебя я тоже никогда не буду счастлива, – прошептала она.

– Будешь! – Он улыбнулся ей и даже решился обнять. Аврора не сопротивлялась. – Ты обязательно будешь счастливой, у вас, Мейеров-Вайнбреннеров, все для этого есть.

Аврора хотела что-то возразить, но Рауль приложил к ее губам указательный палец.

– Просто поверь мне, – шепнул он и добавил, помедлив: – Можно, я тебя поцелую? Еще один раз.

Аврора кивнула и в тот же миг ощутила прикосновение его губ – отчаянный, но нежный напор. Потом он отпустил ее, махнул еще раз на прощанье рукой и исчез в кустах. На какой-то миг Авроре показалось, что встреча эта лишь привиделась ей. Девушка остолбенело стояла на месте, а потом присела прямо у кустов.

Она совершенно погрузилась в свои мысли, как вдруг ее окликнул незнакомый голос:

– Сеньорита Хофер?

Аврора вздрогнула. Она растерянно взглянула на незнакомого мужчину, который, очевидно, зашел в сад таким же путем, как и Рауль. Мужчина был невероятно тучным, на левой половине лица от скулы до виска виднелась затянувшаяся струпом рана. Одежда изорвана, на лоб свисали редкие засаленные волосы. От мужчины исходил неприятный запах. Аврора вскочила.

– Сеньорита Хофер, как приятно вас видеть!

– Кто вы такой?

Сердце Авроры бешено забилось. Конечно, она подозревала, что этот человек – отец Рауля. Но что ему здесь было нужно?

– Разве вы не знаете? Неужели мой сын ничего не рассказывал обо мне? Какая жалость! – Он взмахнул своими пухлыми руками у ее лица. – Это так печально. Тогда мой визит, наверное, несколько некстати?

Аврора с отвращением заметила, как с губ Йориса Брейфогеля слетают капельки слюны. Он выглядел таким опустившимся, что даже вызывал тошноту. Хотя в тот миг у нее в голове носилось столько мыслей, Аврора поджала губы. Ей нужно было уйти. Она должна была добраться до безопасного места. Позвать на помощь.

Аврора почувствовала дрожь, которую не в силах была побороть. Это с довольной улыбкой заметил незваный гость.

«Мне нужно выиграть время, – подумала девушка, – надеюсь, меня станет кто-то искать и…» Она сглотнула слюну.

– Что я вам сделала? Мы ведь даже никогда не были знакомы, мы…

– Знакомы? Нет, конечно нет! Кто из вас там, наверху, смотрит на тех, кто корчится под их сапогом в грязи?

– Но ведь это не так. Моя семья…

– Закрой рот, глупая девка!

Аврора сглотнула слюну снова. Вместо того чтобы успокоить незнакомца, она лишь еще больше его рассердила.

– Знаешь, в чем ты ошиблась? – хмыкнул он. – Ты родилась не в той семье.

Несколько секунд они молча стояли друг против друга. И тут вдруг Йорис Брейфогель вытащил из-под сюртука пистолет.

«Он вооружен!»

Аврора втянула воздух сквозь сжатые зубы. Сердце барабанило еще быстрее. Какой-то миг девушка могла смотреть только на пистолет, который Брейфогель медленно навел на нее. Его рука дрожала.

– А знаете? Если бы ваша проклятая бабка согласилась на предложение моего отца, было бы лучше для всех…

Аврора собрала все свое мужество для ответа:

– Что вы имеете в виду?

Брейфогель немного помолчал.

– Мой отец был хорошим человеком… – проворчал он, задумавшись, а потом, казалось, вдруг припомнил, что речь сейчас идет не об этом.

Глаза Авроры расширились от страха, когда она увидела, что мужчина поднимает пистолет выше.

– Что вы хотите сделать?

Отец Рауля презрительно ухмыльнулся:

– Застрелить тебя. Что ж еще? Положить всему конец. Вы, женщины, думаете, что можете заполучить все…

– Но… но вас обнаружат, если вы выстрелите, – в отчаянии бросила Аврора. – Все услышат.

– Меня это не волнует. – Он презрительно рассмеялся, но выглядел почти потерянным.

– Вас арестуют.

– Ну и что? У меня больше нет ничего, из-за чего стоило бы держаться за жизнь. Мой сын меня ненавидит…