А потом Джайлс поцеловал жену, испытав внезапное желание убедить себя самого, что она простила его за тот давний вечер. Что она, возможно, снова полюбит его. Возможно, он даже хотел этого, эгоистичный дьявол.

Но пока Джайлс раздумывал о том, как бы уложить Минерву на диван, в дверь кто-то постучал.

Джайлс оторвался от Минервы.

— Я сказал, чтобы нас не беспокоили! — рявкнул он.

— Да, сэр, — раздался из-за двери голос Финча. — Но это парень из гостиницы «Черный бык» в Тернгеме, и он настаивает на срочной встрече с вами.

Джайлс вздохнул, а Минерва радостно воскликнула:

— Твоя ловушка захлопнулась! Десмонд схватил наживку!

— Похоже, что так, — согласился он.

Черт бы побрал этого типа за то, что явился не вовремя.

Однако Джайлс никак не мог отвлечься от мыслей о Рейвенсвуде и Ньюмарше.

Подойдя к двери, он распахнул ее и увидел Финча, а рядом с ним конюха, которому Джайлс заплатил зато, чтобы тот не сводил с Десмонда глаз, если тот появится в гостинице.

— Спасибо вам, Финч! — сказал он. — Оседлайте для меня коня, я еду в Тернгем.

— И для меня тоже, — заявила Минерва, стараясь заколоть волосы в пучок.

Джайлс недовольно посмотрел на нее, но возражать не стал. Однако сначала надо было услышать, что скажет конюх.

Как только Финч ушел, Джайлс спросил:

— Насколько я понимаю, Пламтри приехал в гостиницу?

— Да, сэр, — ответил конюх. — Но он почти сразу же уехал. Сказал, что хочет поупражняться в стрельбе по мишеням.

— Не самое подходящее время дня для этого, не так ли?

— Я сказал ему то же самое, сэр. К тому же у него с собой не было ружья, что показалось мне весьма странным.

Вспомнив, что Рейвенсвуд говорил о карте, Джайлс поинтересовался:

— А он, случайно, не прихватил с собой лопату?

Парень вытаращил на него глаза.

— Ага, сэр, так и есть. Но откуда вам это известно?

— Это просто догадка. Его сын был с ним?

— Да, сын с ним приехал, но я не видел, чтобы он с ним уезжал.

— Спасибо за информацию.

Джайлс вынул из кармана соверен и вложил его в руку конюха.

— И если кто-то спросит...

— Буду нем как могила, — заверил его конюх. — Так что не беспокойтесь, сэр.

Как только парень ушел, Джайлс направился к своему письменному столу.

— Почему вдруг ты спросил про лопату? — полюбопытствовала Минерва.

— Рейвенсвуду удалось выяснить, что это за карта, — ответил Джайлс.

— И... что же он узнал?

Голос Минервы от волнения зазвенел.

— Выяснилось, что карта — копия той, которая хранится в Британском музее, а та, в свою очередь, была обнаружена в бумагах, принадлежавших Генри Мейнуорингу.

— Адмиралу?

— Да, и еще пирату. Говорят, на этой карте указано место, где он спрятал свои сокровища.

— Господи, выходит, это карта сокровищ!

Минерва вытащила из кармана листок бумаги и поднесла его к карте, которую Джайлс выложил на стол.

— Что это? — спросил он.

— Современная карта поместья, — ответила Минерва. — Селия привезла мне ее утром, когда к нам нагрянула вся моя семья. — Она лукаво улыбнулась мужу. — Это был день между их приездом и моей чудовищной аферой с мистером Пинтером.

— Поосторожнее, дорогая, я все еще не успокоился после этого маленького инцидента.

Рассмеявшись, Минерва стала сравнивать два документа.

— Представить себе не могу, что Десмонд принял это за карту сокровищ, — пробормотала она. — Да, здесь действительно есть какая-то странная отметка в самом центре карты, но если я правильно понимаю и если это действительно карта нашего поместья, то отметка указывает аккурат в то место, где сейчас расположен пруд. Так что если Мейнуоринг именно там спрятал свои сокровища, то Десмонду никогда их не найти.

Джайлс фыркнул.

— Сомневаюсь, что там вообще есть какие-то сокровища, — сказал он. — Твой кузен — глупец.

Джайлс отпер еще один ящик.

— С этим я абсолютно согласна, — кивнула Минерва. — К тому же разве адмирал Мейнуоринг не умер в полной нищете?

— Да. — Джайлс вытащил ящик со своими дуэльными пистолетами. — Но в этой истории есть еще кое-что. После того как король простил Мейнуоринга за пиратство и тот стал вице-адмиралом, ходили слухи о том, что у него был где-то тайник с бриллиантами, которые он раздобыл, еще будучи пиратом. На его беду, когда Кромвель был в военном походе, Мейнуоринг разделил участь короля и был вынужден бежать во Францию. Там он и умер. Видимо, из-за того, что он не вернулся в Англию, ему так и не удалось получить назад свои сокровища, полученные неправедным путем.

Джайлс вынул пистолеты из ящика, в котором также лежали дробь, порох и другие необходимые вещи.

— Пламтри безумен, если надеется найти их в вашем поместье, — заметил он. — Мейнуоринг жил в Дувре. С чего бы ему прятать свои сокровища в Холстед-Холле?

— Возможно, он сделал это, когда останавливался там, покидая страну, — промолвила Минерва в ответ, проводя пальцем линию вниз по обеим картам.

Джайлс удивленно посмотрел ей в глаза.

— Что-о?

— Разве ты не помнишь, как бабушка говорила об этом? Мейнуоринг был вице-адмиралом, когда приезжал в гости к нашей семье, у нас его и застало известие о том, что Кромвель жаждет получить его голову. Он сразу отправился в порт и спрятался на корабле, где капитаном был его друг. Этот друг и помог ему выехать из Англии. У него никогда не было шанса вернуться домой.

По спине Джайлса пробежал холодок. Возможно, Пламтри вовсе не безумец. Что, если Мейнуоринг действительно спрятал свои сокровища на территории поместья?

Нет, это нелепо!

— Зачем Мейнуорингу было брать с собой сокровища, когда он поехал в гости к друзьям? — проговорил он. — А если он это и сделал, то почему не взял их с собой во Францию?

— Понятия не имею, — пожала плечами Минерва. — Я просто говорила тебе о том, что он действительно останавливался в Холстед-Холле. Ни о каких драгоценностях я никогда не слышала.

Теперь Джайлс жалел о том, что в тот день он не поехал за Пламтри и не проследил, где именно Десмонд ищет сокровища. Потому что если Пламтри действительно настолько глуп, думая, что сокровища и в самом деле зарыты в земле, принадлежащей Шарпам, и если он охотился на них в тот самый день, когда Шарпы были убиты...

Джайлс принялся заряжать пистолеты.

— Что ты делаешь? — спросила Минерва.

— Я не поеду за твоим кузеном без оружия, — сказал ей муж. — Даже если он действительно взял с собой только лопату.

— Так ты думаешь, что он отправился именно в наше поместье искать сокровища?

— Почему бы и нет? Сейчас середина лета, до захода солнца осталось еще несколько часов. И если мне удастся поймать его за этим делом, я постараюсь задать ему несколько вопросов.

Сложив обе карты, Минерва убрала их в карман.

— Я еду с тобой! — заявила она.

— Ты с ума сошла? — Сунув в два кармана по пистолету, Джайлс направился к двери. — Как только доберусь до поместья, позову твоих братьев на помощь.

— Их нет дома, — сказала Минерва. — Вся семья в городе: они сначала ходят по магазинам, а потом идут в театр. В Холстед-Холле остались только слуги. Не рискнешь же ты рассказать им что-то, пока у тебя нет уверенности в своей правоте. Это может вызвать целый шквал сплетен. А ведь ты не уверен даже в том, что Пламтри действительно поехал в наше поместье.

Джайлс посмотрел ей в лицо.

— Если он там, я один с ним справлюсь, — сказал он уверенно.

— Прошу тебя, подожди минутку, я только надену сапожки.

Минерва бросилась наверх, а Джайлс задумался, не зная, что делать. Ему очень не хотелось, чтобы она приближалась к Десмонду Пламтри, особенно если это действительно он убил ее родителей.

Джайлс решительно зашагал к передней двери и вышел из дома, но Минерва догнала его, когда он уже приближался к своему скакуну.

— Я готова, — запыхавшись, сказала она.

— Ты со мной не едешь, — заявил Джайлс.

— Нет, еду!

Резко остановившись, Джайлс повернулся к жене.

— А теперь послушай меня, дорогая...

— Не смей разговаривать со мной таким тоном, Джайлс Мастерс! Он никогда не действовал на моих братьев, не подействует и на меня! Возьми меня с собой, и я обещаю делать все, как ты скажешь. — Ее голос дрогнул. — Но я не позволю тебе ехать в одиночестве туда, где ты можешь столкнуться с моим кузеном, пока я невесть сколько времени буду сидеть сложа руки и гадать, жив ты или нет.

Услышав искреннее беспокойство в ее голосе, Джайлс почувствовал, что у него защемило в груди.

— Я сам справлюсь с этим делом, дорогая. — Он взял ее за подбородок. — Поверь, мне доводилось бывать и в более опасных переделках.

— Но сейчас у тебя нет необходимости в одиночку заниматься делом, касающимся моей семьи. — Она накрыла его руку своей рукой. — Позволь мне поехать с тобой. Я хочу тебе помочь.

— Но если с тобой что-то случится...

— Господи, но это всего лишь Десмонд, а не какой-то там преступник! И я не буду тебе мешать. Более того, когда мы выясним, что он действительно находится на территории поместья и определим, в каком именно месте, я отправлюсь за помощью, — пообещала Минерва.

Джайлс задумался.

— Прошу тебя! — взмолилась Минерва, глядя мужу в глаза. — Тебе не кажется, что пора уже начать доверять мне? Ты же позволил мне сопровождать тебя, когда мы проследовали за Десмондом и Недом в гостиницу, и все было хорошо. Я даже смогла тебе помочь, помнишь?

— Да, но...

— Сейчас такой же случай. Я бы даже сказала, что сейчас мы в большей безопасности, ведь ты вооружен. А если окажется, что Нед тоже там, то тебе едва ли удастся справиться с ними обоими. Тогда я отправлюсь за помощью.