- Я куплю тебе какие-нибудь украшения.

- Ты не сможешь заменить брошь моей матери. Ты должен ее найти!

Жаклин вбежала следом, прорычав:

- Я брюхо вспорю тому, кто это сделал!

- Так твои тоже пропали? - спросила Джорджина.

- До последнего чертова камушка. Это испортит наш выход в свет. Без надлежащего блеска, бальное платье ничем не отличается от любого другого. Я просто в ярости!

- Конечно, дорогая, - сказала Джорджина успокаивающе. - И ты наденешь мои драгоценности, если дело дойдет до этого.

Но Джек, которую не так-то просто было успокоить, фыркнула:

- Не сочти за оскорбление, мама, но твои бирюльки устарели.

Джорджина закатила глаза.

- Драгоценности никогда не устаревают.

Кети зашла следом вместе с Бойдом, и со вздохом, сказала:

- Мои тоже пропали.

Энтони воскликнул:

- Неужели кроме меня никто не запирает свою чертову дверь?

Кети, единственная из всех, кого ограбили, и кто не выглядел расстроенной из-за этого, сказала:

- Боже, конечно, нет, зачем? Это частный корабль, на котором только семья.

- И вор.

- Ну, очевидно, да.

Эндресси, все еще пытающийся утешить плачущую Кэтрин, спросил:

- Это мог быть тот человек, который прятался тут?

- Нет, - ответила Кети. - Мои драгоценности все были на месте после того случая.

Джудит вытерла глаза платком, который ей дала Джорджина и подошла к Кэтрин. Джудит было жаль ее. Все они легко купят себе новые драгоценности. У Кети и Джудит есть свои собственные деньги, а у Джек - восемь дядюшек и двое любящих родителей, которые с радостью заполнят ее шкатулку для украшений. Но Кэтрин зависела от Эндресси, который поддерживал обоих своим наследством. Он ехал в Америку, чтобы избавиться от сводной сестры, так что Джудит сомневалась, что он потратится на то, чтобы заменить вещи Кэтрин.

Джудит обняла Кэтрин за талию и сказала:

- Еще не всё потеряно. То, что случилось - ужасно, но наши вещи все еще на корабле, ведь мы еще не приехали, и никто не спускался за борт. И благодаря Вам мы обнаружили пропажу быстрее, так что у нас полно времени найти вора до швартовки.

- Конечно же, Вы правы. Я не должна была вести себя столь эмоционально. Просто, эта брошь – всё, что у меня осталось от матери. Я буду морально опустошена, если не верну её назад.

- Вернёте, я обещаю.

- Что случилось, - спросил Джеймс, как только вошёл в комнату, но присутствующие начали говорить все одновременно, поэтому он рявкнул: - Джордж!

Джорджина не обратила внимания на его тон и спросила:

- Почему ты так долго?

- Арти не сразу нашёл меня, так как я был в вороньем гнезде. Он сказал, что один из моих матросов оказался похитителем драгоценностей.

- Мне кажется, что наоборот, вор притворился моряком. Это было слишком искусно и тщательно выполнено. Все женщины в этой каюте, кроме меня, были сегодня ограблены. И никто бы не заметил этого, если бы Джудит не обнаружила свою шкатулку пустой четверть часа назад. Остальные пошли проверить свои, и всё раскрылось. Это не простой воришка - матрос, действующий, повинуясь секундному импульсу. Он проник в четыре каюты, Джеймс.

Джудит заметила, как её дядя переводит взгляд с Кэтрин на Эндресси. Кэтрин, должно быть, тоже заметила, что Джеймс смотрел на неё, поэтому она наклонилась к Джудит и прошептала:

- Я не делал этого, клянусь! Я знаю, Эндресси рассказывал Вашей семье, что я была сущей бунтаркой, когда впервые приехала в его дом. Он даже мог упомянуть, что я брала кое-какие вещи, чтобы вернуться назад, сбежав от матери, когда злилась. Но, Бога ради, я была всего лишь ребёнком, и я никогда не брала чего-то действительно ценного. Я не понимаю, зачем он вообще упомянул об этом, ведь это было так давно.

Джудит тоже не понимала, зачем Эндресси сказал подобное её семье, если только он не сделал это нарочно, чтобы посеять семена подозрения в них. Ради этого? Боже правый, а был ли Эндресси тем, кем себя назвал? Они знают о нём лишь то, что он им рассказал. И Джеймс, и Джек оба сомневаются насчёт правдивости его слов. Джудит стойко защищала его, но это не будет первым случаем, когда она ошиблась в ком-то. Посмотрите только, как не права она была насчёт Натана.

- Определённо, эти кражи произошли в течение последней недели, - сказала Джорджина.

- В течение последних четырёх дней, - уточнила Кети. - Потому, что именно четыре дня назад я брала из шкатулки мои серьги с аметистом, чтобы надеть на ужин. Они изумительно подходят к тому лиловому платью, которое я надевала в тот вечер. Ты должен будешь сделать их копию, Бойд.

- Нет, - сказал Бойд, но тут же с усмешкой добавил: - Я бы предпочёл найти оригинал, и я это сделаю.

- Верно, - согласился Джеймс. - Все украденные драгоценности будут найдены прежде, чем мы пришвартуемся. Я хочу, чтобы обыскали весь багаж и каждый сантиметр ваших кают очень тщательно. И так как в привычной обстановке глаза замыливаются, то каждый отправится искать в чужой каюте. Тони, на тебе комната Бойда и Кети. Бойд возьмёт каюту Эндресси, а Эндресси комнату Тони. Кети, ты поищешь в комнате Кэтрин. Кэтрин, Вы можете помочь моей жене, потому, что это самая большая из кают. Обыщите каждый закоулок, мои дорогие, вор может прятать добычу там, где мы совсем не ожидаем её найти.

- Может быть, сначала поедим? - полушутя спросил Энтони.

Джеймс посмотрел на брата, но не смягчился.

- Никакой еды, пока не посажу виновника на гауптвахту. Если кто-то из вас пропустил завтрак, как, очевидно, и мой дорогой брат, прежде чем начать – зайдите на камбуз. После того, как закончите обыск кают, присоединяйтесь ко мне, чтобы помочь обыскивать остальную часть корабля. Если первые поиски не дадут результатов, мы их повторим. Я чертовски настроен узнать, ещё до окончания этого дня, кто осмелился совершить ограбление на моем корабле.


ГЛАВА 33

- Мне начинает это нравиться, - улыбнулась Жаклин, подняв маленькую деревянную резьбу в виде слона из шкафчика. - Мы как будто ищем сокровища!

Джудит стояла рядом с ней и осматривала другой шкафчик. Она ответила:

- Какие сокровища, ты что?

- Учитывая то, что было украдено – да. Ты знаешь, что все это вместе стоит целое состояние. Только твое, какое дорогое!

Джудит не краснела и не пыталась оправдываться за расточительность своей матери. Все в семье знали, как увлекалась Рослин, когда могла тратить свои собственные деньги.

Джудит надеялась найти Натана работающего с группой Джеймса в кубрике, когда они с Джек присоединились к дяде после завершения обыска кают друг друга. Но, несмотря на то, что Джеймс разделил команду на две группы – одна обыскивала грузовой отсек во главе с Арти, а другая назначалась на главную палубу во главе с Генри, Джеймс не доверил никому из матросов искать в кубрике, потому что считал, что именно там, скорее всего, хранилось украденное.

Работая там в одиночку, Джеймс не достиг большого прогресса, так что он был рад, что Джек и Джуди пришли помочь, а потом и Энтони тоже, хотя Энтони в основном отвлекал Джеймса с его подозрениями о том, кто ограбил их. Бойд тоже помогал им, но был на другом конце каюты. Им не надо было резать матрасы, ведь те были достаточно тонкими, так что любые ювелирные изделия, которые, возможно, находились там, можно было обнаружить на ощупь.

К ним подошел Бойд и заговорил с Джеймсом. Через несколько мгновений Джеймс позвал девушек к себе.

- Бойд нашел это, - сказал Джеймс, подняв янтарное кольцо. - Он говорит, что это не принадлежит Кети. Узнаете?

Нет, не Кети. А Джудит. Янтарное кольцо шло с янтарным медальоном и браслетом. Это и был ее тот самый «янтарь». Оно не было таким дорогим, как ее другие украшения, но зато было очень красиво сделано, особенно овальный медальон, который был украшен крошечными мелким жемчугом.

Ее отец подошел и ответил за нее:

- Это кольцо Джуди. Я его ей подарил. Другие части набора не были с ним?

- Нет, - сказал Джеймс, и кивнул Бойду, который сразу же повернулся налево.

Джеймс почему-то не выглядел облегченным, и сказал:

- Надо сказать Джордж перестать следить за Кэтрин. Здесь все. Пошли.

- Ты тоже подозревал ее? - спросила Джек. - Я уж точно!

Джудит фыркнула, но Джеймс согласился:

- Ее или ее брата. Почему вы думаете, я отправил вас по разным каютам? Я хотел преградить им путь к своим.

- Только, сделайте так, чтобы она не поняла, что вы подозревали ее, - быстро сказала Джудит, последовав за ними. - Она чувствовала себя достаточно плохо, когда вы раньше с ней были не очень дружны.

Потом Джудит покраснела и добавила:

- Хотя, признаюсь, я тоже имела минутные сомнения насчет Эндресси.

- То, что это найдено – не доказывает того, что они не виновны, - сказал Джеймс, показав на украшения.

- Моряк стал жадным? - догадалась Джек.

- Или всё спланировано заранее, - ответил Джеймс. - Но мы всё узнаем достаточно скоро. Бойд приведет его в мою каюту.

Джудит нахмурилась, прежде чем они достигли кабины Джеймса. Если кольцо не было найдено в личных вещах члена команды или в конкретных шкафчиках, как он знал, кого привести на допрос?

- Джордж, ты серьёзно? - пожаловался Джеймс, когда вошел в свою каюту и увидел жену, что рылась в его письменном столе, а документы на вершине находились в полном беспорядке.

Она посмотрела на него и одарила милой улыбкой: