Иоганн Гёте - Страдания юного Вертера. Фауст (сборник)

И вместо золота подобный сор

В уплату примут армия и двор?

Я поражаюсь, но не протестую.

Беглянки разлетелись врассыпную.

Бумажек не вернуть уж. Первый вал

Вкатился с улиц в лавочки менял.

Там разменяли каждую кредитку

На золото с положенною скидкой.

И деньги потекли из кошелька

К виноторговцу, в лавку мясника.

Полмира запило, и у портного

Другая половина шьет обновы.

В трактирах – людно, стук тарелок, чад,

Все: «Пьем за императора!» – кричат.

Кто выйдет на прогулку в парк из вас,

Красавицу заметит у террас.

Павлиньим веером прикрывши щеку,

Она на вас вполглаза взглянет сбоку

И ждет от вас не блесток, не острот,

Не красных слов, а несколько банкнот.

Вы носите их в боковом кармане,

У сердца, как любовное посланье.

Всегда солдату отягчал кушак

Запас в него зашитых звонких денег.

Насколько легче вес таких бумаг!

В молитвенник засунет их священник.

Прости, что я в картину широты

Вношу такие мелкие черты.

Твоя земля таит без пользы тьму

Сокровищ, не известных никому.

Мысль самого высокого полета

Не может охватить богатств без счета.

Восторженный мечтатель и фантаст

Понятья никогда о них не даст,

Но дальновидный риска не боится

И в безграничность верит без границы.

С билетами всегда вы налегке,

Они удобней денег в кошельке.

Они вас избавляют от поклажи

При купле ценностей и их продаже.

Понадобится золото, металл

Имеется в запасе у менял,

А нет у них, мы землю ковыряем

И весь бумажный выпуск покрываем,

Находку на торгах распродаем

И погашаем полностью заем.

Опять мы посрамляем маловера,

Все хором одобряют нашу меру,

И с золотым чеканом наравне

Бумага укрепляется в стране.

Благополучьем край обязан вам.

По мере сил я равным вам воздам.

Даю вам на храненье наши недра,

Заведуйте статьею этой щедрой.

Разметьте на поверхности земли,

Где надо рыть, где клады залегли,

Вдвоем казной заведуя, без шума

Копите государственные суммы,

Чтобы у нас в гармонии одной

Слились подземный мир и мир земной.

Мне очень нравится, что казначею

Ты в помощь назначаешь чародея.

Я дам подарки всем, кто сообщит,

На что он этот дар употребит.

Я зачащу к знакомым на пирушки.

Цепочку и кольцо куплю подружке.

Запью еще сильнее, но с разбором.

Сыграю в кости с новеньким партнером.

Я замок выкуплю из ипотек.

Я средства округлю на весь свой век.

Я думал вызвать вас на подвиг новый,

Но, хоть осыпь вас золотым дождем,

Вы остаетесь прежними во всем

С неисправимой старою основой.

Тут благ раздача? Дайте мне хоть грош.

Ты снова ожил? Ты его пропьешь.

В листках волшебных ничего не смыслю.

Увы, я дураку их и отчислю.

Вот падают еще. Все это мне?

Лови. Будь рад свалившейся казне.

Пять тысяч крон, вот дело ведь какое!

Воскрес, мнимоумерший от запоя?

Я воскресений всех не перечту.

И это ты от радости в поту?

Скажите, это деньги не на шутку?

Все, что для глотки надо и желудка.

На них куплю я поле, дом и скот?

Конечно, лишь пусти их в оборот.

И рыбный пруд, и луг с лесною чащей?

Еще бы! Как помещик настоящий.

Переберусь сегодня ж на покой.

Хоть и дурак, а вместе ум какой!

Зачем мы в этих галереях?

Немало поводов вокруг

Среди гуляющих в аллеях

Для всяких выходок и штук.

Старо, старо! Как ты неловок!

Всегда найдешь ты что-нибудь,

Чтоб с помощью таких уловок

От разговора увильнуть.

Пойми, я должен непременно

Закончить с блеском карнавал,

А я Париса и Елену

На днях им вызвать обещал,

Мужчины олицетворенье

И лучшей женщины пример.

Наш император в нетерпенье,

Как я узнал из высших сфер.

Все ждут. Об этом ежечасно

Напоминает государь.

Исполнить надо, дело ясно.

Подумай, поищи, пошарь!

Ты обещанье дал напрасно.

Средь дел своих ты упустил,

Чем эти плутни завершатся.

Раз ты людей обогатил,

Они желают развлекаться.

Нельзя так сразу, невзначай,

С бухты-барахты. Это крупный

Вопрос. Тут мы пред неприступной

Тропой в предельно чуждый край.

Елену вызвать – это шаг

Опасный и немаловажный,

Не то что призрак благ бумажный.

Созвать колдуний, ведьм – пустяк,

Тут я всегда к твоим услугам,

Но героини как-никак

Ведь не чета моим подругам.

Опять завел свою шарманку,

Отец сомнений и помех.

Тебе, чтоб веровать в успех,

Все нужно новую приманку.

Два-три заклятья прогнусавь —

И вызовешь Елену въявь.

Язычники живут в своем аду.

Я там чужой и дел их не веду.

Но средство есть.

Скажи скорей, какое.

Я эту тайну нехотя открою.

Богини высятся в обособленье[141]

От мира, и пространства, и времен.

Предмет глубок, я трудностью стеснен.

То – Матери.

Что? Матери?

В смятенье

Ты сказанным как будто приведен?

Да. Матери… Звучит необычайно.

Всегда такими и бывают тайны.

Да и нельзя иначе. Сам прикинь:

Мы называем нехотя богинь,

А вам непостижимы их глубины.

Они нужны нам, ты тому причиной.

Где путь туда?

Нигде. Их мир – незнаем,

Нехожен, девственен, недосягаем,

Желаньям недоступен. Ты готов?

Не жди нигде затворов и замков.

Слоняясь без пути пустынным краем,

Ты затеряешься в дали пустой.

Достаточно ль знаком ты с пустотой?

Вот новости! Такой вопрос излишен.

В нем отголосок «кухни ведьмы» слышен.

Решил тряхнуть ты этой стариной?

Я по свету таскался, до истомы

Учил тщете, учился по-пустому,

Дух пустоты, надеюсь, схвачен мной.

Мне также одиночество знакомо.

Когда я стал судить трезвей, число