- Думаю, его зовут Сэм.

- Сэм Леклер. Он забил шестьдесят шесть голов в сезоне. Десять из которых…

- Стоп. – Челси вскинула руку. – Избавь меня от статистики. – Ей пришлось выслушивать, как Джулс с Бо спорят о голах, очках и штрафных минутах всю дорогу до дома, и, честно говоря, хотелось пристрелить их обоих.

Джулс засмеялся:

- Ты напоминаешь мне Фейт.

- Кого?

- Владелицу «Чинуков». У нее глаза собираются в кучу, а сама она становится вся такая рассеянная, когда кто-нибудь начинает говорить о статистике.

Теперь Челси вспомнила. Красивая блондинка, на губах которой Тайсон Саваж, новый капитан команды, запечатлел долгий жаркий поцелуй прямо в центре «Кей», пока фанаты, заполнившие арену, орали и подбадривали их.

- А разве владелица команды не должна знать о статистике и тому подобном? – Челси взяла еще ложку гранолы и на сей раз жевала медленно.

- Она унаследовала команду лишь в этом апреле. До этого Фейт, как и ты, ничего не знала о хоккее. Но самое важное она схватила очень быстро. – Он пожал плечами. – А теперь у нее в помощниках есть Тай.

- Капитан?

- Ага. Они на Багамах.

- И чем занимаются?

Джул поднял зеленые глаза от чашки с хлопьями и просто посмотрел на Челси.

- А-а, - та отложила ложку, неуверенная, что ее желудок может справиться с бòльшим. – Если у твоего шефа в помощниках есть Тай, не стоит ли тебе начинать беспокоиться по поводу работы?

Покачав головой, Джулс снова пожал плечами:

- На самом деле, нет. Думаю, Саваж станет скаутом или займет какую-нибудь должность в отделе по подбору игроков, так что Фейт все же будет нужен ассистент. Я поговорю с ней о своих перспективах, когда она вернется.

- И когда это случится? – лично Челси терпеть не могла, когда ее работа висела в воздухе. Ну, еще больше в воздухе, чем сейчас с Марком Бресслером.

- Надеюсь, к большой праздничной вечеринке.

- Будет праздничная вечеринка?

Джулс откинулся на спинку стула:

- Празднование в честь выигрыша Кубка в «Фор сизонс» в следующем месяце. Может быть, двадцать четвертого. Это решалось на прошлой неделе, но я уверен, что Бресслер получил приглашение. Или скоро получит.

Конечно же, Марк не упоминал об этом.

- Каждый может привести с собой одного гостя. Если ты не будешь приглашена, то можешь пойти с Бо.

Кстати, о сестре. Та громко стонала, направляясь к ним по коридору.

- Черт тебя подери, Челси, - прокаркала она. – У меня не было такого похмелья с тех пор, как я навещала тебя в Лос-Анджелесе. – Бо прошаркала к столу и села. – Ты сделала кофе?

Челси покачала головой и передала сестре коку.

- Я сделал, - Джулс встал и налил кофе.

- Мы слишком стары для этого, - сказала Бо, положив голову на стол.

Челси втайне согласилась. Им обеим было тридцать, а в определенный момент жизни неумеренное веселье начинает терять свою привлекательность. Оно просто становится жалким, и прежде чем девушка успевает понять, она превращается в одну из тех женщин, которые проводят жизнь на барном стуле. Челси взяла еще ложку гранолы и аккуратно прожевала. Она не хотела стать одной из тех женщин со скрипучим голосом и пережженными волосами. Она не хотела гнилых зубов и грубой кожи. Она не хотела бойфренда по имени Кутер, который получил от десяти до двадцати лет за вооруженное ограбление.

Джулс поставил перед Бо кружку, затем вернулся на свое место за столом:

- Вы, девчонки, воняете, как старый пивоваренный завод на Рейнир, прежде чем его закрыли.

Бо поднесла чашку с кофе к губам:

- Тебе запрещено разговаривать о пиве в течение двух дней.

- Хорошо, - засмеялся Джулс. – Мини-пит.

Прошлой ночью, когда Челси сказала Бо, что хоккеисты зовут ее Мини-пит, Джулс чуть не задохнулся от смеха. Ни одна из близняшек не считала это настолько смешным, но, чтобы утешить Бо, Челси пришлось признать, что ее прозвали Маленький Босс.

- Не сегодня, Джулс. – Бо поставила кружку на стол. – Где твоя рубашка?

Джулс улыбнулся, поднял руки и встал в позу, как на состязаниях бодибилдеров.

- Думаю, вы, девочки, можете наслаждаться выставкой оружия.

- Пожалуйста, - застонала Челси. – Нам уже плохо.

- Меня только что чуть не стошнило, - добавила сестра.

Засмеявшись, Джулс опустил руки:

- Ладно, отложу свое оружие на потом.

- Боже, ненавижу, когда ты такой улыбающийся. Почему у тебя нет похмелья? – поинтересовалась Бо.

- Потому что я был вашим водителем. Вы помните?

- С трудом.

Челси стало интересно, помнит ли сестра, как целовалась с Джулсом. И стоит ли завести об этом разговор сейчас? А потом? Иногда было лучше чего-то не помнить. Как, например, случай, произошедший несколько лет назад, когда на одной вечеринке на голливудских холмах Челси принялась носиться как угорелая. Она никогда не бегала как газель, и это выглядело не очень-то. Как же плохо, что Челси вспомнила, что совсем не газель, лишь на следующее утро. Тьфу, теперь, если хорошенько подумать об этом, может, она была импульсивной? Особенно в пьяном виде.

- Ты помнишь, как мы пели «Поцелуй»?

- Песню Принца? – спросила Челси. Она не помнила, как пела Принца. Мадонна и Селин Дион - и так достаточно плохо.

- Ага. И вам, девчонки, очень понравилась «I will survive».

Очевидно, у них был целый список песен. Почему их никто не остановил? Без сомнения, они пели ужасно. Повернувшись, Челси взглянула на сестру:

- Ты помнишь «I will survive»?

- Нет. Ненавижу эту песню. С чего бы нам ее петь?

- Да вы просто-напросто привязались к ней, – добавил Джулс, к их несчастью. - Вы двое орали ее так, будто это ваш личный гимн или что-то в этом роде.

- Может, и хорошо, что часть прошлой ночи я совсем не помню, - прошептала Бо.

- Да, - согласилась Челси.

- Только не говорите мне, что вы все забыли. – Взяв ложку, Джулс продолжил свой завтрак. – Вы должны помнить тройничок. Пообжиматься с двумя горячими близняшками всегда было моей сокровенной фантазией. – Подняв глаза, он ухмыльнулся: – Которую, я думаю, можно сказать, разделяет большинство мужчин на планете. Я старался изо всех сил и буду уничтожен, если ни одна из вас ничего не помнит.

Бо уткнулась лбом в руку.

- Не заставляй меня убивать тебя, Джулс, - сказала она с мучительным вздохом. – Не сегодня. Я просто не в настроении потом все чистить.


***


После того как Джулс ушел, близняшки переместились на диван и устроились там для небольшого ВиР. Восстановления и реального телевидения. На кофейном столике стоял маленький кулер с кокой. Сестрички вытянули ноги и включили телевизор на программе для разложения мозгов «Нью-Йорк идет на работу».

Чесли показала на звезду реалити-шоу, которая впервые появилась во «Вкусе любви»:

- У нее было такое привлекательное тело, но она разрушила его этими порно-имплантами.

- Сестры Паттерсон должны были стукнуть ее по голове. Почему женщины делают это с собой?

Риторический вопрос.

- Хотя я полностью могу понять уменьшение. - Челси решила прощупать почву и посмотреть, не изменилось ли мнение сестры. – Сиськи всему мешают.

- Да, но ты видела, как они делают уменьшение? – спросила Бо, пока жители Нью-Йорка убирали свиной кал. – Это какое-то расчленение.

Челси полагала, это и есть ответ на вопрос.

- Все выглядит не так плохо. Не так, как раньше. И даже шрам небольшой.

- Только не говори, что снова думаешь об этом? Они вырежут огромные куски твоей плоти. Как у тыквы.

Бо говорила в точности, как мать. Не стоило заводить разговор об этом, так что Челси промолчала.

- Помнишь, когда мы послали запись на прослушивание для «Реального мира»?

Челси засмеялась. Им было девятнадцать, и они узнали, что новое реалити-шоу MTV будет проходить на Гавайях. Сестры очень сильно хотели попасть туда.

- Да. И думали, что они стопроцентно выберут нас, потому что мы близнецы.

- Мы были так уверены, что нас выберут. Даже стали подбирать купальники.

- Я должна была быть плохим близнецом, который флиртует с участниками-мужчинами, а ты должна была читать мне лекции о том, чтобы я сохранила себя до свадьбы.

Посчитав, должны как-то зацепить директоров по кастингу, они разыграли целый сценарий плохой близнец - хороший близнец и отправили кассету с записью. Бо зачесала свои черные волосы назад и надела фальшивые очки, чтобы вжиться в роль, а Челси выкрасила волосы в фиолетовый цвет и позаимствовала у друга кожаную косуху. Со стороны могло показаться, что сестры все еще играют эти роли, но Челси совсем не играла. Она просто была собой. Челси Росс. Сестрой-близняшкой и любящей дочерью. Актрисой и ассистенткой хоккейной суперзвезды с неизлечимым заболеванием в виде плохого настроения. Глядя, как нью-йоркцы искусственно оплодотворяют свинью, она раздумывала, как будет выглядеть ее жизнь через год. Похмелье всегда вводило Челси в уныние и заставляло анализировать свою жизнь. Через год Челси Росс будет жить в Лос-Анджелесе и снова ходить на прослушивания. Будет гнаться за своей мечтой, но в этот раз ей хотелось кое-что изменить, чтобы не выдохнуться. Она больше не хотела работать ассистентом звезд.

Может быть, надо заняться организацией праздников. Нанять собственного ассистента, чтобы отдавать ему распоряжения. Не то чтобы Челси намеревалась быть подлой или непредсказуемой, потому что знала, каково это. В прошлом она работала со многими организаторами мероприятий, и ей нравилось устраивать всякие веселые дела. В этом она была хороша, да и вообще ей нравилось работать с людьми. Для такого рода предприятия не требуется большого первоначального капитала, и, может, у нее будет больше свободного времени, чтобы ходить на прослушивания.