Сигал Эрлих - Совершая ошибки

Когда она уходит, я набираю Джоша. Как только он слышит мой голос, он сразу спрашивает, не заболела ли я. Как раз мне на руку. Сделав это, я тащусь обратно в постель.

Сидя под одеялом, как под защитой, я рассеянно достаю из первого ящика тумбочки чистый лист бумаги и карандаш. Мои мысли находятся где-то далеко, пока я случайно вожу древесным углем по бумаге. Затем я все-таки обращаю свое внимание на плод моей работы. Моя зарисовка — это боль в моем сердце, теле и душе. Я стараюсь отвлечься от рисунка, но мне это не удается. Я продолжаю рисовать, пока усталость не побеждает мой порыв.

Я сплю всю оставшуюся часть дня между редкими моментами бодрствования, и мне так комфортнее. Я словно зомби, просто существую без какой-то надобности в жизни.

***

— Хейлз.

Я чувствую, как прогибается матрас от тяжести тела Таши. Я слышу ее, но физически не реагирую. Потом, наконец, я отрываю взгляд от телевизора. Я даже не уверена в реальности, окружающей меня.

— Бедная маленькая принцесса. Это для какой книги? Кровавая красота?

Я не могу не улыбнуться, когда разглядываю рисунок в моем альбоме, который находится в руках Таши. Кишки кудрявой принцессы вываливаются из открытой, кровавой раны; зубы оборотня с яростными глазами зарыты глубоко в ее плоти.

— Картина достойна тысячи психологических отзывов, — сухо комментирует Таша. — Сумасшедшая Мисси в своем репертуаре, — добавляет она, качая головой.

Она берет меня за руку.

— Хейлз, прошло три дня, — я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее. Уже три дня прошло на самом деле? Разве я спала целых три дня, потерявшись в этой бескрайней тьме?

Как будто почувствовав мое внутреннее смятение, она добавляет:

— Пора вернуться в реальный мир.

— Таш, три дня. Он даже не позвонил. Все кончено, — говорю я, чувствуя, будто нахожусь под сильнодействующим снотворным.

— Ты должна встать на ноги и, когда ты снова станешь сильной, то сразу же поговоришь с ним, но не сейчас.

— Сколько времени?

— Полвосьмого.

— Позволь мне еще немного поспать.

Она вздыхает.

— Хейли, полвосьмого вечера. Ты проспала весь день.

— Просто еще немного, — бормочу я.

Оставшись одна, я снова засыпаю.

Хороший доктор

Я потеряла счет времени. Не уверена, как часто ко мне заходила Таша, но сейчас она снова пришла. С трудом разлепив свои тяжеленные веки, я нахожу ее стоящей с улыбкой до ушей у дверного проема. Эй, так широко улыбаться еще пока не разрешено в данный момент, это почти незаконно.

— Вместо того, чтобы заставлять тебя следовать предписаниям доктора, я просто решила привести его сюда, — заявляет она весело. Я вижу красивое лицо Яна, появившееся в проеме, будто освещая мою комнату, я тоже улыбаюсь.

— Ян, — слабо произношу я, радуясь его приходу.

— Итак, дорогуша, в первую очередь тебе срочно нужно сходить искупаться.

Таша хихикает над тем, как Ян начинает мной командовать.

— Вставай, женщина. Или ты хочешь, чтобы я сам отнес тебя туда?

Еще одна улыбка появляется на моих губах.

— Даже не думай об этом, ты не пойдешь со мной, — ругаюсь я, закрывая дверь в ванную и выталкивая параллельно его ногу из дверного проема.

— Как тебе угодно, главное, чтобы ты была там. Мне все равно, Хейлз, просто продезинфицируй себя, чтобы я мог тебя обнять.

Смех вырывается в итоге из моего рта.

Приняв ванну, я уже с более позитивным настроением присоединяюсь к Яну и Таше на диване в гостиной.

— О, намного лучше. Теперь позволь мне обнять уже тебя.

Я полностью отдаюсь в объятия любящего меня лучшего друга; Таша подползает ближе и обнимает нас обоих. Что бы я делала без этих двоих?

— Дорогая, ты слишком сильно похудела, это очень плохо, — он качает головой. — И вообще, это мне надо худеть, но точно не тебе, — он кривит свой рот.

— Медсестра, лекарство, пожалуйста, — говорит Ян Таше.

Я смотрю на них обоих и смеюсь.

— Это как из того фильма «принесите мой поднос с едой, медсестра, и я дам вам поиграть с моими инструментами»? — спрашивает Таша, и мы все смеемся.

— Не шутите так со мной, — ругает ее Ян с чертиками в глазах.

Таша послушно направляется на кухню. После некоторых гремящих звуков открытия и закрытия двери морозильной камеры она возвращается с подносом.

— Вот держите, доктор Тамура. Что-нибудь еще? — она ставит около Яна поднос, подыгрывая ему.

— Да, медсестра Тейлор. Пожалуйста, усадите свой королевский зад рядом с пациентом.

Я чувствую себя гораздо лучше, благодаря усилиям моих лучших друзей. Я знаю, что они сделают все, чтобы привести меня в чувства.

— Так, мисс Грейс, вы должны съесть минимум десять полных ложек этого. Медсестра Тейлор тут шепнула мне на ушко, что ты не ела целых три дня, — заявляет Ян, занятый столь важным делом с суровым выражением на лице. Он ковыряет ложкой внутри банки «Бен и Джерри», вытянув оттуда огромный кусок молочного мороженого.

— Ешь, — командует он, когда подносит ложку к моим губам, и я повинуюсь, будучи хорошим пациентом. Наслаждаясь вкусом моего любимого мороженого, я понимаю, что я умираю, и меня тошнит одновременно.

К третьей ложке Ян задумчиво вздыхает и смотрит сначала на Ташу, потом на меня, и говорит тоном, не предусматривающим никаких нареканий:

— Теперь, как ваш врач и неформальный терапевт, я дам вам пять минут, чтобы обсудить Дэниела.

Я с трудом проглатываю содержимое во рту. Готова ли я к этому? Ян ободряюще кивает головой, как будто читая мои самые глубокие мысли.

— Я начну, — произносит Таша и убирает челку в сторону. — Позволь мне отметить, что Дэниел переживает по поводу всего происходящего не меньше, чем ты.

Откуда она знает? Я смотрю на нее, с тревогой ожидая продолжения, вслушиваясь в любую информацию о нем.

— Вечно держащий всех сотрудников в страхе, господин Старк превратился в ужасающего монстра; он уволил четырех человек в течение последних трех дней. Он раньше-то не отличался терпением, но сейчас вынос мозга происходит гораздо чаще.

Я слушаю ее, неудержимо анализируя каждое слово, произносимое ею.

— Я разговаривала с людьми, которые имели удовольствие быть на встрече с ним, и наверно это чудо, что они выжили после такого ужаса, — она кривит свой рот. — Даже его персональный ассистент плакала больше, чем один раз в день, а некоторые люди даже боятся с ним ехать в одном лифте, лишь бы не нарваться на него, — она качает головой.

Я не хочу думать о нем в гневе или боли.

— И, Хейлз, он выглядит ужасно. Ну, так же, как и ты, в принципе, — она складывает губы в тонкую, горькую улыбку.

— Спасибо, — бормочу я.

Я чувствую, что в моем сердце образовалась дыра из-за отсутствия недостающей части. Чтобы залатать ее потребуются годы.

— Теперь я добавлю свои пять копеек, — говорит Ян. — A: Ты идешь завтра на работу, и это будет означать, что ты собираешься вернуться к своей обычной жизни. Б: Как только ты почувствуешь себя более адекватной и менее разбитой, ты можешь поговорить с ним и попытаться решить весь этот беспорядок между вами, — он смотрит на меня братским взглядом, задевая выпавший локон на моем лице.

— Я когда-нибудь смогу почувствовать себя менее опустошенной? — я смотрю мрачно на Яна.

— Если ничего не поможет, я, собственной персоной, займусь твоим восстановлением, хорошо, дорогая? — он нежно гладит мои волосы.

— Моим восстановлением? Мой принц, щеголяющий в наряде от кутюр? — я подмигиваю ему.

— Все для тебя. И у нас будет восемь обаятельных и очаровательных детишек.

Я фыркаю и хихикаю.

— Ты будешь заниматься моим преображением, а потом мы оба превратимся в святош?

Ян, как и всегда, единственный может заставить меня смеяться, а не погружать во тьму печали и тоски. Но в моей голове все равно появляется эта неприятная мысль: Дэниел и я расстались три дня назад? Это было в последний раз, когда он был моим?

— И только из-за этого выражения на твоем лице, — Ян указывает на мое мрачное лицо, — я сплю с тобой сегодня вечером.

Я обнимаю его крепко, цепляясь за безопасность, которую дарят его объятия.

— И, дорогуша, продолжая так себя вести, ты закончишь тем, что еще, не дай Бог, залетишь, — он делает хмурое лицо, а я смеюсь. Придурок.

Как овца на скотобойне

Я смогла оторваться от работы только во время ланча, когда ко мне зашел Джош, чтобы спросить, не хочу ли я сходить с ним на обед.

— Может быть, я просто присоединюсь к тебе на обратном пути, чтобы захватить себе что-нибудь перекусить.

— Ты же знаешь, что тебе стоит передохнуть, — отвечает он с суровым выражением лица.

— Я знаю, босс, но я бы предпочла компенсировать время, которое потеряла.

Он пожимает плечами.

— В другой раз, хорошо? — говорю я с натянутой улыбкой.

Время летит на работе. К концу дня я уже разбираюсь с половиной моих задач и остаюсь довольной своей работой.

***

Сидя в машине Дэниела по дороге домой, я решаю, что сегодня именно тот вечер, когда я готова встретиться с ним. Мне нужно вернуть ему машину и ключи, и самое главное, мне нужно попытаться поговорить с ним. Чем скорее, тем лучше. Я не уверена, сколько еще готова терпеть.

Когда слышу следующую песню, играющую из плейлиста Дэниела, мои глаза наполняются незваными слезами, прямо на первых нескольких нотах. Снова расклеившись, я нажимаю на кнопку выключения, но музыка не останавливается. Я не могу больше это слышать. Заткнись! Дрожащими руками я пытаюсь нажать несколько раз на кнопку выключения, и вместо того, чтобы выключить музыку, я случайно увеличиваю громкость. Эти слова, как соль на мою открытую рану. Это та самая песня, которую мы слушали в последний день в Бахе перед возвращением домой. Песня, которая дословно выражает то, что мы чувствовали тогда. Наконец, когда мне удается выключить музыку, слезы уже льются градом из моих глаз, и это остановить уже точно не в моих силах. Я просто снова, пусть и не специально, но добралась до глубины той боли, которая поселилась в моей душе.