Сигал Эрлих - Совершая ошибки

— Читай вслух, — приказывает он грубо, его глаза прожигают меня.

Я разворачиваю бумагу, встряхивая при этом ее, затем гляжу на него, чтобы проверить его выражение еще раз, но на самом деле оно до сих пор без изменений. Что-то не так. Я смотрю на бумагу и пытаюсь понять, что там.

— Вслух, — говорит он все тем же холодным тоном, хотя сейчас я чувствую какую-то внутреннюю борьбу в нем. Что, черт возьми, происходит?

— Что это? — спрашиваю я.

Он потирает лицо обеими руками, бросая жесткий взгляд в мою сторону, а затем срывается:

— Блядь, просто прочитай эту проклятую бумагу уже!

Я судорожно сглатываю, и мои руки начинают дрожать. Я пробегаюсь быстро глазами по первому абзацу, и когда достигаю второго, спрашиваю в полном неверии:

— Что? Что это? Где ты взял это?

— Ты что, разучилась читать сегодня, черт побери, я должен сам это сделать? — он еле сдерживается.

Я начинаю читать дрожащим голосом:

— Дэниел Старк сделал себе имя как один из знаменитых магнатов в коммерческой бизнес-индустрии, и в возрасте тридцати четырех лет, имея бесконечное количество миллионов на своем счету в банке, он является одним из самых загадочных холостяков в мире. Г-н Старк является интригующей загадкой, меняя огромное количество одиноких женщин, как перчатки.

Кровь покидает мое лицо, когда я читаю следующее предложение. Я останавливаюсь, чтобы успокоится, и пытаюсь сделать вдох.

— К нашей удаче... — я задыхаюсь. — К нашей удаче, господин Старк, прирожденный мультимиллионер, в настоящее время состоит в отношениях с менее презентабельной особой по сравнению с предыдущими его пассиями. Нам стали известны столь интересные факты сегодня, когда нынешняя возлюбленная Старка поделилась некоторыми пикантными подробностями о магнате, который, в свою очередь, всегда упорно хранил личную жизнь в строгой секретности от всего мира. Распутная жизнь, проститутки, безобразие и пренебрежение к жизни — это основные атрибуты, которые были используемы для описания прошлого Старка и его теперь сомнительный образ жизни.

Я не могу продолжать. Мой голос ломается. Холодный пот покрывает меня с ног до головы.

— Что это? — спрашиваю я, потрясенная до мозга костей. Он не обращает внимания на мой вопрос, от его ледяного взгляда волоски на задней части моей шеи слегка поднимаются.

— Ты говорила это обо мне или нет? — кипит он устрашающим голосом. Я стараюсь дышать, но мне с трудом удается сделать вдох, потому что кислород застревал в моем горле.

— Да. Нет, — мой голос снова пропадает.

— Есть только один простой ответ. «Да» или «нет», — он пытается сдержать гнев, но я вижу в его глазах злость.

— Да, — говорю я, слезы щиплют глаза, и комок в горле увеличивается до огромного куска. — Да, но все было не так, я не...

— Стоп! — его голос суровый и громкий. Хотя есть еще что-то в его взгляде, смесь разочарования и боли, вызванное каким-то образом мной.

— Дэниел, не позволяй этому стать чем-то большим между нами, все было действительно не так, — прошу я, когда начинаю понимать смысл этого безумия. Причина, почему он расстался со своей прежней подругой, тонет угрожающе в моем сознании.

— Я не хочу тебя слышать, — говорит он твердо, сжав кулаки. Он оценивает меня в течение нескольких секунд еще новым незнакомым взглядом, взглядом, который наводит на неприятную мысль омерзения.

— Дэниел, — я стараюсь снова объясниться, чувствуя себя виноватой и убитой.

— Нам нужно взять паузу, — нет... Его голос жесткий. Затем он поспешно смотрит мне прямо в глаза и без лишних слов поворачивается в сторону водительского сидения автомобиля.

Запаниковав, я кричу ему вслед. Он поворачивается на короткое время, но затем уезжает.

— Дэниел, не позволяй этому разрушить все, чего мы добились.

Я опустошена. Потрясенная и сломленная, я в оцепенении наблюдаю за тем, как он уезжает. Слезы заполняют мои глаза, а острая боль скручивает внутренности. Я не чувствую ритм своего сердца, потому что кислород, похоже, больше не поступает в мои легкие.

Когда его автомобиль пропадает из виду, я оседаю на землю, пока не чувствую под собой жесткий асфальт, и прислоняюсь к грубой кирпичной стене здания. Мои ноги слишком слабы, чтобы удержать меня. Полностью разбитая, находясь в каком-то бреду, я стараюсь перечитать текст в попытке понять смысл. Темная мысль закрадывается в моей парализованной голове. Что он, должно быть, думает обо мне сейчас? И эта боль, когда он ушел, все еще стоит перед моими глазами.

«Беспощадная правда.

Дэниел Старк сделал себе имя как один из знаменитых магнатов в коммерческой бизнес-индустрии, и в возрасте тридцати четырех лет, имея бесконечное количество миллионов на своем счету в банке, он является одним из самых загадочных холостяков в мире. Г-н Старк является интригующей загадкой, меняя огромное количество одиноких женщин, как перчатки.

К нашей удаче, господин Старк, прирожденный мультимиллионер, в настоящее время состоит в отношениях с менее презентабельной особой по сравнению с предыдущими его пассиями. Нам стали известны столь интересные факты сегодня, когда нынешняя возлюбленная Старка поделилась некоторыми пикантными подробностями о магнате, который, в свою очередь, всегда упорно хранил личную жизнь в строгой секретности от всего мира.

Распутная жизнь, проститутки, безобразие и пренебрежение к жизни — это основные атрибуты, которые были используемы для описания прошлого Старка и его теперь сомнительный образ жизни.

Была ли этому виной злоба на его отца и его уход из семьи в детстве, насилие или это была его мать, страдающая смертельной болезнью, когда он был всего лишь карапуз — что привело Старка к распутному взрослому образу жизни из бесчисленных встреч с высокооплачиваемыми девушками по вызову? Является ли этот непостижимый путь миллионера чем-то вроде излечения от своего прошлого? Или он просто испуганный мальчик, который борется со своими укоренившимися демонами?

Вот такая небольшая личная заметка г-ну Старку от нас с приветом.

Все самое лучшее в разделе «Подружки». Мы ничего не ждем взамен, мы просто доносим лучшее для вас, так зачем соглашаться на посредственность? Всегда на связи. Сплетни Феи.

Представитель г-на Старка отказался от комментариев».

Горький привкус вины наполняет мой рот, когда я дочитываю до конца.

Ядерная катастрофа

Я не помню, как добралась до дома, но, видимо, как-то мне это удалось сделать, раз я стою уже в своей квартире. Такое ощущение, что я попала в кошмар и никак не могу проснуться.

— Хейлз, это ты?

Я не могу даже найти в себе силы и слова, чтобы ответить.

— Хейлз? — шаги Таши приближаются. На ее лице появляется беспокойство.

— Что случилось?

В вопросе сквозит паника.

Все. Я просто отдаю ей бумагу и падаю на диван. Я концентрируюсь на дыхании, так как моя грудь с трудом пропускает воздух через легкие. Я чувствую, что стены надвигаются на меня. Это так проявляется приступ паники? Таша сидит рядом со мной, и ее смятение говорит мне, что она прочитала статью.

— Хейлз, Дэниел видел? — она спрашивает опасливо тихим голосом. Я киваю, до сих пор не в состоянии сказать хоть слово.

— Именно он дал мне это, — наконец произношу я шепотом, и слезы заполняют мои глаза, бесконтрольно стекая вниз по моему лицу.

— Это весь наш разговор, тупо выдернутый из контекста, — заявляет она то, что я и так поняла, прочитав статью. — Что он сказал? — сострадательный взгляд ее изумрудных глаз фокусируется на мне.

— Он даже не захотел выслушать меня, Таш, — бормочу я между рыданиями.

Таша тихо вздыхает.

Это так больно, и все, что я хочу — это он. Я ложусь, уставившись в потолок, и готова так смотреть на него вечность.

— Я иду спать, — бормочу я устало, в конце концов, встав. Мне с трудом удается удержаться на ногах.

— Хочешь, я побуду с тобой, Хейлз?

— Нет, я хочу побыть одна.

После того, как я оказываюсь в постели, я пытаюсь набрать Дэниела, но он не отвечает. Рыдая, я засыпаю, полностью истощенная, с пустотой в душе, которая всего несколько часов назад была моей…

***

Я просыпаюсь в поту и смятении, но потом быстро понимаю, что вчерашний кошмар был не сон, когда замечаю на моей тумбочке помятый кусок бумаги, обвиняющий и подтверждающий мою вину. Он напоминает мне о моей новой реальности. С сухой болью в горле от чрезмерных рыданий я плетусь на кухню за столь нужной мне сейчас водой.

— Хейлз, — бархатный голос Таши приветствует меня, когда я захожу на кухню. — Ты выглядишь ужасно, — говорит она, пытаясь улыбнуться.

— Спасибо, — бормочу я. Чувство юмора оставило меня день назад.

— Ты собираешься на работу? — спрашивает она, когда я делаю глоток холодной воды.

Покачав головой, я говорю усталым голосом:

— Я не в состоянии физически что-то делать.

Она сочувственно кивает.

— Я могу остаться с тобой сегодня, — она снова беспокоится за меня. Я вижу это по изменению выражения на тонких чертах ее лица.

— Нет, я сама. Я просто хочу отоспаться.

— Хорошо, как хочешь, — она вздыхает, сдаваясь и выпуская задержанный в легких воздух, затем подходит и обнимает меня, пытаясь утешить. Мои глаза снова заполняются крокодильими слезами от этого открытого доброго жеста.

— Хочешь, я предупрежу твоего босса? — спрашивает она через некоторое время. После того, как я отвечаю, что я сделаю это сама, она больше не задает вопросов.