Сигал Эрлих - Совершая ошибки

— Неприятности? — я сомневаюсь.

— Хуже, но я могу вытерпеть, — он отвечает раздраженно.

— Хорошо, тогда я пойду. У меня также много работы.

— Я жду тебя сегодня вечером, — утверждает Дэниел, а не спрашивает.

Зная, как он раздражен сейчас, я не спорю.

— Хорошо, увидимся вечером, — я обнимаю его за шею и долго целую его губы. Он быстро отвечает на поцелуй, немного расслабившись.

— Я хочу быть с тобой 24 часа 7 дней в неделю, — говорит он и добавляет: — Ты моя маленькая голубая таблетка (Примеч. из фильма «Матрица», означает иллюзию реальности или «таблетка Виагры»).

Я не уверена, есть ли у него действительно маленькая голубая таблетка или это просто метафора, но ему в любом случае не пригодились бы эти таблетки.

— Взаимно. Люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, Хейлз, — он вздыхает, целует мою голову и отпускает меня.

Правда о Старке

— Дорогуша, — знакомая ухмылка Яна освещает мой кабинет. Он стоит у входа с Джошем. Я поднимаюсь со стула, чтобы обнять Яна; Джош все еще улыбается, даже шире, чем обычно.

— Пойдем, Ян. У нас сейчас интервью, а потом фокус-группа, — Ян кивает и следует за ним.

— Удачи, — кричу я ему вслед, и он посылает мне быстрый, дерзкий взгляд.

Начав работать над своими задачами, я получаю звонок от помощника редактора, обвинившего меня в том, что я не выслала вовремя отчет, который уже превратил мой мозг в месиво. Этот звонок здорово расстроил меня. Но он, к сожалению, прав. Черт. Я просто надеюсь, что это не дойдет до Джоша. Я не хочу разочаровать его. Сообщение от Таши помогает утихомирить мое раздражение.

Таша: Ад Начинается.

Я: Так все плохо?

Таша: Вечные замечания, заваливания кучей бесполезной работой и хмурые взгляды... просто офигеть.

Я: Держись там. Ты сделала все правильно.

Мудак. Возможно, Дэниелу стоит его уволить. Я улыбаюсь при этой привлекательной мысли.

Благодаря моей последующей усердной работе несколько часов проходят в мгновение ока. Я останавливаюсь и иду на кухню за водой, чтобы по пути размять затекшие мышцы. И нахожу там Джоша и Яна с пластиковыми стаканчиками в руках, выглядевшими очень даже расслабленными для интервьюера и интервьюируемого.

— Эй, — говорю я громче, чем мой естественный голос, наблюдая за ними внимательно, пытаясь описать затаенное чувство во мне.

— Моя дорогая, — Ян встает и кладет руку на мою талию.

— Как все прошло? — спрашиваю я, не уверенная, что сейчас подходящее время, чтобы спрашивать его об этом при Джоше, но слова уже покинули мой рот.

— Замечательно, — отвечает довольный Джош на мой вопрос. — Хорошо. Ян, было приятно провести время. Хейли проводит тебя.

— Спасибо, Джошуа.

Джошуа? Они оба обмениваются загадочными взглядами. Когда это Джош стал Джошуа?

— Что это, черт возьми, Ян? — шепчу я сквозь стиснутые зубы.

— Он полностью очарован мной.

— Джош? Ты разыгрываешь меня? — я шепчу еще тише. Ян ухмыляется. — Он гей? — я спрашиваю просто, чтобы убедиться, что я правильно понимаю его странное поведение сейчас.

— Я думаю, что с тех пор, как ты стала одержима своим Дэниелом, твой дар распознавания геев немного затух. Черт, Хейлз, большая часть левой стороны твоего мозга в последнее время сильно сдает.

— Ага, конечно, — я хихикаю.

Учитывая то, что поставлено на карту, я предупреждаю его:

— Ян, только потому, что все складывается очень даже удачно, пожалуйста, не связывайся с моим боссом, — я делаю акцент на слове «не связывайся». Как будто Ян действительно увлечен уже им. Но Яна не так просто заинтересовать. Он просто всегда кидает своих жертв и линяет.

Он выглядит так, будто на самом деле обдумывает мою просьбу.

— Не волнуйся, я не буду делать ничего такого, что может поставить твою работу под угрозу.

Я обнимаю его.

— И, в любом случае, мы оба знаем, что я не отношусь к типу Abercrombie. (Примеч. имеется в виду тупая фотомодель).

Мы обмениваемся веселыми взглядами и смеемся.

— Теперь давай вытащим тебя отсюда, чтобы я могла продолжить делать то, за что мне платят.

Перед тем как уйти, Ян говорит мне, что он должен получить ответ в течение нескольких недель.

Когда возвращаюсь на свое рабочее место, я замечаю стикер на моем столе.

«Зайди ко мне. Джош».

После того, как я узнала об откровенных сексуальных предпочтениях моего босса, мне стало легче общаться с ним. Как я могла не заметить этого?

— Закрой дверь и садись, пожалуйста, — просит Джош, его выражение лица трудно прочитать. Я закрываю дверь и сажусь вся во внимании.

— Мне звонил Брайан недавно.

Брайан, тот, который редактор? Вот черт. Вот и мой первый прокол. И прежде, чем он что-то хочет сказать, я его прерываю:

— У меня не было возможности сказать вам раньше об этом, но я беру на себя всю ответственность за то, что не отправила вовремя отчет.

Он изучает меня, делая видимое усилие, обдумывая мои слова.

— Допустим, но я думал, что ты знаешь, как реагировать на ожидания наших коллег, особенно тех, кто работает с контентом, — он царапает невидимое пятно на своем столе, постепенно поворачиваясь к мне. — Другими словами, Хейли, ты должна научиться уклоняться от любой вины как по отношению к тебе, так и к нашему отделу, в общем.

Стоп, повтори еще раз... Он только что сказал, что это нормально, если я нарушаю сроки и не виню в этом себя? Это, безусловно, не тот ответ, который я ожидала услышать.

— Понятно? — его глаза сфокусированы на мне.

— Да, понятно, — отвечаю я нерешительно. Спасибо офисной политике 101.

И, как будто это всего лишь незначительный вопрос, которому не следует уделять слишком много внимания, Джош продолжает:

— Ян произвел хорошее впечатление.

На кого именно? На тебя?

— Он понравился фокус-группе?

Джош усмехается:

— Похоже, что да. И даже очень, — он выглядит так, будто наслаждается какой-то остроумной шуткой.

— Да, он очаровашка, — подтверждаю я.

Я улыбаюсь наивно, думая о неотразимой харизме Яна.

— Вы очень близки, не так ли?

Что он имеет в виду? Нет, не волнуйся, мы не пара...

— Да, это так. Он один из моих самых близких друзей.

— Я заметил, — мурлычет он задумчиво, затем делает паузу на короткое время, возможно, рассматривает возможность дальнейшего допроса. Но вместо этого он просто бормочет: — Было бы здорово, если бы они в конечном итоге выбрали его.

Я киваю в знак подтверждения, и пора бы уже прикусить язык. Если бы я только могла свободно говорить в некоторых ситуациях. Слишком показательно, босс.

— Для тебя, конечно, — добавляет он, намного позже.

Давайте просто закончим этот неудобный разговор, и на этом каждый пойдет заниматься своими делами.

— Да, я была бы в восторге, — добавляю я.

Не уверена, что это хорошая идея, когда надо лыбиться подобно Чеширскому коту, босс.

— Хорошо, тогда прекрасного вечера, Хейли, — заключает он. Он еще несколько раз заходил ко мне прежде, чем уйти домой.

Я сделала еще несколько умозаключений после ухода Джоша. Начиная с того, что мне не нужны никакие проблемы на работе и продолжая тем, что мне не нравится одержимость моего босса моим лучшим другом. Ничего хорошего не может получиться ни при каком случае.

Проверяя время, я понимаю, что это уже четверть седьмого. Я решаю поработать еще в течение часа, а затем поехать прямо к Дэниелу. Думая о заключительной части вечера, мое настроение сразу же поднимается. Через некоторое время, погрязнув в работе, я отвлекаюсь на свой вибрирующий телефон. Несмотря на то, что мои мысли все еще в работе, я отвечаю, не глядя на дисплей.

— Хейли, ты можешь выйти? Я около твоего здания.

Дэниел? Он настолько соскучился по мне, что уже не в состоянии противостоять искушению? Мои губы инстинктивно растягиваются в улыбке.

— Эй, — отвечаю я. — Почему бы тебе не зайти?

— Просто выйди, хорошо? — резко отвечает он и вешает трубку.

Хорошо, псих, иду. Он что-то принимает? Голос у него был такой уставший, рассуждаю я, пока иду к выходу, надеясь, что его положение на работе не так уж плохо. Я ненавижу мысль о том, что он наверняка сейчас расстроенный и раздраженный.

***

Дэниел ждет меня, облокотившись на припаркованный Viper. Рада видеть, что он сразу оживает, как только видит меня. Хотя, подойдя ближе, я озадачиваюсь холодным выражением на его лице. Вроде он выглядит, как и всегда, но что-то изменилось, например, то, как он смотрит на меня. Я ненавижу то, что вижу сейчас.

Скорее всего удивляет тот факт, что он все еще стоит у машины, я подхожу ближе и обнимаю его, но не получаю ответную реакцию. Что-то новенькое. Что происходит?

— Разве у тебя не очень много работы? — я стараюсь казаться случайной, чтобы скрыть страх, зарождающийся в животе.

— Так и есть, — ворчит он.

— Но все же ты пришел ко мне? — я улыбаюсь от всего сердца.

— Не совсем, — говорит он каменным холодным голосом, и мое сердце сбивается с ритма. Я наблюдаю за ним, пытаясь понять, что случилось. Взамен он изучает меня ледяным взглядом, как будто я стала чужой.

— Что происходит, Дэниел? Ты меня пугаешь, — я прикусываю нижнюю губу, не зная, что думать о его внезапной и необъяснимой смене поведения. Он рассматривает меня несколько самых длинных, самых мучительных секунд, а затем достает белую бумагу из заднего кармана. Я наблюдаю за ним, пытаясь выяснить, что происходит, в то время как страх медленно ползет по моей спине. Он протягивает бумагу мне.